qui a reçu – German Translation – Keybot Dictionary

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.12.2010 - L'acteur français Philippe Laudenbach, l'un des personnages principaux du film «Des hommes et des dieux» qui a reçu le Grand prix du jury au...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	07.12.2010 - Am Sonntag, 12. Dezember 2010, wird der französische Schauspieler Philippe Laudenbach beim Ciné-Club der Universität Freiburg zu Gast sein....

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et ayant déposé une demande correcte qui a reçu l'agrément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	und bei denen ein vollständig ausgefüllter und bewilligter Antrag vorliegt.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'approche de coût de transaction à la théorie de la société a été créée par Ronald Coase, un économiste Britannique-Américain qui a reçu le prix Nobel dans les sciences économiques. Son prix Nobel a été attribué en partie pour ce travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Die Verhandlungkostenannäherung an die Theorie des Unternehmens wurde von Ronald Coase, ein Britisch-Amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler verursacht, der den Nobelpreis in der Volkswirtschaft empfing. Sein Nobelpreis wurde im Teil für diese Arbeit zugesprochen.

  retrotubesporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre Camping Villaggio est situé sur la plage de Barisardo, une côte charmante et variée qui s’étend sur environ 10 km de long qui a reçu à plusieurs reprises le drapeau bleu pour ses eaux limpides et cristallines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingultimaspiaggia.it as primary domain	Unser Campingdorf liegt direkt auf dem Strand von Barisardo, einem bezaubernden und abwechslungsreichen, etwa 10 km langen Küstenstreifen, der dank seines sauberen und kristallklaren Wassers oftmals mit der blauen Fahne ausgezeichnet wurde.

  2 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bartolo Longo, qui a reçu le titre de Chevalier Grand Croix de l’Ordre le 30 mai 1925, a été un brillant exemple de laïc engagé dans le témoignage évangélique de la foi et de la charité, comme les membres de l’Ordre sont appelés à témoigner de leur foi, de la pratique d’une vie chrétienne exemplaire et d’un engagement de charité continu pour soutenir les communautés chrétiennes en Terre Sainte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Bartolo Longo, der am 30. Mai 1925 den Titel des Großkreuzritters des Ordens erhielt, war das leuchtende Beispiel eines Laien, der sich für das Zeugnis des Glaubens und der Nächstenliebe im Sinn des Evangeliums engagierte. So sind auch die Mitglieder des Ordens berufen, ihren Glauben, die Praxis eines vorbildlichen christlichen Lebens und eines andauernden Engagements in der Nächstenliebe zu bezeugen, um die christlichen Gemeinden im Heiligen Land zu unterstützen.

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.12.2010 - L'acteur français Philippe Laudenbach, l'un des personnages principaux du film «Des hommes et des dieux» qui a reçu le Grand prix du jury au...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	07.12.2010 - Am Sonntag, 12. Dezember 2010, wird der französische Schauspieler Philippe Laudenbach beim Ciné-Club der Universität Freiburg zu Gast sein....

