morue – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer nanoleaf.me  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cabillaud (morue) IgE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviollier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kabeljau (Dorsch) IgE

  www.youthhostel.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les fruits de mer sont une splendide spécialité ici, alors vous devriez en faire la dégustation (sole grillée, darne de thon ou morue de diverses manières).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyouthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren	In Lissabon sind Meeresfrüchte das traditionelle Gericht, dazu gehören verschiedene Speisen wie gegrillte Seezunge, Thunfisch und Kabeljau.

  www.verlag-kettler.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ceux qui préfèrent le Nord fileront à Stockholm pour faire étape au Torsgatan où ils goûteront, sous l’aura d’une sculpturale suspension MATCH (Jordi Vilardell et Meritxell Vidal), une morue Harissakryddad accompagnée de tubercules rôtis, de salade de cresson et d’houmous.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Für alle, die es eher in den Norden zieht, empfehlen wir einen Abstecher nach Stockholm mit einem Besuch im Restaurant Torsgatan, in dem das Essen im Schein der skulptorischen Leuchte MATCH (Jordi Vilardell y Meritxell Vidal) zelebriert wird. Auf keinen Fall sollte man sich hier den Kabeljau Harissakryddad mit Knollen, Kresse und Hummus entgehen lassen.

  2 Treffer nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue "Son Pons" Gratinée, Aioli et Soubressade
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonpons.com als Prioritätsdomäne definieren	Bacalao “Son Pons” Gratiniert mit Alioli und Sobrasada

  www.sonepar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parmi ses spécialités figurent le « Bacalhau com Natas » (morue à la crème fraîche), le « Arroz de Pato » (riz au canard) et le « Frango com Limão » (poulet au citron).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomelisbonhostel.com als Prioritätsdomäne definieren	Unter ihren Spezialitäten sind „Bacalhau com Natas“ (gebackener Stockfisch in Rahmsauce), „Arroz de Pato“ (Ente mit Reis) und „Frango com Limão“ (Hühnchen mit Zitrone). Und um das Ganze abzurunden, könnt ihr euch immer auf eine leckere Überraschung zum Nachtisch freuen

  5 Treffer www.winesofathens.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le salon-salle à manger très lumineux, vous attend une carte riche en salades, plats de poisson (dont la morue à la riojane) et de viande (dont pigeonneaux). L'endroit est aussi parfait pour vos fêtes et évènements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlariojaturismo.com als Prioritätsdomäne definieren	In unserem hellen Speisesalon bieten wir eine Speisekarte mit zahlreichen Salaten, Fischgerichten (u.a. Stockfisch nach Art der Rioja) und Fleischgerichten (einschließlich Taube). Es ist auch der ideale Ort, um Feste auszurichten.

  www.nationalexpress.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Économique : Chez Fred. Un petit fish & chips pittoresque dans le quartier de Westbourne, servant du haddock et de la morue pêchés de manière responsable dans une généreuse panure croustillant sous la dent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennationalexpress.com als Prioritätsdomäne definieren	Preisbewusst: Chez Fred. Ein charmanter kleiner Fish and Chip Shop in Westbourne, der verantwortungsbewusst gefangenen Schellfisch und Kabeljau in einer leckeren und knusprigen Panade serviert. Kleiner Tipp: Erscheinen Sie rechtzeitig vor dem Ansturm zur Mittagszeit.

  2 Treffer greenmood.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Imprimantes et télécopieurs - Impr. thermique, morue. barres et étiquettes - Brother 4699548...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentiendasigloxxi.es als Prioritätsdomäne definieren	Drucker und Faxgeräte - Impr. thermisch, Kabeljau. Bars und Anhänger - Brother 4699548 -...

  grottesdesare.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Packartis est renommé dans l'industrie du poisson et des fruits de mer. Nos films pour l’emballage sous vide permettent une longue conservation à toute une variété de poissons – du saumon au hareng, en passant par la truite jusqu’à la morue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpackartis.ch als Prioritätsdomäne definieren

