mesure optique – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  www.garanto.ch  Page 3
  EdgeMasterHOB | Alicona...  
Mesure optique d’arête de coupe sur les fraises mères
Optische Kantenmessung von Wälzfräsern
  Industrie Médicale et P...  
Publication Mesure optique de microcanaux des seringues medicales Dans ce papier, la texture de surface laser est appliquée pour créer des micro-canaux sur les aiguilles médicales.
News Smart Manufacturing Höhere Flexibilität für die Fertigung von kleinen Stückzahlen und engen Toleranzen sind übliche Anforderungen an heutige Produktionsleiter. Wir zeigen mit unseren Lösungen zu Smart Manufacturing, wie Alicona Messtechnik dazu beiträgt, gewinnbringend zu fertigen.
  Industrie Médicale et P...  
Publication Le magazine Alicona - focus variation 2017 Dans le nouveau FOCUSvariation version 7, le magazine d’Alicona sur la mesure optique 3D haute résolution, découvrez toutes les solutions de mesure pour un contrôle qualité plus rapide, plus flexible et plus souple en production.
News Die Fokus-Variation im Vergleich Wenn bei Bauteilen die Oberflächengüte gemeinsam mit kleinen Geometrie-Merkmalen geprüft werden soll, sind genaue Messlösungen mit hohen Auflösungen gefragt. Im Vergleich zu alternativen optischen Technologien schließt die Fokus-Variation eine Lücke zwischen klassischer 3D Koordinatenmesstechnik und aktueller Oberflächenmesstechnik.
  Alicona | Alicona - Hig...  
Nous sommes un fournisseur mondial de solution de mesure optique 3D de surface pour l’assurance qualité tant en laboratoire qu’en production. Notre compétence clef est la mesure de forme et de rugosité même sur des géométries complexes et miniaturisées.
Wir sind ein internationaler Anbieter von optischer 3D Oberflächenmesstechnik zur Qualitätssicherung in Labor und Produktion. Unsere Kernkompetenz ist die Form- und Rauheitsmessung von auch komplexen, miniaturisierten Oberflächen. Mit der Fokus-Variation, unserer Kerntechnologie, bieten wir ein Messverfahren, das die klassische Oberflächenmesstechnik mit der Mikrokoordinatenmesstechnik kombiniert. Das bedeutet für den Anwender, mit nur einem System sowohl die Form als auch die Rauheit von Bauteilen flächenhaft zu messen. Dabei ermöglicht das stabile und robuste Verfahren der Fokus-Variation auch in einer Fertigungsumgebung wiederholgenaue und rückführbare Messungen.
  Kendrion: Un taux de re...  
Solutions de mesure optique pour l’ensemble du procédé de la ligne automobile
Messmittelfähige Bestimmung der Rundheitsabweichungen bei engen Toleranzen
  La Variation Focale sou...  
et les autres systèmes de traitement d'image sont les ancêtres des systèmes de mesure optique actuels. Ils sont toujours pertinents pour la compréhension de la technologie de mesure optique. Les projecteurs de profil grossissent les composantes de la surface et en projettent l'image sur un écran.
basiert auf einem Projektor, der das Messobjekt mit mehreren hellen und dunklen Streifen beleuchtet und mit mindestens einer Kamera betrachtet. Die Topografie der Probe verzerrt das Streifenmuster der Projektoren. Dieses verzerrte Bild wird von der Kamera aufgenommen und daraus, mittels Bildverarbeitung, die Topografie berechnet. Ein Vorteil von Streifenlicht ist die hohe Messgeschwindigkeit bei großen Flächen, weshalb die Technologie vor allem zur Messung von großen Bauteilen (z.B. Karosserieteilen) eingesetzt wird. Nur bedingt geeignet ist das Verfahren für hochauflösende sub- µm Tiefenmessungen, wie sie z.B. bei Rauheitsmessungen gefordert sind. Hier sind auch der limitierte Messbereich bedingt durch die geringe Schärfentiefe und die hohe Sensitivität bei variierenden Oberflächeneigenschaften nachteilig.