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé à 800 mètres de la plage et à seulement 5 km de l'aéroport international de Punta Cana, le complexe exclusif de luxe Tortuga Bay propose une plage privée à Punta Cana, une piscine et des chambres avec bain à remous. Les chambres au style épuré de cet établissement qui a reçu la distinction Cinq Diamants AAA comprennent un ventilateur, un coin salon, une télévision à écran plat et un balcon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Durch einen eigenen Strandabschnitt in Punta Cana sowie einen Pool besticht dieses luxuriöse, exklusive Resort. Sie wohnen hier in Zimmern mit einer Whirlpool-Badewanne, 800 m vom Strand entfernt. Vom internationalen Flughafen Punta Cana trennen Sie nur 5 km. Die Zimmer in dieser mit dem AAA - Five Diamond Award ausgezeichneten Unterkunft sind in minimalistischem Stil eingerichtet und verfügen über einen Ventilator, eine Sitzecke, einen Flachbild-TV und einen Balkon. In der Küche stehen Ihnen ei...ne Kaffeemaschine und eine Mikrowelle zur Verfügung, während Sie im eigenen Bad von einer Badewanne, einer Dusche und Bademänteln profitieren. Das Restaurant Bamboo im Tortuga Bay empfängt Sie mit einer von internationalen Designern gestalteten Einrichtung. Das Menü vereint karibische und asiatische Einflüsse. Morgens genießen Sie ein kostenfreies amerikanisches Frühstück. Darüber hinaus können im Hotel verschiedene Aktivitäten wie Angeln, Reiten, Kitesurfing und umweltfreundliches Paddelsurfen arrangiert werden. Fahrräder und Kajaks können Sie kostenfrei entleihen. Das Tortuga Bay befindet sich 5 km entfernt vom Dorf Punta Cana entfernt und die Lagune von Bavaro erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt. Vom Manati-Park trennen Sie 20 km. Zur Coral-Autobahn gelangen Sie wiederum in 10 Fahrminuten.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons récemment diffusé une vidéo sur le projet « Rainbow Village », qui a reçu le prix du meilleur projet eTwinning (pour les élèves de 12-15 ans) en mars 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Wir haben gerade ein Video über das Rainbow Village Projekt veröffentlicht, das im März 2013 als bestes eTwinning-Projekt (SchülerInnen im Alter von 12-15 Jahren) ausgezeichnet wurde.

  7 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorité qui a reçu le document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Behörde, die das Dokument empfangen hat

  www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personne qui a reçu une aide matérielle est tenue de la rembourser, en tout ou en partie dès que sa situation financière le permet. L’aide matérielle reçue conformément à l’article 4c (MIS) n’est pas remboursable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	Wer materielle Hilfe erhalten hat, muss diese ganz oder teilweise zurückerstatten, sobald die finanziellen Verhältnisse es ihm gestatten. Die nach Artikel 4c bezogene materielle Hilfe (MIS) muss nicht rückerstattet werden.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les  jeunes entreprises qui sont devenues des licornes ont été nombreuses, parmi elles,  on peut citer les cas de Jobandtalent, qui a reçu une injection de capital de plusieurs millions d’euros avec  23 millions d'euros, de provenance espagnole,  pour renforcer sa plate-forme pour l'emploi, Kantox ou Wallapop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Es gibt zahlreiche junge Unternehmen, die zu Einhörnern geworden sind, unter ihnen  beispielsweise Jobandtalent. Das Startup hat eine mehr als saftige Finanzspritze von mehr als 23 Millionen Euro von spanischer Seite erhalten, um dessen Plattform  weiterzuentwickeln. Neben Kantox und Wallapop haben es auch Startups wie Fever, Ticketbis, Minube, Cabify oder CartoDB bis in die Reifephase geschafft.

  2 Hits www.peacebrigades.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En septembre dernier, PBI Guatemala, qui a reçu plusieurs demandes d’organisations de la société civile de la région d’El Petén pour des accompagnements protecteurs, a émis une alerte pour signaler à la communauté internationale...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacebrigades.ch as primary domain	Die geplante Reform der Militärjustiz in Mexiko wird von der UNO, Amnesty International, Human Rights Watch und anderen Menschenrechtsorganisationen kritisiert. Die von Präsident Felipe Calderón Mitte Oktober vorgeschlagene...

