programmes politiques – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   22 Domains
  boldt-webservice.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soutenir les programmes politiques qui ont pour objectif le développement durable des exploitations agricoles familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain
Politikprogramme fördern, die eine nachhaltige Entwicklung bäuerlicher Familienbetriebe zum Ziel haben.
  shop.classicdesignitalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soutenir les programmes politiques qui ont pour objectif le développement durable des exploitations agricoles familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain
Politikprogramme fördern, die eine nachhaltige Entwicklung bäuerlicher Familienbetriebe zum Ziel haben.
  www.sib.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But 2.1 : Promouvoir l'intégration de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique des écosystèmes des eaux intérieures dans les plans, programmes, politiques et cadres législatifs sectoriels et multisectoriels pertinents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain
Ziel 1.4. : Verhinderung von Einführung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten und exotischer Nutztiere, die für die Biodiversität von Binnengewässern eine potentielle Gefährdung darstellen. Zusätzliche Kontrolle und wenn möglich Vernichtung von etablierten invasiven Arten in Gewässer-Ökosystemen.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activités de recherche de l'UE: des services d'informations sur tous les aspects des programmes, politiques et autres initiatives de R&D de l'Union européenne. L'objectif est d'aider les organisations et les individus à participer et/ou à bénéficier de la recherche financée par la Communauté. Ces services contribuent à la sensibilisation aux activités de recherche de l'UE aux niveaux local, national ou européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
EU-Forschungsaktivitäten: Informationsdienste zu allen Aspekten der FuE-Programme, Politik und anderen Initiativen der Europäischen Union. Die Aufgabe besteht darin, Einrichtungen und Einzelpersonen darin zu unterstützen, an von der Europäischen Gemeinschaft finanzierter Forschung teilzunehmen und/oder von dieser zu profitieren. Die Dienste fördern die Wahrnehmung von EU-Forschungsmaßnahmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’ensuit que le choix d’un nombre limité d’indicateurs contribue parfois à ne mettre en évidence qu’un aspect particulier d’un objectif stratégique. De plus, en raison même de sa fonction de monitoring, ce système ne convient ni à l’évaluation ni au controlling de programmes politiques ou de mesures particulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Die Grenzen des Monitoring für die Ziele des Bundesrates und des Parlaments ergeben sich daraus, dass sich die strategischen Ziele der Legislaturplanung auf unterschiedlich grosse Themenbereiche beziehen. Eine beschränkte Anzahl an Indikatoren kann folglich nur einen bestimmten Aspekt eines strategischen Ziels abdecken. Zudem eignet sich das System in seiner Funktion als Monitoring-System nicht für die Evaluation oder das Controlling von Politikprogrammen oder konkreten politischen Massnahmen.
  www.buerobass.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous analysons l’état de la recherche, exploitons les données existantes et procédons à des saisies nouvelles. Nous établissons des calculs de coût-bénéfice, évaluons les effets de programmes politiques adoptés ou futurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerobass.ch as primary domain
Nur wer die Zahlen und Fakten kennt, kann richtig entscheiden. Das Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS liefert seit 24 Jahren fundierte Grundlagen zum Handeln. Unser interdisziplinäres Forschungsteam paart solides Fachwissen mit statistischem und ökonomischem Handwerk. Wir analysieren den Forschungsstand, werten bestehende Daten aus oder führen neue Erhebungen durch. Wir kalkulieren Kosten und Nutzen, evaluieren vergangene und berechnen künftige Auswirkungen politischer Programme. Unser Ziel ist, auch komplexe Zusammenhänge verständlich darzustellen und zu praxistauglichen Lösungen beizutragen.
  3 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'issue des élections s'annonce ouverte, le Président Amadou Toumani Touré (ATT) avait déjà très tôt refusé de céder à la maladie africaine en cherchant à prolonger son mandat au delà des deux. Qui pourra assumer l'héritage de ATT? Il y a beaucoup de candidats, mais suite à la politique du consensus, les différences dans les programmes politiques sont faibles. Plus…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Ein Jahr ist es her, dass im vergangenen Frühjahr Soldaten in Burkina Faso meuterten. Ihren Anfang nahmen die sozialen Unruhen, die das Land über Monate bewegten, in Schüler- und Studentenprotesten gegen den mutmaßlichen Mord an einem Schüler. Die Meuterei der Soldaten und später der Präsidentengarde sowie die Proteste der Bevölkerung erschütterten das soziale Gefüge und die politische Stabilität Burkina Fasos in ihren Grundfesten. Ein Jahr später jedoch ist das Land zur gewohnten Stabilität zurückgekehrt. mehr…
  2 Hits www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système de monitoring et les indicateurs de la législature ne se prêtent ni à l'évaluation de programmes politiques spécifiques, ni au controlling de ces derniers et ne permettent pas de tirer des conclusions sur l'efficacité de mesures politiques concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Das Monitoring-System dient der Sammlung, der Analyse und der Präsentation von Informationen, um den Umfang und die Richtung von Veränderungen in einem bestimmten Thema kontinuierlich und langfristig zu verfolgen. Das Monitoring-System und die Legislaturindikatoren eignen sich weder für die Evaluation spezifischer Politikprogramme noch für deren Controlling und erlauben keine Aussagen zur Effizienz von konkreten politischen Massnahmen.
