me soit – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dasgebaeudeprogramm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis-je commencer les travaux avant que la subvention ne me soit attribuée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dasgebaeudeprogramm.ch as primary domain	Darf ich mit der Ausführung beginnen, bevor ich eine Förderzusage erhalten habe?

  www.mechant-loup.schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, je vais me consacrer entièrement au sport, afin que ça ne me soit pas reproché plus tard. Mais sinon, les années pécédentes, ça n'a pas été si difficile de combiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechant-loup.schule.de as primary domain	Dieses eine Jahr werde ich jetzt komplett in den Sport setzen, damit ich es mir später nicht vorwerfen kann. Aber sonst war es in den Jahren davor eigentlich nicht schwer zu vereinbaren.

  2 Hits www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de temps avant que ma commande ne me soit livrée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain	Wie lange dauert es, bis meine Bestellung kommt?

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38 Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole! Et l'ange la quitta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	38 Maria aber sprach: Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der Engel schied von ihr.

  www.boeser-wolf.schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, je vais me consacrer entièrement au sport, afin que ça ne me soit pas reproché plus tard. Mais sinon, les années pécédentes, ça n'a pas été si difficile de combiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boeser-wolf.schule.de as primary domain	Dieses eine Jahr werde ich jetzt komplett in den Sport setzen, damit ich es mir später nicht vorwerfen kann. Aber sonst war es in den Jahren davor eigentlich nicht schwer zu vereinbaren.

  mechant-loup.schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, je vais me consacrer entièrement au sport, afin que ça ne me soit pas reproché plus tard. Mais sinon, les années pécédentes, ça n'a pas été si difficile de combiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechant-loup.schule.de as primary domain	Dieses eine Jahr werde ich jetzt komplett in den Sport setzen, damit ich es mir später nicht vorwerfen kann. Aber sonst war es in den Jahren davor eigentlich nicht schwer zu vereinbaren.

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seigneur; qu’il me soit fait selon ta parole ». C’est pour cela que Marie fut remplie du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	des Planes Gottes zu stellen. Tun wir so, wird in unserm Herzen grosser Platz sein, um die LIE-

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans plusieurs apparitions médiatiques ultérieures à cette arrestation, il a discuté de sa propre interaction avec le système de justice pénale affirmant que « c’est l’une des choses les plus folles qu’il me soit arrivé. Dehors, il y a des centaines de personnes qui se font assassiner tous les jours et ces policiers prennent une heure de leurs journées pour écrire ma convocation au tribunal. ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	In nachfolgenden Medienauftritten hat er über seine eigenen Erfahrungen mit dem System der Strafjustiz gesprochen und folgendes gesagt: "Es war absolut verrückt. Da werden etwa 400 Menschen ermordet ... und diese Polizisten nehmen sich eine Stunde Zeit, um meine Vorladung für das Gericht anzufertigen."

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5] En guise de contexte, qu’il me soit permis de tenter une traduction culturelle personnelle: bien que j’aie grandi dans un foyer où le Jyllands-Posten était le seul quotidien présent, le journal était toujours désigné, même chez nous, de façon à la fois familière et moqueuse, selon les termes forgés par ses opposants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

[5] Als Kontext möchte ich selbst eine kulturelle Übersetzung versuchen: Obwohl ich in einem Haushalt aufwuchs, in dem Jyllands-Posten die einzige Zeitung war, wurde sie selbst dort spöttisch und liebevoll mit dem Namen benannt, den ihre Feinde geprägt hatten. Ihr voller Name ist Morgenavisen Jyllands-Posten, was grob als Morgenzeitung, die Zeitung aus Jütland, übersetzt werden kann, aber in der Alltagssprache wurde sie immer „Morgen fascisten Jyllandspesten“ genannt, was grob in morgenfaschistische Jütlandspest übersetzt werden kann!

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le simple fait qu'un visa m'ait été accordé n'implique pas que j'aurai droit à une indemnisation si je ne remplis pas les conditions requises à l'article 5, paragraphe 1, du code frontières Schengen et que l'entrée me soit refusée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain

Ich verpflichte mich dazu, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vor Ablauf des Visums zu verlassen, sofern mir dieses erteilt wird. Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass der Besitz eines Visums nur eine der Voraussetzungen für die Einreise in das europäische Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ist. Aus der Erteilung des Visums folgt kein Anspruch auf Schadensersatz, wenn ich die Voraussetzungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 563/2006 (Schengener Grenzkodex) nicht erfülle und mir demzufolge die Einreise verweigert wird. Die Einreisevoraussetzungen werden bei der Einreise in das europäische Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten erneut überprüft.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5] En guise de contexte, qu’il me soit permis de tenter une traduction culturelle personnelle: bien que j’aie grandi dans un foyer où le Jyllands-Posten était le seul quotidien présent, le journal était toujours désigné, même chez nous, de façon à la fois familière et moqueuse, selon les termes forgés par ses opposants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

[5] Als Kontext möchte ich selbst eine kulturelle Übersetzung versuchen: Obwohl ich in einem Haushalt aufwuchs, in dem Jyllands-Posten die einzige Zeitung war, wurde sie selbst dort spöttisch und liebevoll mit dem Namen benannt, den ihre Feinde geprägt hatten. Ihr voller Name ist Morgenavisen Jyllands-Posten, was grob als Morgenzeitung, die Zeitung aus Jütland, übersetzt werden kann, aber in der Alltagssprache wurde sie immer „Morgen fascisten Jyllandspesten“ genannt, was grob in morgenfaschistische Jütlandspest übersetzt werden kann!