  www.healthvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ces raisons, il est essentiel de la présence d'un défibrillateur semi-automatique, simple à utiliser par toute personne qui a reçu une formation adéquate et est présent à l'endroit où son utilisation est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain	Aus diesen Gründen ist es wichtig, das Vorhandensein eines halbautomatischen Defibrillators, einfach von jedem, der eine angemessene Ausbildung erhalten hat und sich an der Stelle, wo seine Verwendung erforderlich ist, vorhanden zu verwenden.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes nos villas sont soumises à des inspections sanitaires par le personnel local de The Thinking Traveller qui a reçu une formation sanitaire dispensée par un professionnel qualifié et indépendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	Unsere lokalen The Thinking Traveller Mitarbeiter haben alle eine Gesundheits- und Sicherheitsschulung bei einem unabhängigen und qualifizierten Experten absolviert und überprüfen alle Villen hinsichtlich Gesundheitsschutz und Sicherheit. Hier sehen Sie einige grundlegende Elemente unserer Gesundheitsschutz- und Sicherheits-Richtlinie, damit Sie sich beruhigt entspannen können:

  www.qwika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses autres titres incluent FactBites, présenté dans BusinessWeek, un moteur/encyclopédie de recherche hybride qui fournit comme résultat un liste des sujets résumés et NationMaster, la plus grande base de données du monde pour comparer en ligne les pays, qui a reçu un chaleureux accueil de CNN, la BBC, le New York Times et l’American Library Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain

Rapid Intelligence ist ein Unternehmen für Webtechnologie und Internetsuche. Zu seinen Produkten gehört FactBites, worüber ausführlich in BusinessWeek berichtet worden ist, einer Mischung aus Suchmaschine und Enzyklopädie, welche gegliederte Suchergebnisse anbietet sowie NationMaster, die weltweit größte Online-Datenbank für den Vergleich von Ländern, welche von CNN, BBC, New York Times und der American Library Association positive Beurteilungen erhalten hat.

  www.foxity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et c’est ici également que Karl Alex Müller a enseigné et fait des recherches, lui qui a reçu en 1987, avec Johannes Georg Bednorz, le prix Nobel de physique «pour leur percée importante dans la découverte de la supraconductivité de matériaux céramiques».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipho2016.org as primary domain

Das Physik-Institut beherbergte berühmte Persönlichkeiten und Nobelpreisträger: So erwarb Albert Einstein seinen Doktortitel an der Universität Zürich. Hier entwickelte Erwin Schrödinger seine Wellentheorie, die die Welt der Physik für immer veränderte. Und hier forschte und lehrte Karl Alex Müller, der 1987 zusammen mit Johannes Georg Bednorz mit dem Nobelpreis für Physik „für die bahnbrechende Entdeckung der Supraleitung in keramischen Materialien“ ausgezeichnet wurde.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et ayant déposé une demande correcte qui a reçu l'agrément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	und bei denen ein vollständig ausgefüllter und bewilligter Antrag vorliegt.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et ayant déposé une demande correcte qui a reçu l'agrément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	und bei denen ein vollständig ausgefüllter und bewilligter Antrag vorliegt.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travailleur qui a reçu un chèque outplacement dispose de 12 mois pour utiliser effectivement le chèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Ein Arbeitnehmer, der einen Outplacement-Scheck erhalten hat, hat 12 Monate Zeit, um den Scheck effektiv zu nutzen.

  3 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est une institution de Suisse romande qui a reçu le premier Swiss Exhibition Award. Le prix, créé par la Fondation Julius Bär et l'Office fédéral de la culture, a été décerné à l'espace d'arts contemporains "attitudes", à Genève, pour l'exposition "das Beispiel" de Shahryar Nashat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Der erste Swiss Exhibition Award der Julius Bär Stiftung und des Bundesamtes für Kultur geht in die Westschweiz: an Espace d'arts contemporains „attitudes" von Jean-Paul Felley und Olivier Kaeser in Genf. Sie erhalten den Preis für die Ausstellung „das Beispiel" von Shahryar Nashat. Jan A. Bielinski, Stiftungsrat der Julius Bär Stiftung, und Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur, überreichten am 2. April 2009 an der öffentlichen Feier im Schiffbau in Zürich den Gewinnern das Preisgeld für ihren Kunstraum. Der Swiss Exhibition Award prämiert jedes Jahr eine herausragende Ausstellung zur Schweizer Gegenwartskunst. Er ist mit CHF 40'000 dotiert und wurde zum ersten Mal verliehen.

