migratoire – German Translation – Keybot Dictionary

  69 Hits bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naissances, décès, solde migratoire, mariages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Geburten,Todesfälle, Wanderungssaldo, Heiraten

  22 Hits ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013 – 2014: Création et établissement d'un organe consultatif pour étrangers composé de migrants vivant dans les communes participant à ce projet. Cet organe consultatif devra prendre en considération les demandes de la population migratoire et trouver des solutions possibles de concert avec les communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	2013 – 2014: Aufbau und Etablierung eines Ausländerbeirates aus zugewanderten Migrantinnen und Migranten der beteiligten Gemeinden. Der Beirat soll Anliegen der Migrationsbevölkerung aufnehmen und im Dialog mit den Gemeinden mögliche Lösungen finden. Der Beirat soll aber auch vernetzend wirken und den gegenseitigen Austausch fördern.

  testuz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caille, ce petit oiseau migrateur de l’ordre des galliformes, reste très mystérieux pour les scientifiques. Elle fait toutefois preuve de beaucoup de ressources car elle est capable de parcourir plusieurs centaines de kilomètres en une seule nuit en période migratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testuz.ch as primary domain	Die Wachtel, ein kleiner Zugvogel aus der Ordnung der Hühnervögel, gibt den Wissenschaftlern immer noch viele Rätsel auf. Sie ist jedenfalls in der Lage, bedeutende Fettreserven zu bilden, um während der Zugzeit in einer Nacht mehrere hundert Kilometer weit zu fliegen. Sie kommt im Frühsommer in unsere Gegend, um in Wiesen und Ackerland zu brüten.

  4 Hits vinci-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’idée consiste à regrouper des entrepreneurs avec contexte migratoire qui ont fondé une entreprise à Magdeburg dans une...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain	Die Idee ist es, erfolgreiche Unternehmer mit Migrationshintergrund, die in der Stadt Magdeburg ihre Existenz gegründet...

  7 Hits admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale portant sur l’adaptation de dispositions relatives à la saisie de données dans le domaine migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration

  4 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autre césure, la langue prend une place prépondérante dans la politique migratoire. Après le PDC, les autres partis la déclarent «clé de l’intégration». A la différence d’autres pays, la Suisse ne reconnaît pas les connaissances linguistiques des migrants comme une ressource économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Zweitens erhielt Sprache in der Migrationspolitik einen herausragenden Stellenwert. Nach der CVP erklärten sie auch die anderen Parteien zum «Schlüssel zur Integration». Im Unterschied zu anderen Ländern würden die Sprachkenntnisse von Migranten auch heute nicht als ökonomische Ressource betrachtet, sagt Späti. In Kanada würden die Migrationssprachen als wirtschaftliches Investitionspotenzial gesehen, z.B. für Kundenkontakte. – Zwei unterschiedliche Vorstellungen von Sprache stachen in den Debatten hervor: zum einen wurde sie als Kommunikationsmittel gesehen, zum anderen eng an eine identitätsstiftende, Zugehörigkeitsgefühl vermittelnde Kultur geknüpft.

  13 Hits unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autre césure, la langue prend une place prépondérante dans la politique migratoire. Après le PDC, les autres partis la déclarent «clé de l’intégration». A la différence d’autres pays, la Suisse ne reconnaît pas les connaissances linguistiques des migrants comme une ressource économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Zweitens erhielt Sprache in der Migrationspolitik einen herausragenden Stellenwert. Nach der CVP erklärten sie auch die anderen Parteien zum «Schlüssel zur Integration». Im Unterschied zu anderen Ländern würden die Sprachkenntnisse von Migranten auch heute nicht als ökonomische Ressource betrachtet, sagt Späti. In Kanada würden die Migrationssprachen als wirtschaftliches Investitionspotenzial gesehen, z.B. für Kundenkontakte. – Zwei unterschiedliche Vorstellungen von Sprache stachen in den Debatten hervor: zum einen wurde sie als Kommunikationsmittel gesehen, zum anderen eng an eine identitätsstiftende, Zugehörigkeitsgefühl vermittelnde Kultur geknüpft.

  13 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autre césure, la langue prend une place prépondérante dans la politique migratoire. Après le PDC, les autres partis la déclarent «clé de l’intégration». A la différence d’autres pays, la Suisse ne reconnaît pas les connaissances linguistiques des migrants comme une ressource économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Zweitens erhielt Sprache in der Migrationspolitik einen herausragenden Stellenwert. Nach der CVP erklärten sie auch die anderen Parteien zum «Schlüssel zur Integration». Im Unterschied zu anderen Ländern würden die Sprachkenntnisse von Migranten auch heute nicht als ökonomische Ressource betrachtet, sagt Späti. In Kanada würden die Migrationssprachen als wirtschaftliches Investitionspotenzial gesehen, z.B. für Kundenkontakte. – Zwei unterschiedliche Vorstellungen von Sprache stachen in den Debatten hervor: zum einen wurde sie als Kommunikationsmittel gesehen, zum anderen eng an eine identitätsstiftende, Zugehörigkeitsgefühl vermittelnde Kultur geknüpft.

