Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'734 Ergebnisse 469 Domänen Seite 6

81 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Écumeurs des mers aguerris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Abgehärteter Piratenabschaum

4 Treffer www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité d'amitié et d'établissement du 14 août 1948 entre la Confédération suisse et Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et des Dominions britanniques au-delà des mers, au nom du Dominion de l'Inde (avec prot. fin.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Freundschafts- und Niederlassungsvertrag vom 14. August 1948 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Seiner Majestät, dem König des Vereinigten Königreiches von Grossbritannien und Irland und der Dominien, jenseits der Meere, namens des Dominions Indien (mit Schlussprotokoll)

2 Treffer induban.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour les randonneurs, l’Hôtel Su Sergenti est la base idéale pour explorer les criques, les baies et les plus belles plages de la région, tels que Punta Molentis, Campulongu et Porto Giunco, aussi connu comme la plage des deux mers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsusergenti.com als Prioritätsdomäne definieren	Für die Liebhaber längerer Spaziergänge ist das Hotel Su Sergenti der ideale Ausgangspunkt um die faszinierendsten Buchten und Strände der Umgebung zu entdecken, wie z.B. Punta Molentis, Campulongu und Porto Giunco, auch Strand der zwei Meere genannt.

116 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AccueilJavier Reverte mers sauvages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	StartseiteJavier Reverte wilden Meere

5 Treffer www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité du 11 février 1971 interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund

14 Treffer www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convention du 29 décembre 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets (avec annexes et mémorandum)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Übereinkommen vom 29. Dezember 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen (mit Anlagen und Memorandum)

4 Treffer www.jarotransport.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’acronyme FAIR renvoie à Flood infrastructure Asset management and Investment in Renovation, adaptation and maintenance. Ce projet vise à réduire les risques d’inondation dans les pays riverains de la mer du Nord, en imaginant des solutions innovantes afin d’adapter la protection côtière à la hausse du niveau des mers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afdelingkust.be als Prioritätsdomäne definieren

FAIR steht für „Flood infrastructure Asset management and Investment in Renovation, adaptation and maintenance“ (also „Management von Hochwasser-Infrastruktur und Investitionen in Sanierung, Anpassung und Instandhaltung“). Ziel des Projektes ist, die Überflutungsgefahr in Ländern mit Nordseeküsten zu verringern. Hierzu werden innovative Lösungsansätze eingesetzt, mit deren Hilfe die Küstensicherung dem steigenden Meeresspiegel angepasst werden.

pakistanixxxtube.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ArcGIS propose des fonds de plan dans diverses cartographies mettant au premier plan les différents aspects du monde. Des données personnelles peuvent être ajoutées en tant que couches à des fonds de plan topographiques, des données image, ainsi que des fonds de plan de rues ou des mers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esri.ch als Prioritätsdomäne definieren	ArcGIS bietet Grundkarten in unterschiedlicher Kartografie, die verschiedene Aspekte der Welt in den Vordergrund rücken. Eigene Daten können als Layer etwa zur topografischen Grundkarte oder zu den Grundkarten Bilddaten, Strassen oder Meere hinzugefügt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, eigene Grundkarten zu erstellen.

5 Treffer www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité du 11 février 1971 interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund

fondations-mecenat.safran-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Depuis plus de 185 ans, la famille Mauler perpétue avec une vocation intacte l’art de l’effervescence instauré par son ancêtre Louis-Edouard et se transmet de précieux secrets de fabrication. Marque réputée pour la qualité et la finesse de ses vins, la maison Mauler exportait déjà au 19e siècle ses cuvées au-delà des mers, à Hong Kong, San Francisco ou Buenos Aires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mauler.ch als Prioritätsdomäne definieren

Seit mehr als 185 Jahren lässt die Familie Mauler mit ungebrochener Leidenschaft und Berufung die grosse Kunst der Herstellung von Vins Mousseux fortleben, die einst, zusammen mit wertvollen Geheimnissen, von ihrem Ahnen Louis-Edouard überliefert wurde. Bereits im 19. Jahrhundert exportierte das für die Qualität und Finesse seiner Weine renommierte Haus Mauler seine Cuvées über die Ozeane bis nach Hongkong, San Francisco und Buenos Aires. Seither bestätigt sich das Renommee der Marke Jahr für Jahr von Neuem.

www.efteling.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et ils ont peut-être raison. Je fais toujours d'abord, et je réfléchis après. Je ne suis pas encore très vieux, mais j'ai passé des années sur les mers. Maintenant je travaille dans les cuisines du Palais Hartenhof.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efteling.com als Prioritätsdomäne definieren

Manche Menschen finden mich temperamentvoll. Vielleicht haben sie auch recht damit. Ich denke immer erst hinterher darüber nach, was ich gerade gemacht habe. Ich bin noch nicht so alt, aber schon jahrelang über die Meere gefahren. Jetzt arbeite ich als Küchengehilfe in den Küchen von Hartenhof. Wenn die anderen Köche gerade nicht zuhören, teile ich schon mal einen Klaps mit meinem Kochlöffel aus ... Doch Pardoes und Pardijn würde ich nie etwas antun. Sie sind meine besten Freunde.