  www.bunkerverhalen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Paris, la passerelle piétonne « Simone de Beauvoir » sur la Seine, inaugurée en été 2006, est l'une des routes nouvelles les plus populaires pour traverser le fleuve. Jakob Rope Systems a fourni les filets en acier inoxydables pour la rambarde du pont, qui a reçu le « prix de l'acier européen ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jakob.ch as primary domain	Die im Sommer 2006 eingeweihte Fussgänger-Passerelle „Simone de Beauvoir“ gehört zu einem der beliebtesten neuen Wege über die Seine in Paris. Jakob Rope Systems AG lieferte die Edelstahlnetze für die Geländer der Brücke, die mit dem „Europäischen Stahlpreis“ ausgezeichnet wurde. Das Webnet überzeugt hier sowohl aus ästhetischen als auch aus wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Gründen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.12.2010 - L'acteur français Philippe Laudenbach, l'un des personnages principaux du film «Des hommes et des dieux» qui a reçu le Grand prix du jury au...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	07.12.2010 - Am Sonntag, 12. Dezember 2010, wird der französische Schauspieler Philippe Laudenbach beim Ciné-Club der Universität Freiburg zu Gast sein....

  www.bwl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, il est souhaitable que le de-mandeur fournisse un maximum d’indications disponibles (p. ex. date, titre, référence, période concernée, événement particulier, domaine concerné, autorité qui a établi le do-cument, autorité qui a reçu le document, autres autorités intéressées).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.admin.ch as primary domain

Das Zugangsgesuch muss so formuliert werden, dass die zuständige Behörde die gewünschen Dokumente ermitteln kann. Zu diesem Zweck sollte die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller möglichst viele Angaben über das gewünsche Dokument bzw. die gewünschen Dokumente machen (z. B. Datum, Titel, Referenznummer, Zeitraum, besonderes Ereignis, Sachbereich, Behörde, die ein Dokument erstellt hat, Behörde die ein Dokument empfangen hat, weitere betroffene Behörden). Die Gesuchstellerin/der Gesuchsteller kann auch vorgängig die zuständige Behörde kontaktieren und verlangen, dass sie ihn über die verfügbaren Dokumente informiert. Die zuständige Behörde kann, namentlich aufgrund solcher Zusatzinformationen, verlangen, dass er/sie das Gesuch präzisiert.

  zawody.kegle.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’atelier interactif proposé par Sylvac consacré à la transmission des données par la technologie Bluetooth est celui qui a reçu le meilleur accueil, le sujet touchant directement la plupart des participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sylvac.ch as primary domain	Sylvac weckte mit seinem interaktiven Workshop zur Datenübertragung per Bluetooth das grösste Interesse bei den Teilnehmern, da diese Thematik die meisten unter ihnen direkt betrifft.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Y, après de nombreux sacrifices humains, récents problèmes sont résolus. En 1931 estEt'escalade de la face nord du Cervin par les frères Franz y Toni Schmid qui a reçu la médaille d'or. Cette même année,, autres alpinistes allemands extraordinaires, Willy Merkl y Willo Welzembach fait grimper la face nord de l' Grands Charmoz, dans des conditions particulièrement difficiles et extrêmement dangereux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

UND, después de no pocos sacrificios humanos, los últimos problemas se van resolviendo. Und 1931 es escalada la cara norte del Cervino por los hermanos Franz y Toni Schmid que recibieron la medalla de oro olímpica. Noch im selben Jahr, otros extraordinarios alpinistas alemanes, Willy Merkl y Willo Welzembach realizan la escalada de la cara norte de los Grands Charmoz, en unas condiciones particularmente duras y extremadamente peligrosas. Estos dos alpinistas bien pueden representar a esta gran generación de alpinistas alemanes de entreguerras. Welzembach, nacido en Munich en 1900 y muerto en el Nanga en 1934 (junto con Willy Merkl, Uli Wieland y siete sherpas), durchgeführt 43 primeras ascensiones extraordinarias, siendo uno de los más formidables escaladores de este turbulento periodo. Fue el impulsor de la escala de graduación y un innovador de la escalada en hielo, por lo que es considerado el padre de la moderna escalada en hielo.

