provoqué par – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.slf.ch.keybot.old-version.com
  SLF > Prévention > Savo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'effet provoqué par un adepte des sports d'hiver se propage sur une profondeur limitée et les couches fragiles, qui se trouvent loin en dessous de la surface de la neige, ne sont pas influencées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire
Die Wirkungstiefe eines Wintersportlers ist beschränkt und kann Schwachschichten, die weit unter der Schneeoberfläche liegen kaum beeinflussen.
  SLF > Prestations et pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La saison de la randonnée et du hors-piste a commencé, et avec elle, la recrudescence du risque d’accident provoqué par les avalanches. En Suisse, on décompte chaque année environ 150 accidents d’avalanche qui sont la cause de 25 décès en moyenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire
Die Freerider- und Skitourensaison hat begonnen. Damit steigt auch das Lawinenunfallrisiko. In der Schweiz ereignen sich jährlich rund 150 Lawinenunfälle. Dabei sterben durchschnittlich 25 Personen. Wer in eine Lawine gerät, hat sie in über 90 Prozent aller Fälle selbst ausgelöst - oder jemand anders aus seiner Gruppe. Mit dem nötigen Wissen und dem richtigen Verhalten kann das Risiko eines Lawinenunfalls wesentlich verringert werden. Das SLF bietet verschiedene Merkblätter, Publikationen und Lernhilfen zur Lawinenprävention an.
  SLF > Le SLF > Organigr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elles peuvent menacer des infrastructures ou des zones habitées en montagne. Près d’un accident d’avalanche mortel sur dix qui a lieu dans les Alpes suisses est provoqué par une avalanche de neige mouillée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire
Der Frühling ist Nassschneelawinensaison. Nassschneelawinen folgen typischerweise einer Periode hoher Lufttemperatur (über Null Grad) und starker Strahlung im Frühling oder lösen sich während Regenfällen (auch im Hochwinter). Sie können Infrastruktur, Siedlungsraum und auch Menschen in den Bergen gefährden. Ungefähr jeder zehnte tödliche Lawinenunfall in den Schweizer Alpen wird durch eine Nassschneelawine verursacht. Im Unterschied zu Lawinen aus trockenem Schnee entstehen Nassschneelawinen meist spontan; künstliche Auslösungen (z. B. durch Skifahrer) sind eher selten und Lawinensprengungen generell weniger Erfolg versprechend.
  SLF > Enneigement > Car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Celui-ci est cependant recouvert d’une épaisse couche caractérisée par une portance suffisante (exemple croûtes de plus de 3 cm ou petits grains ronds très durs) dont le décrochement ne peut pas ou pratiquement pas être provoqué par un skieur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire
Gute Schneedeckenstabilität - Es sind kaum Schwachschichten vorhanden und im Profil nicht erkennbar. Die Schneedecke ist gut verfestigt. An der Schneedeckenbasis kann ein Fundament aus Tiefenreif bestehen. Dieses ist aber von einer dicken tragfähigen Schicht überlagert (z.B. Krusten dicker als 3 cm oder kleine runde Körner mit grosser Härte) und kann durch einen Skifahrer kaum oder nicht ausgelöst werden. Rutschblockresultate der Stufen 5, 6 und 7 sind hier typisch. Zeigen Schneeprofile eine durchwegs kantig aufgebaute Schneedecke, die nicht zur Spannungsübertragung neigt, werden sie ebenfalls als "gut" klassiert, weil im Moment keine Lawinenauslösung möglich ist. Mit beispielsweise einer Neu- oder Triebschneeauflage sind diese Profile dann nach kurzer Zeit als "schwach" zu klassieren. Solche Fälle treten im Hochwinter bei Niederschlägen nach einer langen Schönwetterperiode bevorzugt in den inneralpinen, eher schneearmen Gebieten auf.