Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse 20 Domänen

concert.arte.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durant son festival, Nancy pulse au rythme du jazz et des musiques actuelles… La rentrée swingue avec une programmation éclectique laissant place à une effervescence mélodieuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concert.arte.tv als Prioritätsdomäne definieren	Ganz Nancy swingt im Rhythmus von Jazz und aktueller Musik. Die unterschiedlichsten Stile finden hier ihren Platz und sorgen für beste Unterhaltung.

www.wx-hdkj.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Linotte mélodieuse (11)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.it als Prioritätsdomäne definieren	Rotkopfwürger (4)

www.musiques-suisses.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

on prendra sa musique pour ce qu? elle est, sans chercher à la contraindre dans une catégorie particulière. Musique mélodieuse, subtile, grande unité du texte, séduction du son. De l? ensemble se dégage une force surprenante, qui va s?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musiques-suisses.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nach ihrem CD-Erstling ?Music Loves Me? legt Corin Curschellas jetzt ihre zweite CD Rappa Nomada vor. Der Titel Rappa Nomada, was soviel wie ?nomadisierender Hausdrachen? heisst, steht stellvertretend für das Lebensgefühl der Bündnerin. Sie beweist einmal mehr, dass musikalische Grenzen dazu da sind, überschritten zu werden. Südafrikanischer Township- Sound mit rätoromanischem Gesang sowie Hip-Hop mit französischem Rap und rätoromanischem Text nennt Corin Curschellas scherzhaft ?Different Pop?. Sie hofft, dass man ihre Musik als das aufnimmt, was sie ist, ohne sie in Schubladen und Kategorien zu zwängen. Die Musik ist melodiös, subtil, besticht durch die Einheit von Text und Song und entfaltet ihre wahre Kraft erst nach mehrmaligem Hören. Allrounderin Curschellas ist unter anderem Sängerin des Vienna Art Orchestra, aber auch Gastmusikerin und - sängerin bei Andreas Vollenweider und Max Lässer.

www.ucb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La praline Suzanne consiste en une fusion mélodieuse d'une ganache intensément noire aux framboises fraîches, sur une couche de fin praliné.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neuhauschocolates.com als Prioritätsdomäne definieren	Suzanne ist eine melodische Kombination aus kräftiger Ganache aus dunkler Schokolade und frischen Himbeeren auf edler Praliné.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Freeman a aussi eu une carrière active loin des grands écrans. Sa profonde voix mélodieuse de baryton l’a amené à faire beaucoup de voix off pour des films et des publicités. Il passa également producteur exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Freeman hatte schon immer eine aktive Karriere, auch weit von der Leinwand entfernt. Sein tiefer, melodischer Bariton hat ihm zu großartigen Erfolgen von Voice-Over-Arbeiten für sowohl Filme, als auch für kommerzielle Tätigkeiten verholfen. Er begann sich auch als Produktionsleiter zu betätigen.

6 Treffer www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KASOS: LA VOIX MÉLODIEUSE DE L’EGÉE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren	KASOS: DIE MELODIE DER ÄGÄIS

www.tunahachi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pendant le somptueux dîner, au son de l'harpe et de la flûte, de la voix mélodieuse d'un soprano et de danses de l'époque, les serveurs, les musiciens, les danseurs et le jongleur, tous avec de merveilleux costumes de l'époque, vous envoûteront en une atmosphère typique d'un banquet florentin du XVe siècle en vous faisant participer à la soirée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caftours.com als Prioritätsdomäne definieren	Während des prunkvollen Festmahls, untermalt vom Klang von Harfe und Flöte, von der klangvollen Stimme eines Soprans und Tänzen aus jener Zeit, werden Sie die Kellner, die Tänzer und der Hofnarr, alle in wunderschönen Kostümen der Renaissance in eine typische Atmosphäre eines Florentiner Banketts des 15. Jahrhunderts entführen, und Sie werden sich mittendrin fühlen.

www.serbia.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les oiseaux des montagnes et des rochers : martinet à ventre blanc, vautour fauve, grand-duc d’Europe, grand Tétras, grand corbeau, chocard à bec jaune, bouvreuil pivoine, linotte mélodieuse, merle à plastron, engoulevent d’Europe, casse-noix moucheté, traquet motteux, pipit spioncelle, accenteur alpin, tichodrome échelette, faucon pèlerin, pic noir, pipit des arbres, bécasse des bois

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serbie.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vogelarten in Bergwäldern und felsigem Gebiet: Alpensegler, Gänsegeier, Uhu, Auerhuhn, Kolkrabe, Alpendohle, Gimpel, Hänfling, Ringdrossel, Nachtschwalbe, Tannenhäher, Steinschmätzer, Bergpieper, Alpenbraunelle, Mauerläufer, Wanderfalke, Schwarzspecht, Baumpieper und Waldschnepfe.

auroraprize.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les "nouveaux immigrés" amenaient avec eux leurs coutumes anatoliennes - leur cuisine, leurs réunions de familles nombreuses et des éléments de leur langue mélodieuse qu'ils pratiquaient encore au quotidien.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auroraprize.com als Prioritätsdomäne definieren

Musikkritiker nennen sie den dramatischen Sopran unserer Zeit. Tritt sie auf, sind auch die großen Opernhäuser der Welt wie La Scala und die Met bis auf den letzten Platz ausverkauft. Ihre ausgezeichneten Vokalpartien werden stets belohnt mit stehenden Ovationen selbst der verwöhntesten Opernliebhaber von Wien, Zürich und Moskau bis nach San Francisco, Tokio und Sydney. Wo auch immer sie auftritt, spricht sie über ihre armenische Herkunft. Der Mädchenname der außergewöhnlichen Opernsängerin Maria Guleghina ist Meytarjian.

mélodieuse – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch