que reflète – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.tmkd.umk.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LISSMAC développe une nouvelle image de marque : orienté vers l’avenir, international et innovant, telles sont les qualités que reflète le nouveau Corporate Design de l’entreprise et ce, dans dans tous les médias tels que les brochures, présentations aux salons et Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain
LISSMAC entwickelt ein modernes Erscheinungsbild: Zukunftsoffen, international und innovativ präsentiert sich das Unternehmen im neuen Corporate Design über alle Medien von Broschüren, Messeauftritten bis zum Internet. Die neue Wortmarke LISSMAC und der Slogan ‚Uns bewegen Ideen’ unterstreichen die innovative Firmenphilosophie.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les docks, Crumlin a déclaré : « Ces travailleurs sont conscients que le combat d’un syndicat est le combat de tous, que l’on se trouve en Argentine, en Espagne ou ailleurs. Ils se voient comme les membres d’une famille syndicale internationale forte, et c’est exactement ce qu’ils sont. Ces réformes portuaires sont dangereuses et non judicieuses, et c’est ce que reflète notre vigoureuse réponse mondiale. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Bei seinem Besuch im Hafen sagte Crumlin: "Diese Beschäftigten haben erkannt, dass der Kampf einer ITF-Hafengewerkschaft ein Kampf für sie alle ist, ob in Argentinien, in Spanien oder anderswo. Sie verstehen sich selbst als Teil einer starken globalen Gewerkschaftsfamilie, und genau das sind sie auch. Diese Hafenreformen sind unverantwortlich und fehlgeleitet, und deshalb bekommen sie von uns auch die Antwort, die sie verdienen."
  accademia.verona.hotels-veneto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous les gars êtes coincés dans vos têtes. L'art n'est pas essentiellement pas de la réflexion, mais le sentiment. Que reflète-t-il ou le poème disent vraiment n'importe quoi à vos coeurs ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnewfields.info as primary domain
(etwas irritiert von Jules) Das ist eine verbreitete Ansicht. Persönlich ziehe ich es vor, an die ganze Sache in Bezug auf das DNA-Codieren und Umgebung zu denken.
  said.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VS diversifie son offre et intègre de nouveaux secteurs de production, ce que reflète le nouveau nom de l’entreprise : VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain
Alle Verwaltungs-Arbeitsplätze des neuen Deutschen Bundestages in Berlin (Jakob-Kaiser- und Paul-Löbe-Haus) werden mit Möbeln der Serie 900 ausgestattet.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un écart que reflète également le chiffre d'affaire: pour les entreprises dont ce dernier est inférieur à 50 millions de francs, la rémunération moyenne d'un dirigeant plafonne à 209'000 francs, contre 358'000 francs lorsqu'il dépasse le milliard de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die Studie ergab ebenfalls, dass weiterhin eine sehr enge Korrelation zwischen Unternehmensgrösse und Einkommen besteht. Das Durchschnittsgehalt eines Firmenleiters liegt in KMU mit weniger als 50 Beschäftigten bei 211'000 Franken, in Firmen mit mehr als 1'000 Angestellten bei 330'000 Franken. Eine ähnliche Kluft spiegelt sich im Umsatz wider: Bei Unternehmen mit einem Umsatz von weniger als 50 Millionen Franken erhält die Geschäftsleitung maximal 209'000 Franken, gegenüber 358'000 Franken ab einem Umsatz von einer Milliarde. Für Topkader und Kader fallen die Unterschiede wiederum geringer aus.
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturaplan s'investit beaucoup pour l'agriculture biologique, qui se traduit par des normes très strictes et un engagement en faveur des hommes, des animaux et de la nature. Et c'est ce que reflète notre devise:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Naturaplan setzt sich konsequent für eine biologische Landwirtschaft ein, welche höchsten Bio-Standards entspricht und das Wohl von Mensch, Tier und Natur ins Zentrum stellt. Unser Leitbild bringt genau das zum Ausdruck:
  www.lcv.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle est flambant neuve, pose de nouveaux jalons et est plus fiable que jamais. C'est ce que reflète la campagne publicitaire qui met en scène la qualité de pointe des machines en prenant pour exemple leur longue durée de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain
Mit einem landesweiten TV-Spot sowie Inseraten in Fachzeitschriften und Sonntagspresse wird die neue Waschmaschinen- und Wäschetrockner-Generation ab September lanciert. Sie ist brandneu, setzt neue Massstäbe und ist zuverlässig wie eh und je. Dies widerspiegelt auch die Werbekampagne, die die überragende Qualität am Beispiel Langlebigkeit in Szene setzt. Der kreative Ansatz zeigt, dass Schulthess-Maschinen alle Modeströmungen, Trends, Episoden und Lebensphasen unbeeindruckt überleben. Mit einem Augenzwinkern wird anhand der drei Sujets Mode, Musik und Liebe die Botschaft transportiert.
  www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos mandats de gestion de fortune, en revanche, ont fortement progressé. Notre modèle banque et assurance offre visiblement à notre clientèle un supplément d’opportunités que reflète la belle croissance de ce secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Grundsätzlich ist dies eine wichtige und gleichzeitig anspruchsvolle Aufgabe. Umso mehr freut es mich, dass wir unser Geschäft sowohl im Bereich Nichtleben als auch im Leben technisch weiterhin sehr gut im Griff haben. Wir konnten ausserdem im anspruchsvollen Schweizer Markt bei unverändert hoher Profitabilität mit einem Anstieg des Prämienvolumens im Nichtleben auf 1'054.7 Mio. CHF auch leicht wachsen. Im Lebengeschäft sanken die IFRS-Prämien auf 1'891.3 Mio. CHF. Dies widerspiegelt unsere konsequente Zeichnungspolitik aufgrund der nach wie vor schwierigen Verhältnisse im Lebengeschäft. Im Gegenzug sind wir mit unseren Vermögensverwaltungsmandaten stark gewachsen. Unser Geschäftsmodell Bank und Versicherung bietet für unsere Kundinnen und Kunden zusätzliche Opportunitäten, was sich im schönen Wachstum dieses Bereichs auch zeigt.