www.pharmaprocessforum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plage Porto Giunco : également appelée “Plage des deux mers”, car elle sépare la mer de l’étang salé de Notteri, qui abrite de fascinants flamands roses ; elle se caractérise par les nuances rosées de son sable très fin, et en avançant vers le pied de la Tour, de petites criques abritées du vent, protégées par les rocs et de la végétation, se révèlent ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaggiospiaggiadelriso.it als Prioritätsdomäne definieren	Spiaggia Porto Giunco: Auch “Strand der zwei Meere” genannt, da er das Meer vom Salzteich Notteri mit seinen rosa Flamingos trennt. Markenzeichen dieses Strandes ist der feine Sand und die Töne in Rosa, ein wenig weiter vorne am Turm befinden sich zudem kleine Buchten, die von den Felsen und der Natur rundherum vor den Wind schützen.

www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mélange naturel de différents hydrocarbures, le pétrole est le produit de la décomposition d'organismes d'origine végétale ou animale dont les restes se sont accumulés au fond des mers ou des océans avant d'être recouverts de sédiments: sous les effets conjugués de la chaleur, de la pression et de l'absence d'oxygène, ces organismes se sont décomposés et transformés progressivement en gaz naturel et en pétrole.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Erdöl ist ein natürliches Gemisch aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen. Entstanden ist Erdöl aus abgestorbenen pflanzlichen und tierischen Lebewesen, deren Überreste auf den Meeres- oder Seeboden sanken und dort von Sedimenten eingehüllt wurden. Unter Sauerstoffabschluss, Druck und Wärme erfolgte dann ihre Zersetzung und die allmähliche Umwandlung in Erdgas und Erdöl.

www.challenge.tourdesuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La plage de Migjorn a un attrait spécial, digne des plages des mers du sud. Au couché du soleil, un disque orangé se plonge dans le ciel bleu électrique. C'est alors quand ciel et mer se fondent dans les nuages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Strand von Migjorn hat einen besonderen Reiz, wie ein weitentfernter Strand in der Südsee. Bei Sonnenuntergang taucht eine orange Scheibe ins tiefblauer Meer, und dann verbinden sich Meer und Himmel und es wird dunkel. Die Nacht bricht an und die ersten Sterne leuchten.

khh.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Outre la possibilité de façonner votre ville selon vos désirs, vous avez à disposition plusieurs divinités parmi lesquelles vous pouvez choisir celle qui vous protégera. Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporate.innogames.com als Prioritätsdomäne definieren

Neben der Möglichkeit, deine Polis nach deinen Wünschen zu erbauen, stehen dir in Grepolis mehrere Götter zur Verfügung, aus denen du deinen persönlichen Schutzgott auswählen kannst. Beispielsweise bekommst du durch die Göttin Hera die Möglichkeit, die Güterproduktion in deiner Polis zu stärken oder du kannst durch den Gott der Meere, Poseidon, die feindlichen Seestreitmächte schwächen.

www.innogames.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innogames.com als Prioritätsdomäne definieren

7 Treffer www.hotelescale.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MERS WISHBONE ARTICULÉ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen subprof.com als Prioritätsdomäne definieren	MEERE ARTIKULIERTE WISHBONE

2 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité d'amitié et d'établissement du 14 août 1948 entre la Confédération suisse et Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et des Dominions britanniques au-delà des mers, au nom du Dominion de l'Inde (avec prot. fin.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Freundschafts- und Niederlassungsvertrag vom 14. August 1948 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Seiner Majestät, dem König des Vereinigten Königreiches von Grossbritannien und Irland und der Dominien, jenseits der Meere, namens des Dominions Indien (mit Schlussprotokoll)

www.unesco.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acronyme de:Accord relatif à la conservation de petits cétacés en Mers du Nord et Baltique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unesco.ch als Prioritätsdomäne definieren	Akronym von:Das Abkommen zum Schutz der Kleinwale in der Nord- und Ostsee

2 Treffer www.eu2007.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Land entre deux mers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2007.de als Prioritätsdomäne definieren	Land zwischen den Meeren

www.toporopa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mers de l'Europe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toporopa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Meere in Europa

4 Treffer www.am-dentalsolutions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes convaincus que Project AWARE joue un role important pour l’accomplissement de nos devoirs envers les mers et les oceans qui nous donnent tant!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dragoman-turkey.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Gegenzug zu was uns die Meere und Ozeane bieten, haben wir und unsere Schüler Verantwortung zu übernehmen. Wir glauben fest daran, dass das Projekt AWARE hierbei eine wichtige Rolle spielt.

www.investintech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La crème glacée à la noix de coco est un vrai trésor qui vous transportera dans les mers du sud pour une courte pause au paradis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen midor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Eiscreme aus dem Schatz der Kokosnuss bringt Südsee-Feeling und eine kurze Pause im Paradies.

2 Treffer bioscript.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingrédients : Soja* (CH), eau, sel, nigari, algues fraîches, dulse et laitue des mers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfellerbio.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zusammensetzung : Soja* (CH), Wasser, Salz, Nigari, frische Algen

2 Treffer www.mpil.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10.9 Fonds des mers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpil.de als Prioritätsdomäne definieren	10.9 Tiefsee und Meeresboden

5 Treffer www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité du 11 février 1971 interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund

5 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traité du 11 février 1971 interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund

46 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre B&B est situé dans le cœur du Salento Casarano, entre deux mers, idéal pour être en mesure de voir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Unser B&B liegt im Herzen des Salento Casarano gelegen, zwischen zwei Meeren, ideal in der Lage sein zu sehen,

www.grcao.umontreal.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La crème glacée à la noix de coco est un vrai trésor qui vous transportera dans les mers du sud pour une courte pause au paradis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen midor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Eiscreme aus dem Schatz der Kokosnuss bringt Südsee-Feeling und eine kurze Pause im Paradies.

23 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déesse des mers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Göttin der Meere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mers – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch