sur des problèmes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.civpol.ch
  Bases juridiques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cantons disposent, avec les accords transfrontaliers, d’un cadre juridique qui facilite les relations avec leurs partenaires au-delà de la frontière. Ces accords portent sur des problèmes régionaux très variés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Kantone haben sich mit grenzüberschreitenden Verträgen einen rechtlichen Rahmen geschaffen, um die Beziehungen zu ihren Partnern jenseits der Grenze zu begünstigen. Diese Verträge betreffen sehr unterschiedliche regionale Tätigkeitsfelder.
  Sciences  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les projets de recherche communs visent à dégager des fonds en faveur des chercheurs de pays partenaires afin de leur permettre de réaliser, en coopération avec leurs homologues suisses, des projets innovants portant sur des problèmes spécifiques dans tous les domaines de leur activité scientifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Gemeinsame Forschungsprojekte ermöglichen Forschenden in den Partnerländern, gemeinsam mit Forschenden aus der Schweiz in sämtlichen Gebieten der Grundlagenforschung innovative Projekte zu spezifischen Fragestellungen durchzuführen. Die Forschungsarbeiten werden an den beteiligten osteuropäischen und schweizerischen Forschungseinrichtungen durchgeführt; es sind jedoch gegenseitige Besuche und Kurzaufenthalte von Forschenden aus Osteuropa und der GUS in der Schweiz möglich.