  6 Hits sans-papiers-bewegung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation des sans-papiers en Suisse est une honte pour notre société dans son ensemble, bien au-delà des questions de politique (notamment migratoire). La situation est intenable dans le domaine du travail des sans-papiers, mais également pour les questions de santé, et bien sûr au regard des droits fondamentaux, scandaleusement bafoués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sans-papiers-bewegung.ch as primary domain

Die Situation von Sans-Papiers in der Schweiz stellt einen gesamtgesellschaftlichen Missstand dar, welcher über die Grenzen von (migrations)politischen Fragen hinausgeht. Missstände im Bereich der Beschäftigung von Sans-Papiers stehen ebenso im Fokus wie medizinische Belange oder die skandalöse Grundrechts-Situation. Deshalb unterstützen ein breites Bündnis von Organisationen, aber auch Parteien und Gewerkschaften unsere Kampagne. Damit Kampagne und DEMO zu einem grossen Erfolg werden, sind wir aber auch auf die ideelle und finanzielle Unterstützung prominenter Einzelpersonen aus Politik und Kultur angewiesen. Wir danken ganz herzlich für diese Unterstützung!

  6 Hits sanspapiers-bewegung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation des sans-papiers en Suisse est une honte pour notre société dans son ensemble, bien au-delà des questions de politique (notamment migratoire). La situation est intenable dans le domaine du travail des sans-papiers, mais également pour les questions de santé, et bien sûr au regard des droits fondamentaux, scandaleusement bafoués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanspapiers-bewegung.ch as primary domain

Die Situation von Sans-Papiers in der Schweiz stellt einen gesamtgesellschaftlichen Missstand dar, welcher über die Grenzen von (migrations)politischen Fragen hinausgeht. Missstände im Bereich der Beschäftigung von Sans-Papiers stehen ebenso im Fokus wie medizinische Belange oder die skandalöse Grundrechts-Situation. Deshalb unterstützen ein breites Bündnis von Organisationen, aber auch Parteien und Gewerkschaften unsere Kampagne. Damit Kampagne und DEMO zu einem grossen Erfolg werden, sind wir aber auch auf die ideelle und finanzielle Unterstützung prominenter Einzelpersonen aus Politik und Kultur angewiesen. Wir danken ganz herzlich für diese Unterstützung!

  6 Hits sanspapiers-bewegung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation des sans-papiers en Suisse est une honte pour notre société dans son ensemble, bien au-delà des questions de politique (notamment migratoire). La situation est intenable dans le domaine du travail des sans-papiers, mais également pour les questions de santé, et bien sûr au regard des droits fondamentaux, scandaleusement bafoués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanspapiers-bewegung.ch as primary domain

Die Situation von Sans-Papiers in der Schweiz stellt einen gesamtgesellschaftlichen Missstand dar, welcher über die Grenzen von (migrations)politischen Fragen hinausgeht. Missstände im Bereich der Beschäftigung von Sans-Papiers stehen ebenso im Fokus wie medizinische Belange oder die skandalöse Grundrechts-Situation. Deshalb unterstützen ein breites Bündnis von Organisationen, aber auch Parteien und Gewerkschaften unsere Kampagne. Damit Kampagne und DEMO zu einem grossen Erfolg werden, sind wir aber auch auf die ideelle und finanzielle Unterstützung prominenter Einzelpersonen aus Politik und Kultur angewiesen. Wir danken ganz herzlich für diese Unterstützung!

  tak-cta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La politique métropolitaine est une tâche transversale requérant la mise en commun de différents domaines politiques, notamment politique de formation et de recherche, politique migratoire, politique des transports et d'accessibilité, réglementations sectorielles spécifiques, aménagement du territoire, politique d'intégration des étrangers ou encore culture et promotion du sport, pour créer au final une stratégie de développement globale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tak-cta.ch as primary domain

Die Metropolitanpolitik ist eine Querschnittsaufgabe, die verschiedene Politikbereiche wie z.B. Bildungs- und Forschungspolitik, Migrationspolitik, Verkehrs- und Gateway-Politik, branchenspezifischen Regulierungen, Raumplanung, Integrationspolitik oder Kultur- und Sportförderung zu einer umfassenden Entwicklungsstrategie für die Metropolitanräume bündelt. Anzustreben sind überregionale und transnationale Handlungsräume mit intensiver städtisch-ländlicher Interaktion. Nichtstaatliche Akteure aus der Wirtschaft, dem Wissenschafts- und Forschungsbereich sowie weiteren Kreisen der Zivilgesellschaft sind dabei aktiv einzubeziehen.