  La Variation Focale sou...  
et les autres systèmes de traitement d'image sont les ancêtres des systèmes de mesure optique actuels. Ils sont toujours pertinents pour la compréhension de la technologie de mesure optique. Les projecteurs de profil grossissent les composantes de la surface et en projettent l'image sur un écran.
basiert auf einem Projektor, der das Messobjekt mit mehreren hellen und dunklen Streifen beleuchtet und mit mindestens einer Kamera betrachtet. Die Topografie der Probe verzerrt das Streifenmuster der Projektoren. Dieses verzerrte Bild wird von der Kamera aufgenommen und daraus, mittels Bildverarbeitung, die Topografie berechnet. Ein Vorteil von Streifenlicht ist die hohe Messgeschwindigkeit bei großen Flächen, weshalb die Technologie vor allem zur Messung von großen Bauteilen (z.B. Karosserieteilen) eingesetzt wird. Nur bedingt geeignet ist das Verfahren für hochauflösende sub- µm Tiefenmessungen, wie sie z.B. bei Rauheitsmessungen gefordert sind. Hier sind auch der limitierte Messbereich bedingt durch die geringe Schärfentiefe und die hohe Sensitivität bei variierenden Oberflächeneigenschaften nachteilig.
  Kendrion: Mesure 3D opt...  
comme KENDRION (Villingen) GmbH avec la technologie de mesure optique d'Alicona, KENDRION (Villingen) GmbH teste la rondeur de ses sièges de soupape avec une précision répétable et une traçabilité pour une étanchéité optimale.
wie KENDRION (Villingen) GmbH mit optischer Messtechnik von Alicona die KENDRION (Villingen) GmbH die Rundheit ihrer Ventilsitze wiederholgenau und rückführbar für eine optimale Dichtung prüft. Das gilt auch bei kleinem Ventilöffnungswinkel und Toleranzen im einstelligen µm-Bereich.
  L’Usine du Futur | Alic...  
, spécialisé dans la micro-fabrication de précision. La précision d’une machine d’électroérosion à laquelle est intégré un capteur de mesure optique haute résolution peut être multipliée par 4, grâce au contrôle et à l’optimisation autonome du système.
Das Angebotsspektrum von Alicona umfasst die gesamte Palette: Als Anbieter von hochauflösender, optischer 3D Messtechnik setzen wir die Integration der Messsensoren in die Fertigungsstraße um und stellen entsprechende Schnittstellen sowie ein CAD-CAM Interface für die Anbindung an bestehende Fertigungsprogramme zur Verfügung. Basierend auf den gewonnenen Messdaten und dem Knowhow in der Mikro- und Präzisionsfertigung bieten wir darüber hinaus gemeinsam mit unserem Partnerunternehmen EDM Inc. die weitere Implementierung der ganzheitlichen Produktionsstrategie Smart Manufacturing an, mit der Produktionsleiter die selbstoptimierende Produktion und effizientere Unternehmensverwaltung erzielen.
  Kendrion: Un taux de re...  
Outre les pièces clés de ses valves de régulation de pression, KENDRION mesure également, avec le même moyen de mesure optique, des petites pièces en plastique ou en élastomère. Auparavant, ces pièces ne pouvaient pas être mesurées avec les moyens tactiles, en raison de la déformation des composants.
Qualitätssicherungsleiter Stefan Steimle erklärt: „Mit Alicona sind uns Geometriemessungen an Bauteilpositionen möglich, die taktil schwer erreichbar waren. Dazu gehört zum Beispiel die Messung der Koaxialität der Kegelachse zur Achse des Außenzylinders.“ Eine optimale Koaxialität verhindert einseitige Abnützungen der Dichtflächen, dafür müssen die Abweichungen der Achsen in einem Bereich von < 0.0100mm sicher bewertet werden können. Mit dem InfiniteFocus G5 Messsystem kann das Bauteil aus unterschiedlichen Richtungen gemessen werden. Diese vollständige Formmessung lässt sich mit Hilfe der hochpräzisen Dreh- und Schwenkeinheit Advanced Real3D Rotation Unit umsetzen. Die Einzelmessungen werden zu einem kompletten hochgenauen 3D Datensatz kombiniert.
