sont relativement rares – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.civpol.ch  Page 7
  Traite des êtres humains  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Suisse, la forme la plus courante de traite d'êtres humains est l'exploitation sexuelle de femmes et d'enfants. Selon des statistiques officielles de l'Office fédéral de la police, les cas de trafic à des fins de travail forcé ou de prélèvement d'organes sont relativement rares dans notre pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
Die bisher häufigste Form des Menschenhandels in der Schweiz ist der Handel mit Frauen und Kindern zwecks sexueller Ausbeutung. Gemäss offiziellen Statistiken des Bundesamts für Polizei kommt Menschenhandel zwecks Ausbeutung der Arbeitskraft und zwecks Organentnahme in der Schweiz eher selten vor. Seit 2009 ist in Schweizer Städten eine Zunahme der Zwangsbettelei sowie des Zwangsdiebstahls durch Minderjährige ausländische Staatsangehörige, insbesondere aus Osteuropa zu beobachten.
  egypt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les problèmes sociaux et économiques sont à l’origine de l’augmentation de la criminalité. Les infractions violentes visant des étrangers sont relativement rares. Toutefois, la prudence et la réserve sont conseillées aux femmes, étant donné que le nombre de délits sexuels signalés augmente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
Wegen der sozialen und wirtschaftlichen Probleme nimmt die Kriminalität zu. Die Gefahr von Gewaltverbrechen gegen Ausländer ist relativ gering. Frauen wird jedoch zu Vorsicht und Zurückhaltung geraten, denn Meldungen über Sexualdelikte nehmen zu.
  rhrua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les agressions criminelles sont relativement rares. En revanche, on assiste à une recrudescence de la délinquance (vols à la tire et à l'arraché), en particulier dans les villes. Observez les précautions d'usage et ne vous déplacez jamais à pied la nuit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
Gewaltkriminalität ist eher selten. Hingegen wird vor allem in den Städten eine Zunahme der Kleinkriminalität (Taschen- und Entreissdiebstähle) beobachtet. Beachten Sie die üblichen Vorsichtsmassnahmen und gehen Sie nachts nicht zu Fuss aus.
  taiwan  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les agressions sont relativement rares et se résument généralement à des règlements de comptes entre bandes rivales. Il est toutefois recommandé d'observer les précautions d'usage contre les vols à la tire et à l'arraché et de se montrer très prudent en cas d'utilisation d'une carte de crédit, car les escroqueries sont fréquentes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
Gewaltkriminalität ist relativ selten und beschränkt sich meist auf Abrechnungen zwischen Banden. Beachten Sie jedoch die üblichen Vorsichtsmassnahmen gegen Taschen- und Entreissdiebstähle. Setzen Sie Ihre Kreditkarten mit Vorsicht ein, denn Missbrauch ist verbreitet. Frauen sollten nachts möglichst nicht alleine ein Taxi nehmen.