proportion relativement élevée – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   10 Domänen
  www.bfs.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un «vieillissement marqué» (en violet), soit une proportion relativement élevée de personnes de 80 ans et plus, apparaît au centre de la plupart des villes principales; il se montre aussi, soit dispersé en région de montagne, dans des recoins désertés par les jeunes, comme au Tessin et dans le Jura, soit dans des districts attractifs pour les retraités (du moins pour ceux qui disposent d’un revenu suffisant) ou dans des lieux touristiques (comme les districts de Locarno, Lugano, Thoune-Interlaken, Saint-Gall, Appenzell).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Eine "ausgeprägte Alterung" (violett), d.h. ein verhältnismässig grosser Anteil Personen ab 80 Jahren, tritt in den Zentren der meisten grossen Städte auf; ausserdem ist sie entweder zerstreut in Bergregionen, an abgelegenen und von den Jungen verlassenen Orten (wie im Tessin oder im Jura) oder aber in Bezirken, welche für Pensionierte attraktiv sind (zumindest für jene mit genügend grossem Einkommen) sowie an touristischen Orten (wie die Bezirke von Locarno, Lugano, Thun, Interlaken, St. Gallen, Appenzell) anzutreffen. Grund für die bereits lange andauernde Alterung dieser Bezirke kann also sowohl die Isolation in Berggebieten als auch die städtische Zentralität sein, mit Ausnahme von Genf, wo eine Familienpolitik (in erster Linie durch die Miete gesteuert) die Alterung gebremst hat. In den Jahren 1980 und 1990 (Volkszählungen, bei denen gesamthaft eine schwache Zunahme verzeichnet wurde) verstärkt eine relative Absenz (in %) von Jungen unter 20 Jahren die mithin bereits länger bestehende Alterung in dieser ersten Reihe von Bezirken.
  www.are.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’ARE emploie 44 pour cent de femmes, une proportion relativement élevée pour un office à vocation plutôt technique. Cette situation n’est toutefois pas représentative de celle qui prévaut dans le domaine du développement territorial dans son ensemble, où les femmes sont souvent massivement sous-représentées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenare.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
44 Prozent der Mitarbeitenden des Bundesamtes für Raumentwicklung (ARE) sind Frauen – im Prinzip ein hoher Frauenanteil für ein eher technisch ausgerichtetes Amt. Diese Situation im ARE widerspiegelt allerdings nicht die Vertretung von Frauen in der Raumentwicklung insgesamt. Frauen sind vielerorts stark untervertreten. Um diesem Mangel, seinen Ursachen und Folgen nachzugehen, widmet sich die jüngste Ausgabe der ARE-Zeitschrift «Forum Raumentwicklung» diesem Thema. Ausschliesslich Autorinnen beschreiben, welche Auswirkungen die jahrzehntelang von Männern dominierte Raumplanung für unsere Verkehrs- und Siedlungsplanung hat und wie eine Mobilität aussehen könnte, die besser auf die Bedürfnisse der Frauen abgestimmt ist. Andere Beiträge zeigen, dass Frauen in verschiedenen Bereichen der Raumentwicklung, so in der Nutzungsplanung oder in Nachhaltigkeitsprojekten, durchaus wichtige Positionen inne haben. Ob Frauen oder Männer über Investitionen entscheiden, ist jedoch stets eine Machtfrage, betont Barbara Zibell, Professorin am Institut für Architektur- und Planungstheorie der Universität Hannover. «Frauenquoten sind wirksam, wenn sie ganz selbstverständlich vorangetrieben werden», meint Zibell etwa zu einem Mittel, das Frauen in der Raumentwicklung bessere Positionen ermöglicht. Und für die Prüfung neuer Projekte schlägt die Raumplanerin eine «Frauenverträglichkeitsanalyse» vor.
  efinlit.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Parallèlement, 27% ont adhéré aux PRI de l’ONU, ce qui représente une proportion relativement élevée. Par rapport à une version plus sommaire de l’étude, réalisée l’année dernière, ce chiffre est en hausse de 5 points.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunigestion.com als Prioritätsdomäne definieren
Allerdings haben 27% die UN PRI unterzeichnet, und dies ist ein relativ hoher Anteil. Im Vergleich zu einer weniger ausführlichen Befragung, die wir im vergangenen Jahr durchgeführt haben, ist dieser Wert um 5 Prozent gestiegen.
  www.novusair.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les 18,4 % restants étaient issus des départements français des Ardennes, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et de la Moselle tandis qu’une part faible était immatriculée dans d’autres zones. La proportion relativement élevée de clients français est surprenante dans la mesure où il existe d'autres stations bien plus proches de la frontière française.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren
Die restlichen 18,4 % verteilten sich auf die französischen Departements Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Meuse und Moselle sowie ein geringer Anteil auf sonstige Herkunftsgebiete. Der relativ hohe Anteil französischer Kunden überrascht, liegen doch andere Standorte wesentlich näher an der französischen Grenze.