  Kendrion: Un taux de re...  
Grâce à la technologie de mesure optique par Variation Focale d’Alicona, KENDRION (Villingen) GmbH contrôle la circularité de ses sièges de soupape de manière répétable et raccordée afin d’obtenir une étanchéité parfaite.
Insbesondere in der Automobilindustrie sind die Ansprüche an Maßhaltigkeit und Formtreue hoch. Die Kendrion Gruppe entwickelt, fertigt und vertreibt hochqualitative elektromagnetische und mechatronische Lösungen für industrielle und Automotive-Anwendungen. Am deutschen Standort in Villingen-Schwenningen vereinen sich die beiden Geschäftsbereiche Passenger Cars und Industrial Drive Systems unter einem Dach. Das Produktportfolio umfasst High-Tech-Komponenten und Systeme im Automobilbereich, darunter Diesel- und Benzineinspritzanlagen sowie Motormanagement- und Assistenzsysteme.
  Uhlmann : Mesures optiq...  
Lors de la fabrication des machines d’emballage pharmaceutique sur mesure, toutes les étapes de production doivent répondre à des contraintes d’assurance qualité poussées et documentées. Grâce à la technologie de mesure optique à haute résolution d’Alicona, Uhlmann contrôle les composants de ses machines et les emballages produits.
Bei der Herstellung pharmazeutischer Verpackungsmaschinen steht die professionelle Qualitätssicherung in allen Phasen der Produktion im Fokus. Mit hochauflösender optischer Messtechnik von Alicona prüft Uhlmann Maschinenkomponenten und die damit erzeugten Verpackungsprodukte. „Alicona ermöglicht es uns, Erkenntnisse zur Reproduzierbarkeit unserer Fertigungsprozesse zu gewinnen, die wir vorher nicht hatten“, erläutert Matthias Obert, Mitarbeiter im Quality Management bei Uhlmann.
  Metallicadour : Solutio...  
Pierre Courbun souligne : « Souvent, nos composants sont caractérisés par des flancs abrupts, des longueurs profondes et la réflexion de lumière. Avec le système de mesure optique d’Alicona, nous mesurons des rayons de connexion de petites surfaces et de géométries de surfaces très complexes. Nous pouvons également vérifier la rugosité des composants aux surfaces très uniformes ou de pièces beaucoup trop petites pour une mesure tactile. Souvent, les solutions laser ne sont pas assez précises pour nos tâches de mesure. »
Basierend auf der Technologie der Fokus-Variation, können mit dem Messsystem sowohl profilbasierte (Ra, Rq, Rz) als auch flächenhafte Parameter (Sa,Sq, Sdr) gemessen werden. Mit bis zu 500 Millionen Messpunkten sind die Messdaten besonders robust und zuverlässig. Die Genauigkeit der Rauheitsmessungen kann mittels eines auf die PTB rückführbares Rauheitsnormals verifiziert werden. Die 3D-Messdaten der Probe können vollautomatisch mit einem importierten CAD-Datensatz oder einer Soll- bzw. Referenzgeometrie verglichen werden. Courbun und seine Partner erhalten dadurch einen besseren Einblick in die Schneidvorgänge und verwandte Aspekte: „Mit unseren Messungen untersuchen wir das Verschleißverhalten anhand des Vergleichs von verschiedenen Werkzeugen und Werkstoffen. Wir studieren die Wirkverhältnisse zwischen den Schneidkräften, dem Verschleißverhalten und der Werkzeugleistung im Hinblick auf die Rauheit, die das Werkzeug während seiner Lebensdauer erzeugt. Darüber hinaus analysieren wir die Verbindungen zu Oberflächenwerkstoffen und Veränderungen der mechanischen Oberflächenspannung.”