  4 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Il est intéressant de noter que je ne trouve aucune mention en ligne du film qui a reçu le montant le plus élevé de financement pour le développement, sauf dans les comptes UKFC de l'heure. L'information du UKFC indique que "Pundit Best" a été décerné £ 250,000 pour le film "The Peculiar Memories" dans l'année d'imposition 2007-08.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

* Interessanterweise kann ich keine Erwähnung online des Films finden, der mit dem höchsten Betrag der Entwicklungsfinanzierung ausgezeichnet wurde, außer in den UKFC-Konten der Zeit. Die UKFC-Informationen besagen, dass "Pundit Best" für den Film "The Peculiar Memories" im Steuerjahr 250,000-2007 £ 08 vergeben wurde. Es gibt eine Firma namens Punditbest Limited, von der ein Unternehmensdirektor Bruce Robinson ist. Bruce Robinson schrieb ein Buch, das in einen 1999-TV-Film namens "Die seltsamen Erinnerungen von Bruce Robinson" Ich vermute, dass das Viertel einer Million Pfund Auszeichnung war, um das Buch in einen anderen Film zu drehen, aber von dort wird der Duft kalt. Wenn jemand mehr weiß, Bitte können sie mich wissen lassen.

  5 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces voici la dernière primé Michelin: (Vous pensez restaurants 15 qui a reçu une ou plusieurs étoiles Michelin, ainsi 9 sont situés à Londres)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Diese hier sind die neueste preisgekrönte Michelin: (Sie denken an Restaurants 15, die haben eine oder mehr Michelin-Sterne, gut 9 befinden sich in London)

  www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d’abord par Frère Paulus de l’ordre des capucins Liebfrauen à Frankfort, qui a reçu un don de M. von Opel pour l’aide aux personnes sans domicile et dans le besoin, puis par le conseiller municipal M. Markus Frank, ainsi que par M. Klaus Pöllath comme directeur de l’entrepreneur général, la Ed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain

Am Donnerstag 05. Juni 2014 wurde nach etwa eineinhalb Jahren Bauzeit das Richtfest des St. Martin Towers gefeiert. Nach der Eröffnung durch Frankfurts Oberbürgermeister Herrn Peter Feldmann sowie den Bauherrn Herrn Georg von Opel folgten die Grußworte. Zunächst von Bruder Paulus vom Kapuzinerkloster Liebfrauen in Frankfurt, dem Herr von Opel eine Spende für die Unterstützung wohnsitzloser und bedürftiger Menschen in Frankfurt überreichte, dann vom Stadtrat Herrn Markus Frank sowie von Herrn Klaus Pöllath als Vorstand des Generalunternehmers, der Ed. Züblin AG....weiterlesen

  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une société qui a reçu la personnalité juridique à partir du 1er avril
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Die Gesellschaft hat Rechtsfähigkeit erlangt ab 1. April

  5 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos parois japonaises sont complétées par deux systèmes de rails qui mettent en scène les créations exclusives avec beaucoup de style. L’un d’eux est le système de rail F1, une ligne couronnée de succès qui a reçu plusieurs prix pour son design exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Komplettiert werden unsere Flächenvorhänge durch zwei durchdachte Schienensysteme, mit denen die exklusiven Kreationen der Kollektion stilvoll in Szene gesetzt werden können. Beispielsweise mit der Erfolgslinie F1, die insbesondere durch ihr mehrfach prämiertes Design punktet.