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coopération transnationale des villes alpines n'est pas une chose aisée : d'une part, il est rare qu'elles partagent des intérêts communs à l'ensemble des Alpes et l'espace alpin, comme l'a dit Friedrich Schindegger (institut autrichien pour l'aménagement du territoire), est en quelque sorte un espace éclaté dont les divers territoires sont dispersés dans l'arrière-pays des grandes métropoles extra-alpines ; d'autre part les programmes politiques qui doivent encourager une collaboration transnationale accrue, s'accompagnent de tracasseries administratives si décourageantes que les tentatives bien pensées et les approches novatrices n'obtiennent souvent pas le succès escompté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Transnationale Kooperation der Alpenstädte ist nicht einfach: Zum einen gibt es oftmals keine gemeinsamen alpenweiten Interessenslagen, und der Alpenraum zerfällt im Hinterland der grossen ausseralpinen Metropolen in Teilgebiete, wie Friedrich Schindegger (Österreichisches Institut für Raumplanung) meint. Zum anderen sind politische Programme, die eine stärkere transnationale Zusammenarbeit fördern sollen, mit hohen administrativen Hürden verbunden, sodass gut gemeinte Versuche und innovative Ansätze oftmals nicht den gewünschten Erfolg verbuchen können. Dies zeigten Bojana Omersel (Hosting Consulting Slovenia) und August Lenar (Landschaftspark Logarska dolina d.o.o.) am Beispiel Sloweniens.
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coopération transnationale des villes alpines n'est pas une chose aisée : d'une part, il est rare qu'elles partagent des intérêts communs à l'ensemble des Alpes et l'espace alpin, comme l'a dit Friedrich Schindegger (institut autrichien pour l'aménagement du territoire), est en quelque sorte un espace éclaté dont les divers territoires sont dispersés dans l'arrière-pays des grandes métropoles extra-alpines ; d'autre part les programmes politiques qui doivent encourager une collaboration transnationale accrue, s'accompagnent de tracasseries administratives si décourageantes que les tentatives bien pensées et les approches novatrices n'obtiennent souvent pas le succès escompté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
Transnationale Kooperation der Alpenstädte ist nicht einfach: Zum einen gibt es oftmals keine gemeinsamen alpenweiten Interessenslagen, und der Alpenraum zerfällt im Hinterland der grossen ausseralpinen Metropolen in Teilgebiete, wie Friedrich Schindegger (Österreichisches Institut für Raumplanung) meint. Zum anderen sind politische Programme, die eine stärkere transnationale Zusammenarbeit fördern sollen, mit hohen administrativen Hürden verbunden, sodass gut gemeinte Versuche und innovative Ansätze oftmals nicht den gewünschten Erfolg verbuchen können. Dies zeigten Bojana Omersel (Hosting Consulting Slovenia) und August Lenar (Landschaftspark Logarska dolina d.o.o.) am Beispiel Sloweniens.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réponse est simple. En tant que membres élus du Parlement, nous pouvons exercer une influence directe sur les débats et les programmes politiques. En revanche, les organisations non gouvernementales se voient limitées aux lobbying pour essayer d’influencer les politiciens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Während der Gründung der Partei für die Tiere wurden wir von Menschen gefragt, welche Vorteile  eine Tierschutzpartei gegenüber den bereits bestehenden Tierschutzorganisationen habe. Die Antwort war einfach. Als gewähltes Mitglied des Parlaments haben wir direkten Einfluss auf politische Debatten und Agendapunkte. Im Gegensatz zu den  nichtstaatlichen Organisationen, deren Lobbyismus nur sehr eingeschränkten Einfluss auf Politiker hat. Das soll aber nicht heißen, das nichtstaatliche Organisationen überflüssig sind, nein, ganz im Gegenteil. Es hat sich erwiesen, dass das niederländischen Modell, nämlich eine Tierschutzpartei im Parlament zu haben, essentiell dazu beiträgt, tierschutzrelevante Themen auch wirklich auf die politische Agenda zu bringen.
  www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission nationale considère que la prospection des électeurs inscrits par les divers partis politiques, notamment pour leur adresser les programmes politiques, rentre également dans le cadre de cette finalité électorale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Hingegen erlaubt das Wahlgesetz den Kandidaten die Wählerlisten einzusehen und eine Kopie davon anzufragen. Die Nationale Kommission vertritt die Auffassung dass die Wahlwerbung der verschiedenen Parteien in den Rahmen dieser Zweckbestimmung fällt. Das Wahlgesetz gibt also den politischen Parteien die Möglichkeit die Daten der Bürger zu benutzen um ihnen ihre politischen Programme oder anderes Informationsmaterial in Zusammenhang mit den Wahlen zuzuschicken. Die Daten dürfen aber nur in dem Maß erhoben, gespeichert und genutzt werden, wie es zur Erfüllung der festgelegten Zweckbestimmungen notwendig ist. Sie dürfen zum Beispiel nicht zu kommerziellen oder anderen Zwecken genutzt werden. Die Nutzung der Wählerlisten beschränkt sich auf die Wahlperiode für die sie erhalten wurden.