que nous agissions – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.tremor-pdl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que nous agissions dans le cadre d’un mandat d’entrepreneur total ou d’une procédure de mise au concours, nous sommes un prestataire global pour des concepts exhaustifs, convaincants sur le plan architectural, économique et écologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halter.ch as primary domain
Ob im Rahmen eines Totalunternehmerauftrages oder eines Wettbewerbsverfahrens: Wir stehen als Gesamtleister für umfassende Konzepte, die architektonisch, ökonomisch und ökologisch überzeugen.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La protection de la santé préventive exige que nous agissions aujourd’hui, afin que les générations à venir vivent demain dans un monde sain. À cette fin, nous devons faire intervenir toutes les parties prenantes afin de recenser des mesures conjointes et de renforcer nos systèmes de soins de santé. Le Centre élargi de l’OMS à Bonn constitue une étape importante dans cette direction », déclare Daniel Bahr, ministre fédéral allemand de la Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
„Im Sinne eines vorbeugenden Gesundheitsschutzes müssen wir heute handeln, damit die nächsten Generationen gesunde Lebenswelten vorfinden. Hierzu müssen wir alle Akteure einbinden, um gemeinsam Maßnahmen zu entwickeln und die Gesundheitssysteme zu stärken. Das erweiterte WHO-Zentrum in Bonn ist hierzu ein wichtiger Schritt“, sagt Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr.
  www.club2000.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous renforçons actuellement notre équipe pour nous préparer à la haute saison. La période à venir s’annonce passionnante.À mon avis, lorsqu’on s’embarque dans une telle aventure, tout repose sur le leadership. Mes entraîneurs savent que je m’implique à fond et, bien que nous agissions comme une entreprise à bien des égards, notre objectif est de créer un lieu agréable où travailler et s’entraîner…On a l’impression d’être dans une maison haut de gamme équipée de toute la technologie dernier cri disponible sur le marché ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain
Revan ist gerade dabei, 3-5 neue Trainer einzustellen, um sein Trainerteam zu vergrößern. „Wir stellen gerade ein Team zusammen, um gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein, uns steht also wirklich eine aufregende Zeit bevor. Ich bin der festen Überzeugung, dass, wenn ich einen Weg wie diesen wähle, er auf jeden Fall mit dem Führungsstil beginnt. Meine Trainer wissen genau, dass sie und das Geschäft mir sehr am Herzen liegen, und, auch wenn wir in vielerlei Hinsicht ein Unternehmen sind, setzen wir doch immer alles daran, aus diesem Fitnessclub auch einen angenehmen Ort zum Arbeiten und Trainieren zu machen … Mit all diesen High-Tech-Geräten fühlt man sich wie in einer luxuriösen Anlage!
  enum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que nécessité commerciale, la durabilité implique que nous agissions ici et maintenant pour réduire les atteintes à l'environnement et les risques sociaux. Elle implique également que nous examinions les possibilités d'exploitation des vraies opportunités économiques, autant pour notre entreprise que nos partenaires, sur le plan national et international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinekenswitzerland.com as primary domain
Nachhaltigkeit als geschäftliche Notwendigkeit bedeutet, dass wir hier und heute handeln, um Umweltbeeinträchtigungen und soziale Risiken zu mindern. Und es bedeutet auch, dass wir Möglichkeiten prüfen, wie sich echte wirtschaftliche Chancen sowohl für unser Unter­nehmen als auch für unsere Anspruchsgruppen erschliessen lassen – auf globaler wie auf lokaler Ebene.