structure du capital – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.ethosfund.ch
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La révision du Code des Obligations vise quatre objectifs principaux, à savoir le renforcement de la gouvernance des sociétés, l'assouplissement des règles relatives à la structure du capital, la modernisation du régime de l'assemblée générale, ainsi que la réforme du droit comptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Der Bundesrat verabschiedete kürzlich die Botschaft zur umfassenden Revision des Aktien- und Rechnungslegungsrechts. Ethos begrüsst die meisten Vorschläge des Bundesrats: Die Neuerungen werden die Corporate Governance der Schweizer Aktiengesellschaften verbessern und die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre stärken.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles présentent de manière précise comment sont définies les positions de vote pour chacun des thèmes généralement abordés en assemblée générale d'actionnaires, tels que l'élection des membres du conseil d'administration, l'adoption de plans de rémunération de type stock option, les modifications de la structure du capital, les fusions / acquisitions, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die Anlagestiftung ethos ist überzeugt davon, dass die aktive Ausübung der Aktionärsstimme einen ökonomischen Mehrwert implizieren. In diesem Sinne ist das systematische Wahrnehmen der Stimmrechte eine unabdingbare Pflicht für institutionelle Investoren und im speziellen für Pensionskassen. Zu diesem Zweck entwickelte ethos Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte auf der Basis von Standards für Best-Practice im Bereich des Corporate Governance, sowie seiner Charta die vom Begriff der nachhaltigen Entwicklung ausgeht. Die Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte der Anlagestiftung ethos werden in einem 50-seitigen Dokument ausführlich beschrieben und sind einzigartig für die Schweiz.
  Ethos - Analyses des as...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Structure du capital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Kapitalstruktur
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier, des adaptations ont été apportées aux chapitres consacrés à l’approbation des comptes (politique du dividende), au conseil d’administration et à ses comités (taille, composition, disponibilité des administrateurs), à l’organe de révision (indépendance, activités non autorisées), à la politique de rémunération, ainsi qu’à la structure du capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Anpassungen erfolgten insbesondere in den Abschnitten über die Genehmigung der Rechnungslegung (Dividendenpolitik), über den Verwaltungsrat und seine Ausschüsse (Mitgliederzahl, Zusammensetzung, Verfügbarkeit der Mitglieder), die Revisionsstelle (Unabhängigkeit, nicht erlaubte Tätigkeiten), die Entschädigungspolitik sowie die Kapitalstruktur. Dementsprechend wurden gewisse Stimmempfehlungen geändert und neue eingeführt. Da sich ethos der grossen Unterschiede zwischen den Ländern bezüglich des rechtlichen Rahmens, der Corporate Governance und der Berücksichtigung von Umwelt- und sozialen Herausforderungen bewusst ist, wird die Stiftung sich weiterhin im Rahmen des Möglichen den nationalen Besonderheiten anpassen, dies unter Einhaltung einer gewissen Anzahl von Minimalanforderungen, die für alle gelten müssen.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui-ci se fonde sur les critères de bonne pratique internationale, en particulier concernant la transparence, la structure du capital, le conseil d’administration, l’organe de révision, ainsi que les droits de participation des actionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Für diese Bewertung hat die Stiftung ethos das ’Ethos Corporate Governance Rating’ entwickelt. Dieses Rating basiert auf den Kriterien der internationalen Best Practice-Regeln, vor allem in Bezug auf Transparenz, Kapitalstruktur, Verwaltungsrat, Revisionsstelle und Mitwirkungsrechte der Aktionäre.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'édition 2008, ce sont les chapitres consacrés au conseil d'administration (ch. 2), aux rémunérations (ch. 4) et à la structure du capital et droits de vote (ch. 5) qui ont subi l'essentiel des modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die wichtigsten Änderungen der Ausgabe 2008 betreffen die Kapitel über den Verwaltungsrat (Kap. 2), die Vergütungen (Kap. 4) sowie die Kapitalstruktur und die Stimmrechte (Kap. 5). Ansonsten wurden nur geringfügige Änderungen vorgenommen.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, c'est aux actionnaires que revient le dernier mot sur plusieurs décisions importantes telles que l'élection des membres du conseil d’administration, la structure du capital ou la fixation du dividende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Verantwortungsvoll Investieren heisst auch die Stimmrechte ausüben. Denn Aktionärinnen und Aktionäre haben das letzte Wort in wichtigen finanzrelevanten Fragen: Wahlen in den Verwaltungsrat, Dividendenbeschluss oder die Entlastung des Verwaltungsrats. Die Stimmrechte haben einen wirtschaftlichen Wert, denn die Entscheidungen der Generalversammlung können einen Einfluss auf den Börsenkurs haben.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne l’application des règles de bonne pratique en matière de gouvernement d’entreprise, le rating « Corporate Governance » de la Fondation ethos permet d’établir un classement des sociétés en fonction de la transparence et de la diffusion des informations, de la structure du capital, de la composition et de l’organisation du conseil d’administration, de l’indépendance de l’organe de contrôle, ainsi que des droits de participation des actionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Was die Anwendung der Best-Practice-Regeln bezüglich Corporate Governance betrifft, erlaubt das ethos-Rating «Corporate Governance» ein Klassement der Gesellschaften nach ihrer Transparenz und Informationspolitik, nach der Kapitalstruktur, der Zusammensetzung und Organisation des Verwaltungsrats, der Unabhängigkeit der Revisionsstelle sowie der Mitwirkungsrechte der Aktionäre zu erstellen.
  Ethos - Fondation suiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dimension liée à la gouvernance comprend des sujets tels que la transparence, la structure du capital, la composition et le fonctionnement du conseil d'administration, le système de rémunération, les droits des actionnaires et l’éthique des affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die Nachhaltigkeits-Ratings beurteilen die Umwelt– und Sozialverantwortung sowie die Corporate Governance der Unternehmen. Der Bereich Umwelt und Soziales deckt vielfältige Themen wie Umweltstrategie und –managementsystem, Mitarbeitende, Nachhaltigkeit der Produkte und Dienstleistungen, Menschenrechte, Lieferanten oder Beziehungen zur Zivilgesellschaft ab. Die Beurteilung der Corporate Governance eines Unternehmens umfasst die Themen Transparenz, Kapitalstruktur, Zusammensetzung und Funktionsweise des Verwaltungsrats, Vergütungssystem, Aktionärsrechte und Geschäftsethik.