maux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.oceancomics.com
  Allergies alimentaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
maux de ventre, coliques, constipation et ballonnements ou diarrhées et vomissements, sang dans les selles, trouble staturo-pondéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Bauchschmerzen, Koliken, Verstopfung und Blähungen bis zu Durchfall und Erbrechen, blutigem Stuhl oder Gedeihstörungen
  Le blues de la grossess...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre le bouleversement hormonal qui vous submerge et les questions de votre entourage au sujet de Bébé, la grossesse peut vraiment chambouler votre vie. Mis bout à bout, les petits tracas et maux de la grossesse (tels que les envies fréquentes d'aller aux toilettes depuis des mois) peuvent également vous épuiser et vous rendre très sensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Von dem hormonellen Aufruhr, der Sie überwältigt, bis zu den Fragen Ihrer Umgebung über das Kind – die Schwangerschaft kann Ihr Leben wirklich durcheinander bringen. Insgesamt können Sie die kleinen Unannehmlichkeiten und Schwangerschaftsbeschwerden (wie z.B. das seit Monaten anhaltende häufige Aufsuchen der Toilette) auslaugen und Sie sehr sensibel werden lassen.
  Allergie aux protéines ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les principaux allergènes dans le lait de vache sont la caséine et les protéines de lactosérum ainsi que l’alpha-lactalbumine ou la bêta-lactoglobuline. Après ingestion, ces protéines entraînent notamment des maux de ventre, des diarrhées ou des érythèmes (rougeurs cutanées), une enflure et de fortes démangeaisons (urticaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
In Kuhmilch sind mehr als 25 verschiedene Eiweisse enthalten, wobei betroffene Kinder nur in seltenen Fällen auf lediglich eines dieser Proteine allergisch reagieren. Die wichtigsten Allergene in der Kuhmilch sind das Eiweiss Casein sowie Molkenproteine wie Alpha-Lactalbumin oder Beta-Lactoglobulin. Die Folgen nach deren Verzehr sind unter anderem Bauchschmerzen, Durchfall oder Hautrötungen, Quaddeln und starker Juckreiz (Nesselsucht).
  Votre bébé vers 2-3 moi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les problèmes d'alimentation sont fréquents chez les bébés de cet âge et les coliques figurent parmi les maux les plus communs, elles touchent un bébé sur quatre. Il est bon de savoir que les bébés souffrant de coliques n'ont pas de problèmes à long terme, une fois quelles ont disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Ernährungsprobleme sind bei Babys in diesem Alter häufig und Koliken, unter denen eines von vier Babys leidet, gehören zu den geläufigsten Beschwerden. Es ist gut zu wissen, dass Babys, die unter Koliken leiden, nach deren Verschwinden keine langfristigen Probleme haben. Es ist aber sicherlich schwierig, Ihr Baby jeden Tag lange Zeit weinen zu hören, wo Sie sich doch nichts sehnlicher wünschen, als dass es glücklich und zufrieden ist. Tipps, wie Sie Ihr Baby beruhigen können, wenn es Koliken hat, finden Sie in unserem Artikel zu diesem Thema.