que compte – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ofcom.admin.ch
  OFCOM - L'UIT, un trait...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La suivante se tiendra en 2014, mais d'ici là, le Conseil de l'UIT, limité à 48 pays, dont la Suisse, se réunira annuellement afin de garantir le bon fonctionnement de l'Union. L'UIT est dirigée par cinq hauts fonctionnaires internationaux, élus par la PP et issus chacun de l'une des cinq régions du monde que compte l'UIT, par respect du principe d'équilibre géographique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Oberstes Organ der ITU ist die Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (PP), die sich alle vier Jahre versammelt. Die letzte PP fand 2010 in Guadalajara (Mexico) statt; die nächste wird 2014 durchgeführt. Bis dahin wird aber der ITU-Rat, der auf 48 Länder (darunter die Schweiz) beschränkt ist, jährlich zusammentreten und den Betrieb der ITU gewährleisten. Die ITU wird von fünf ranghohen internationalen Beamten geleitet, die von der PP gewählt werden und aus den fünf Weltregionen der ITU stammen, womit dem Grundsatz des geografischen Gleichgewichts Rechnung getragen wird.
  OFCOM - Moritz Leuenber...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le mois d’octobre dernier, cinq offices parmi les sept que compte le DETEC ont emménagé dans ce nouveau bâtiment administratif. Il s’agit de l’Office fédéral des transports, de l’Office fédéral de l’aviation civile, de l’Office fédéral de l’énergie, de l’Office fédéral des routes et de l’Office fédéral du développement territorial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Ins VZ Ittigen sind seit vergangenem Oktober fünf der sieben UVEK-Ämter eingezogen: die Bundesämter für Verkehr, Zivilluftfahrt, Energie, Strassen und Raumentwicklung. In der unmittelbaren Nachbarschaft ist schon seit mehreren Jahren das Bundesamt für Umwelt angesiedelt. Bis aufs Generalsekretariat und das Bundesamt für Kommunikation (es bleibt in Biel) befindet sich damit die ganze UVEK-Verwaltung in der Berner Vorortsgemeinde.
  OFCOM - Le marché suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des 2'533'643 raccordements à large bande que compte la Suisse, 69.3% utilisent le DSL et 28.8% passent par le câble. Avec 1.9%, les autres technologies sont très minoritaires. Dans l'UE, la prépondérance du DSL est encore plus marquée (79% de DSL contre 21% d'autres technologies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Von den insgesamt 2'533'643 Breitbandanschlüssen in der Schweiz sind 69.3% DSL– und 28.8% Kabelmodem- Anschlüsse. Weitere Zugangstechnologien spielen in der Schweiz eine untergeordnete Rolle, da sie nur 1.9% der Breitbandanschlüsse ausmachen. In der EU ist dieses Verhältnis noch unausgeglichener (79.0% DSL vs. 21.0% andere Technologien). Die Kabeltechnologie verliert bei den Breitbandanschlüssen in der Schweiz jedoch zunehmend an Boden. Während die beiden Technologien im Juli 2003 gleichauf lagen, ist der Anteil von DSL seither immer grösser geworden, ebenso der Anteil von Swisscom am DSL-Markt (2008: 76%).
  OFCOM - Règlement des t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Conférence mondiale sur les télécommunications internationales (CMTI) de l'UIT, en charge de modifier le Règlement des télécommunications internationales (RTI), s'est tenue du 3 au 14 décembre 2012, à Dubaï, sur invitation du gouvernement des Emirats arabes unis. Sur les 193 pays que compte l'UIT, 151 ont envoyé au total 1600 délégués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Weltkonferenz zur internationalen Telekommunikation (WCIT) der ITU, welche die Revision der Vollzugsordnung für internationale Telekommunikation (ITR) zum Auftrag hatte, fand vom 3. bis 14. Dezember 2012 auf Einladung der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate in Dubai statt. Von den 193 Ländern, welche die ITU umfasst, haben 151 insgesamt 1600 Delegierte entsendet. Auch Vertreterinnen und Vertreter von Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen, des Privatsektors sowie von regionalen und internationalen Organisationen waren anwesend. Die WCIT-12 verabschiedete die Schlussakten, welche die Version 2012 der ITR (mit neuen bzw. geänderten Bestimmungen und Anhängen), Resolutionen und das Protokoll umfassen. In letzerem sind alle Vorbehalte und Erklärungen enthalten, welche die Mitgliedstaaten bei der Unterzeichnung der Schlussakten vorgebracht haben.