Packartis hat sich in der Fisch- und Meeresfrüchtebranche schon lange einen Namen gemacht. Unsere Folien für Vakuumverpackungen machen Fische aller Art haltbar – ob Lachs, Hering, Forelle oder Kabeljau. Ihr geräuchertes, mariniertes, frisches oder tiefgekühltes Produkt kommt durch unsere Umsetzung raffinierter Farb- und Formgestaltung optimal zur Geltung. Grosse Fischfilets sind in unseren Vakuum-Beuteln sehr gut aufgehoben. Hochwertige Drucke fördern zudem dessen Verkauf.

  www.square-brussels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le commerce du poisson salé et du Bacalao - également appelé stockfisch, terme emprunté à l'allemand, ou encore morue séchée - est vieux de plusieurs centaines d'années et est aujourd'hui pratiqué essentiellement par les Norvégiens en Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesco-salt.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Geschäft mit gesalzenem Fisch und Bacalao - zu Deutsch Stock- oder Klippfisch - ist mehrere hundert Jahre alt und wird heute in Europa hauptsächlich von den Norwegern betrieben. Hauptabnehmer sind Spanien und Portugal, daher auch der Name Bacalao bzw. Bacalhau.

  4 Treffer www.randburg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La pureté de l'air, la joie d'attraper du poisson, l'ambiance chaleureuse d'une équipe composée à la fois de novices et de pêcheurs expérimentés contribuent à faire de cette excursion une expérience unique. Les prises les plus fréquentes sont généralement la morue, l'aiglefin, le goberge et le poisson chat.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrandburg.com als Prioritätsdomäne definieren

Meerfischen: Von Anfang Juni bis Ende August finden Touren zum Meerfischen ab dem Hafen von Reykjavík statt. Aber auch außerhalb dieser Zeit können Touren gebucht werden. Meerfischen bietet ein unvergessliches Erlebnis. Die klare Luft und die beeindruckende Erfahrung, in fröhlicher Runde mit Neulingen oder erfahrenen Fischern einen Fisch an der Angel zu haben, lassen diesen Ausflug zu einem absoluten Muss werden. Sie haben die Gelegenheit, Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Wels zu fangen. Mit etwas Glück erwischen Sie sogar einen riesigen Heilbutt! Wir stellen das gesamte Angelequipment. Erfahrende Führer stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Erstklassige Touren für Alleinreisende und Gruppen jeder Größe. Wir haben eine Bar und eine Lounge an Bord. Außerdem können Sie Ihren Fang gleich hier grillen.

  3 Treffer www.kyotorotary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À partir de la fameuse paella jusqu'au Tourron ( nougat) qui se présente de différentes arômes, la cuisine typique de la Costa Blanca est simplement délicieuse. Tentez les crevettes de Denia, l'Arroz a banda, le ragoût Olla Churra, le Salazones, All i pebre ( ragoût d'anguille), l'Esgarrat (plat à base de morue), les douces Bunuelos et ainsi de suite.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbungalow.net als Prioritätsdomäne definieren

Die Küche von Costa Blanca wird Ihre Geschmacksknospen auf unerwarteter Weise verführen. Vom berühmten Paella Gericht bis zum Turron (Nougat), in verschiedensten Geschmacksrichtungen; das Essen auf Costa Blanca ist einfach mal köstlich. Probieren Sie die Denia Garnelen, den Arroz a banda Eintopf (Fleisch mit Fischbrühe), den Olla Churra Eintopf mit Schweinefleisch, die Salazones (Sardellen), die All i pebre (Knoblauch-Pfeffer-Sosse), die Esgarrat Vorspeise (würziger, getrockneter Fisch mit süßen Paprikas), die süßen Bunuelo (frittierte Maisbällchen mit Käse) und andere. Sie gelangen in einen kulinarischen Himmel auf Costa Blanca.