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'attends de mon bot qu'il me soit utile partout, donc aussi sur les lieux où je travaille. Tout comme un assistant personnel humain, mon bot devrait savoir que je bois mon café noir, quel poste de travail je préfère utiliser à quel moment et à quand j'ai besoin d'une salle de réunion, éventuellement avec le service traiteur correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Von meinem Bot erwarte ich, dass er mich überall unterstützen kann, also auch am Arbeitsplatz. Ebenso wie ein menschlicher persönlicher Assistent müsste auch mein Bot wissen, dass ich meinen Kaffee schwarz trinke, wann ich am liebsten an welchem Arbeitsplatz sitze und zu welchen Zeiten ich einen Sitzungsraum, gegebenenfalls mit Catering, brauche. Dies wird anschließend reibungslos mit den Real-Estate- und Facility-Management-Mitarbeitern abgestimmt, die für das Arbeitsumfeld und die zugehörigen Einrichtungen verantwortlich sind. Nicht nur für mich, sondern für alle Anwesenden. In diese Richtung werden wir uns allmählich bewegen, wobei der Einsatz eines Chatbots als primärer Ansprechpartner bereits ein erster Schritt ist.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’il me soit permis de prendre occasion de cette lettre pour vous recommander une intention chère à notre famille spirituelle : le succès de notre prochain Chapitre Général qui se tiendra dans notre séminaire américain du 3 au 18 juillet 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Information – Möglicherweise haben Ihre Eltern oder Freunde noch nichts von der Konfraternität gehört. Daher möchte ich Sie bitten, die Konfraternität bekannt zu machen und Interessenten an Ihren Konfraternitätskaplan zu verweisen. Ein gutes Mittel der Werbung sind die Faltblätter der Konfraternität sowie die Anmeldeformulare (online verfügbar auf www.konfratertinaet.eu), damit die Interessenten konkrete Informationen erhalten und Fragen stellen können. Da das Konfraternitätsgebet sich allgemein auf Berufungen und das priesterliche Wirken bezieht, können Sie auch gerne Ihrem Pfarrer vor Ort dieses Gebet nahelegen, auch wenn dieser kein Mitglied der Petrusbruderschaft oder der Konfraternität sein sollte, z.B. als Gebet während einer Sakramentsandacht, um den „Herrn der Ernte zu bitten, Arbeiter in Seine Ernte zu senden“ (Mt 9,38)

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le domaine . ME soit le code pays (ccTLD) du Monténégro, n'importe qui peut en acheter un ! Le Monténégro est un petit pays situé dans le sud-est de l'Europe, sur la Mer Adriatique. Il est bordé par la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie et l'Albanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Obwohl die .ME-Domain der Ländercode (ccLD) von Montenegro ist, kann jeder eine kaufen! Montenegro ist ein kleines Land in Südosteuropa an der Adria. Es grenzt an Kroatien, Bosnien, Herzegowina, Serbien und Albanien. Die Bevölkerung liegt bei über 600000 und besteht aus mehreren ethnischen Gruppen, die Sprachen wie Montenegrinisch, Serbisch, Bosnisch, Albanisch und Kroatisch sprechen.

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfant, j’adorais déjà jouer avec du maquillage et pendant mes années à l’université, j’ai maquillé beaucoup de copines. Je n’ai jamais vraiment pris cela très au sérieux jusqu’à ce qu’un emploi me soit proposé par une marque connue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain

Ich bin über die Kosmetikindustrie gestolpert. Ich habe als Kind immer mit Make-Up gespielt und meine Freunde auf dem College geschminkt. Ich habe es nie besonders ernst genommen, bis ich nach dem College von einer bekannten Marke für einen Job angesprochen wurde. Seitdem hatte ich das Vergnügen auf der New York Fashion Week zu arbeiten, Make-Up Schulungen zu geben, mit Prominenten hinter der Bühne und als Rituals Beauty-Experte zu arbeiten. Ich liebe diese Industrie, weil sie einem ermöglicht die innere Schönheit durch die Hervorhebung der äußeren Schönheit zu betonen. Etwas einfaches wie ein Lippenstift kann die Laune sehr verändern.