  2 Hits welcome.heilbronn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions en lien avec la situation personnelle ou migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Persönliche und einwanderungsbedingte Fragen

  6 Hits ch.iom.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La question du rapport entre le processus migratoire et la consommation de drogue occupe un chapitre entier avant de terminer par un zoom sur l’aide au retour spécifique pour les personnes avec des problèmes de dépendance et l’examen de son utilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.iom.int as primary domain

Zuletzt führte IOM Bern im Auftrag des Bundesamts für Migration (BFM) eine Forschung über den Drogenkonsum unter georgischen Asylsuchenden in der Schweiz durch. Anhand von rund 80 Interviews wird die Situation von Asylsuchenden aus Georgien in der Schweiz in Bezug auf deren Drogenkonsum beschrieben. Ausserdem wird ein kurzer Vergleich zu Frankreich und Österreich hergestellt. Ein weiteres Kapitel widmet sich der Frage, wie der Drogenkonsum mit dem Migrationsprozess zusammenhängt. Abschliessend wird die medizinische Rückkehrhilfe speziell für Personen mit Suchtproblemen genauer untersucht und deren Nützlichkeit geprüft.

  4 Hits gesundheitsfoerderungwallis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public cible : Les femmes issues du contexte migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain	Zielgruppe : Frauen mit Migrationshintergrund

  4 Hits lod.gesis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	histoire migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain	Konfliktpotential

  4 Hits eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gouvernements nationaux ne peuvent pas endiguer le flux migratoire avec les moyens traditionnels car les migrations sont la conséquence de l'économie mondialisée, estime Paschos ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Nationale Regierungen können Migrationsströme mit den traditionellen Mitteln nicht stoppen, denn Migration ist eine Folge der globalisierten Wirtschaft, meint Paschos Mandravelis in der konservativen Tageszeitung ... » mehr

  3 Hits euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la situation d'urgence suscitée par cet afflux migratoire, l'Italie a lancé un projet en partenariat avec l'OMS/Europe afin d'aider les pays d'Europe méridionale à préparer le secteur de la santé publique à l'arrivée éventuelle d'un grand nombre de personnes déplacées originaires d'Afrique du Nord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Im Gefolge der durch den Zustrom entstandenen Notlage brachte Italien mit dem Regionalbüro ein Partnerschaftsprojekt auf den Weg, durch das die Vorbereitung des Gesundheitswesens südosteuropäischer Länder auf die Ankunft großer Zahlen von Menschen aus Nordafrika verbessert werden sollte. Das Projekt wird in zwei Phasen durchgeführt. In der ersten Phase werden die südeuropäischen Mittelmeeranrainerstaaten aus der Europäischen Region im Zentrum stehen, in der zweiten mittel- bis langfristig angelegten Phase sollen bewährte Praktiken im Bereich von öffentlicher Gesundheit und Gesundheit von Migranten möglichst weit in die Region getragen werden.

  3 Hits migesplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	migesplus.ch facilite l'accès aux institutions qui s’adressent aux migrants et dont les offres et prestations tiennent compte du contexte migratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	migesplus.ch bietet Zugang zu Institutionen, die Migrantinnen und Migranten ansprechen und den Migrationskontext in ihren Angeboten und Dienstleistungen berücksichtigen.

  48 Hits dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole d'entente entre la Suisse et le Nigéria concernant l'établissement d'un partenariat migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Verständigungsprotokoll zwischen der Schweiz und Nigeria über eine Migrationspartnerschaft

  storch-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voie migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storch-schweiz.ch as primary domain	Flugroute

  34 Hits migratio.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Christliche

  revue-traverse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au nom de la sécurité nationale. Considérations sécurtaires et politique migratoire en Grande-Bretagne dans la première partie du 20e siècle paru en 2009/1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Im Namen der nationalen Sicherheit. Sicherheitsbedenken und Migrationspolitik in Grossbritannien während des frühen 20. Jahrhunderts in Ausgabe 2009/1

  12 Hits gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solde migratoire du Luxembourg en fonction des pays d'origine 1967-2010 (absolu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Wanderungssaldo Luxemburgs nach Herkunftsländern 1967-2010 (absolut)

  12 Hits gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solde migratoire du Luxembourg en fonction des pays d'origine 1967-2010 (absolu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Wanderungssaldo Luxemburgs nach Herkunftsländern 1967-2010 (absolut)

  82 Hits visahouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'atténuation de la législation migratoire pour les migrants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Die Liberalisierung des-The Migration Gesetzgebung Chancen Migranten

  6 Hits fimm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimm.ch as primary domain	Migrationspolitik

  3 Hits staedteverband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedteverband.ch as primary domain	Migrationspolitik

  3 Hits uniondesvilles.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondesvilles.ch as primary domain	Migrationspolitik

  39 Hits swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole d'entente entre la Suisse et le Nigéria concernant l'établissement d'un partenariat migratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Verständigungsprotokoll zwischen der Schweiz und Nigeria über eine Migrationspartnerschaft