  www.mammut.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La nouvelle 8.7 Serenity est l’arme secrète des grimpeurs du Mammut Proteam pour les escalades à vue, flash ou en libre sur les voies extrêmement difficiles, aux limites du possible. Grâce à la proportion relativement élevée de gaine, la 8.7 Serenity offre la plus grande longévité de sa catégorie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmammut.ch als Prioritätsdomäne definieren
Mit dem neuen 8.7 Serenity beweist Mammut im Sommer 2013 einmal mehr, was im Bereich ultraleichter Einfachseile möglich ist. Das neue 8.7 Serenity ist das „secret weapon“ der Kletterer aus dem Mammut Pro Team für rotpunkt-, flash- und onsight- Begehungen härtester Sportkletterrouten am absoluten Limit. Dabei ist das 8.7 Serenity aufgrund eines vergleichbar hohen Mantelanteils das langlebigste Seil seiner Klasse.
  srbiau.ac.ir  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les 18,4 % restants étaient issus des départements français des Ardennes, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et de la Moselle tandis qu’une part faible était immatriculée dans d’autres zones. La proportion relativement élevée de clients français est surprenante dans la mesure où il existe d'autres stations bien plus proches de la frontière française.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren
Die restlichen 18,4 % verteilten sich auf die französischen Departements Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Meuse und Moselle sowie ein geringer Anteil auf sonstige Herkunftsgebiete. Der relativ hohe Anteil französischer Kunden überrascht, liegen doch andere Standorte wesentlich näher an der französischen Grenze.
  webspace-billiger.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le choix des matériaux de haute qualité ainsi que le soin apporté au processus de fabrication à proprement parler, caractérisé par une proportion relativement élevée de travail manuel minutieux, en sont les fondements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkreon.be als Prioritätsdomäne definieren
Qualität und Langlebigkeit – dafür stehen die Licht-Instrumente von belux. Eine hohe Produktkultur auf allen Ebenen garantiert diesen Anspruch. belux Leuchten werden mit der sprichwört-lichen Liebe zum Detail gefertigt. Das zeigt sich bei der Auswahl der hochwertigen Materialien ebenso wie bei der Sorgfalt im eigentlichen Herstellungsprozess, der durch einen vergleichswei-se hohen Anteil an exakter Handarbeit gekennzeichnet ist. belux produziert in erster Linie Serienmodelle. Insbesondere für den Einsatz im Objektbereich sind bei Bedarf auch Sonderanfertigungen möglich.
  www.boileau-music.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les terrains à bâtir disponibles en Suisse se font de plus en plus rares, notamment dans les zones urbaines. Dans les régions rurales et touristiques, il existe encore quelques communes qui disposent d’une proportion relativement élevée de terrains constructibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniazicifi.ch als Prioritätsdomäne definieren
Das verfügbare Bauland in der Schweiz wird vor allem in städtischen Gebieten zunehmend knapp. In ländlichen und touristischen Gebieten gibt es teilweise noch Gemeinden mit einem verhältnismässig hohen Anteil an Baulandreserven. Mit der Revision des Raumplanungsgesetzes will der Bund die Baulandreserven auf den Bedarf von 15 Jahren begrenzen. Das Ausmass der Rückzonung in den einzelnen Gemeinden ist derzeit noch unklar. Die Auswirkungen der Gesetzesrevision auf den Wert des Baulands hängen stark von der konkreten Umsetzung der Gesetzesvorlage ab.
  www.jobscout24.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plus de 1000 sociétés, y compris des entreprises high-tech hautement spécialisées, mais aussi des entreprises établies de longue date, offrent de nombreux emplois à Wetzikon. Dans la ville il y a plus de 10 000 postes, et la proportion relativement élevée de jeunes travailleurs ayant de bonnes qualifications est particulièrement remarquable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjobscout24.ch als Prioritätsdomäne definieren
Wetzikon ist das technologische und industrielle Zentrum des Zürcher Oberlandes. Mehr als 1.000 Firmen, unter ihnen hoch spezialisierte High-Tech-Unternehmen aber auch alteingesessene Gewerbebetriebe, bieten zahlreiche Jobs in Wetzikon an. In der Stadt gibt es mehr als 10.000 Stellen, besonders hervorzuheben ist der relativ hohe Anteil an jungen Erwerbstätigen mit guter Qualifikation. Offene Stellen in Wetzikon finden sich regelmäßig bei den ansässigen Firmen in den Branchen Metallverarbeitung, Maschinenbau, Elektrotechnik und Elektronik. Schauen Sie sich die Stellenanzeigen solcher international renommierten Unternehmen an, wie Elma Electronic AG, Mercedes-Benz Schweiz AG, Kaba AG Schweiz, Loepfe Brothers Ltd. oder Reichle & De Massari. Aber auch die zahlreichen klein- und mittelständischen Betriebe halten vielfältige Stellenangebote in Wetzikon bereit. Die Bauwirtschaft sollte bei der Jobsuche ebenso berücksichtigt werden wie der gut entwickelte Dienstleistungssektor. Wetzikon verfügt über die unterschiedlichsten Bildungsangebote und ein dicht ausgebautes Netz an Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen. Zahlreiche Restaurants, Supermärkte, Geschäfte und Kultureinrichtungen locken die Einwohner nach der Arbeit an. In der öffentlichen Verwaltung sind ca. 13 Prozent der Beschäftigten tätig. Insgesamt sind die Ausgangsbedingungen dafür, eine Stelle im tertiären Sektor zu finden, recht gut. Nutzen Sie die Seiten von JobScout24 für ihre Suche nach einem geeigneten Stellenangebot in Wetzikon. Unsere Angebote sind immer auf dem aktuellen Stand.