programme de rénovation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.unifribourg.ch
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.09.2004 - La section Bâtiments a commencé en 2000 un programme de rénovation systématique des façades des bâtiments de Miséricorde datant de 1940. Ces...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
16.09.2004 - Freiburg, den 16. September 2004. Das Rektorat der Universität Freiburg hat Monique M. Bersier, die bisherige Adjunktin des Rektorats, zur neuen...
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La section Bâtiments a commencé en 2000 un programme de rénovation systématique des façades des bâtiments de Miséricorde datant de 1940. Ces travaux visent à freiner le processus de dégradation des murs, soumis aux aléas des intempéries et de la pollution de l'air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Wie schnell Wind, Wetter und Luftverschmutzung dem Beton zusetzen können, das wird einem spätestens im Stau vor Autobahnbaustellen bewusst. Die verhüllte Miséricorde-Kapelle könnte einem in Erinnerung rufen, dass nicht jeder Beton gleich schnell schwach wird. Rund sechzig Jahre hat es gedauert, bis die 1941 eingeweihte Miséricorde reif für eine Generalüberholung war, und auch jetzt ist sie noch kein Notfall. Autobahnbrückenbauer können da vor Neid erblassen.