  5 Treffer www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Certaines offrent une vue panoramique sur le Zêzere. Un petit-déjeuner maison est servi chaque matin. Vous pourrez aussi sav...ourer des plats régionaux, notamment de la morue, au restaurant. Dornes se situe à 3 km du Nossa Senhora do Pranto.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das Nossa Senhora ist eine familiengeführte Unterkunft mit einem eigenen Strand am nur 100 m entfernten Ufer der Talsperre Castelo do Bode. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem eigenen Bad. Die einfach eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV und einen Kleiderschrank. Alle Zimmer sind mit Heizung und Holzböden ausgestattet. Von einigen der Zimmer genießen Sie einen Panoramablick auf den Fluss Zêzere. Jeden Morgen wird ein frisch zubereitetes Frühstück serviert. Im Restaurant können Sie Geric...hte aus der Region, unter anderem Kabeljau, bestellen. Der Ort Dornes ist 3 km vom Nossa Senhora do Pranto entfernt. Sie können im Fluss angeln oder in der Berglandschaft Ribatejo Beira Wanderungen unternehmen. Am Nossa gibt es auch einen Bootsschuppen und eine Tankstelle.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais la morue ou le thon contaminés ne sont pas seuls en cause: nos dents elles-mêmes peuvent entraîner une surexposition lorsqu’elles ont été traitées avec des amalgames, qui libèrent du mercure élémentaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Als chemisches Element ist Quecksilber nicht abbaubar. Es reichert sich in der Umwelt an und gelangt in die Nahrungskette. So enthalten beispielsweise Meerestiere, die sich in belastetem Wasser aufhalten, viel Quecksilber. Kommen sie auf den Teller, nimmt der Mensch mit dem Fisch auch das Schwermetall zu sich. «Obwohl die Emissionen von Quecksilber in Europa seit 1990 stark zurückgingen, sind sie weltweit angestiegen. Die Exposition der Menschen gegenüber Methylquecksilber ist stark korreliert mit dem Konsum von Meeresfisch», betont denn auch Josef Tremp von der BAFU-Sektion Industriechemikalien. Doch nicht nur der Verzehr von kontaminiertem Dorsch und Thunfisch ist problematisch: Unsere Zähne selbst können zur Quelle einer erhöhten Exposition werden. Wenn sie mit Amalgam geflickt wurden, setzen solche Füllungen nämlich elementares Quecksilber frei.

  6 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les restaurants du centre-ville historique des menus allant de neuf à 15 euros. Si le visiteur opte pour tops, la "Bar Figo", Zorita Pepe dans le carré, a un bon bar au bon prix (essayer morue pommes de terre farcies ou de la viande).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Worth fallen durch die Santa Clara Herd (St.. Maria, 11, sehr nah an der Plaza Mayor in der Nähe) um eine gebackene Lammschulter mit Kartoffeln genießen (18 euros) y regalarse un bueEURo de Toro. In der historischen Innenstadt von Restaurants Menüs von neun bis 15 euros. Wenn der Besucher entscheidet sich für Tops, DER "Bar Figón", Zorita Pepe auf dem Platz, hat eine gute Bar zu den richtigen Preisen (versuchen Kabeljau gefüllte Kartoffeln oder Fleisch). Zum Frühstück, Apfelkuchen "Bar Castilla", Das Hotel liegt direkt gegenüber dem vorherigen, Lecker. Wenn der Reisende will einige Süßigkeiten nehmen, Folienrollen Milch und Brot sind ein Muss in Ihrem Gepäck.

  2 Treffer turismo.hoyadehuesca.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les soupes "afogadas" d'Ayerbe –à base de pain, d'œuf et d'huile–, la soupe de Huesca ou d'Aragon, les cardons à l'aragonaise– avec de la morue ou des côtes de porc–, le "salmorrejo" de la Hoya –à base d'œufs, de "torteta", de saucisse et de côte de porc– et la morue à l'ail de Huesca – à laquelle de l'aïoli est ajouté–, sont quelques exemples de la cuisine traditionnelle de la région.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismo.hoyadehuesca.es als Prioritätsdomäne definieren

Die besonderen Suppen aus Ayerbe mit Brot, Ei und Öl, die Suppe aus Huesca oder die Suppe aus Aragonien, die Kardonen nach aragonischer Art (mit Stockfisch oder Schweinerippe), "Salmorrejo de la Hoya" (mit Ei, Blutwurst, Mettwurst und Schweinerippe), oder der Stockfisch nach „Ajoarriero“-Art aus Huesca als Variante des bekannten Gerichts mit dem Unterschied, dass hier Öl mit Knoblauch hinzugefügt wird – sind nur einige Beispiele dieser ganz traditionellen Rezepte.

  4 Treffer comunicagenia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Filet de morue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkopvandehaven.nl als Prioritätsdomäne definieren	• Schollenfilet

  www.bricknode.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lutfisk («poisson à la soude») est de la morue séchée macérée dans de l’hydroxyde de sodium. Sa préparation dure deux semaines, ce qui est assez long, sans qu’il en résulte un goût particulier. Pourtant les Suédois s’en régalent à Noël, à juste titre: en effet, le poisson à la soude neutralise l’acidité du copieux repas de Noël suédois et apaise ainsi l’estomac.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lutfisk («Laugenfisch») ist in Lauge eingelegter, getrockneter Dorsch. Seine Zubereitung dauert mit zwei Wochen eher lange, ohne dass daraus ein besonderer Geschmack hervorgeht. Trotzdem verspeisen ihn die Schweden aus gutem Grund zu Weihnachten: Der Laugenfisch neutralisiert die Säure des üppigen schwedischen Weihnachtsessens und beruhigt so den Magen.

  www.useit.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entre toutes les spécialités de notre chef, ne manquez pas le ragoût de queue de bœuf, le cochon de lait laqué au miel, le carpaccio de pied de porc ou la morue au pil-pil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabbahoteles.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Spezialitäten unseres Chefkochs sind gefüllter Ochsenschwanz, glasiertes Spanferkel, Carpaccio aus Schweinefüßen und Kabeljau „à la pil-pil“ (Kabeljau mit Knoblauch und süßer Chilisauce).

  5 Treffer www.decopatch.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue confite aux pommes de terre et Quely Rustic complet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquely.com als Prioritätsdomäne definieren	Kabeljau-Confit mit Kartoffeln und Quely Vollkorn Rustikaler Art

  www.miguasha.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfusionchef.de als Prioritätsdomäne definieren	Dorsch

  30 Treffer www.saison.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue effeuillée aux pommes de terre et aux oignons
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Muscheln mit Knoblauch und Koriander

  13 Treffer www.evolution-of-life.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La morue : chronique d’un rétrécissement Pourquoi la morue n’est-elle plus aussi grande qu’il y a 100 ans ? Les scientifiques essaient de savoir si cela est lié à l’évolution. voir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenevolution-of-life.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Fall des schrumpfenden Kabeljaus Warum ist der Kabeljau nicht mehr so groß wie vor 100 Jahren? Wissenschaftler versuchen herauszufinden, ob Evolution dabei eine Rolle spielt. sehen

  3 Treffer spartan.metinvestholding.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	devoir sniper: sniper de travail est dédié à l'appel du devoir jeu génial (la morue) flash jeu de ti
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Sniper Duty: Scharfschützen-Pflicht ist es, die ehrfürchtige Spiel Call of Duty gewidmet (cod) Flash

  9 Treffer www.luontoportti.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue de l’Atlantique
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Schwarzgrundel

  iloria-bretagne.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salade de feuille de morue, ‘esqueixada’ et pousses de laitue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenderbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Salat mit in dünne Scheiben geschnittenen Kabeljau, „Esqueixada“ und Hydroponische Salatblätter

  www.oceancomics.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il importe également de souligner que très peu d'aliments contiennent des quantités significatives de vitamine D. On en retrouve dans les huiles de foie de poisson (flétan, morue), le jaune d’œuf, les poissons gras (saumon, maquereau, sardines,..), le beurre, les champignons, les levures...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaptaclub.ch als Prioritätsdomäne definieren	Es muss ausserdem betont werden, dass nur sehr wenige Nahrungsmittel grössere Mengen an Vitamin D enthalten. Man findet es z. B. in Lebertran (von Heilbutt oder Dorsch), Eigelb, fettreichem Fisch (Lachs, Makrele, Sardine etc.), Butter, Pilzen, Hefe etc.

  maastricht.bulthaup.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Morue.309100108
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenferramentaweb.com als Prioritätsdomäne definieren	COD.309100108

  9 Treffer www.weworld-gvc.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	– ou Morue à la Crème
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclube-de-fado.com als Prioritätsdomäne definieren	– oder Stockfisch-Sahne-Auflauf

  www.ot-scafidi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1 Morue d'environ 500 GR, 2 oignons rouges,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	1 Dorsch von ca. 500 GR, 2 roten Zwiebeln,