sur le territoire communal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  mothersforlife.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deltaplane – Parapente sur le territoire communal de Borso del Grappa (15 km du Centre Historique de Asolo) Centre International de Vol Libre. Un des lieux les plus fréquentés d’Europe de la part de ceux qui pratiquent ces sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asolo.it as primary domain
Drachen- und Gleitschirmfliegen im Gemeindegebiet von Borso del Grappa (15 km von der Altstadt Asolos entfernt) mit dem Internationalen Freiflug Center. Dies ist das von Liebhabern dieser Sportarten am meisten besuchte Gebiet in Europa. Abflugstelle: Campo Croce – Landeplatz: Semonzo.
  www.kanda-sz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Bourgeoisie de Bienne exploite son propre vignoble « Cornemuse ». Celui-ci se situe certes à la limite de Vigneules, mais cependant sur le territoire communal de Douanne-Daucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgbiel-bienne.ch as primary domain
Die Burgergemeinde Biel bewirtschaftet den eigenen Rebberg „Cornemuse“. Dieser grenzt an Vingelz, liegt jedoch auf Gemeindegebiet von Twann-Tüscherz.
  www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volontiers. Le fonds écologique BKW réalise un vaste projet de renaturation sur le territoire communal, pour être précis au niveau du Bumisey, en collaboration avec la Corporation de digue de Boltigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
Gerne. Der BKW Ökofonds realisiert zusammen mit der Schwellenkorporation Boltigen auf deren Gemeindegebiet, genau gesagt in der Bumisey, ein umfangreiches Revitalisierungsprojekt. Die Simme wird dort auf einem über 300 Meter langen Abschnitt gewässerökologisch aufgewertet und erhält mehr Platz. Die Entstehung von neuem Auen- und Amphibienlebensraum ist ein weiterer Fokus unseres Projekts.
  3 Hits www.ville-fribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assurer un fonctionnement efficace du transport des personnes et des marchandises sur le territoire communal en tenant compte des divers modes de transport, des liaisons intercommunales, de l'accessibilité nécessaire du centre de l'agglomération, de la sécurité et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain
Gewährleistung des reibungslosen Betriebs des Personen- und Güterverkehrs auf Gemeindegebiet unter Berücksichtigung der verschiedenen Verkehrsarten, der interkommunalen Verbindungen, der nötigen Zugänglichkeit des Agglomerationszentrums, der Sicherheit und der Umwelt.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ce raccordement, les habitants, restaurateurs et commerçants peuvent se passer de leurs chaudières à mazout souvent vétustes. La baisse des émissions de CO2 sur le territoire communal est ainsi de 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Groupe E Celsius hat gerade die Erweiterung ihres Erdgasnetzes im historischen Zentrum von Greyerz in Betrieb genommen. Nach umfangreichen Arbeiten, die sich über acht Monate hinzogen, wurden nun rund 30 Gebäude angeschlossen. Ihre Bewohner können dadurch ihre oft veralteten Ölheizungen ersetzen. Dank der neuen Energieform verringert die Gemeinde ihre CO2-Emissionen um 25%.
  2 Hits www.iaeste-bochum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2006, la commune de Contern est membre de l’Alliance pour le climat internationale et s’est ainsi engagée à réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre sur le territoire communal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimabuendnis.lu as primary domain
Die Gemeinde Contern trat 2006 dem internationalen Klima-Bündnis bei und verpflichtete sich somit, den Ausstoß an Treibhausgasen auf Gemeindegebiet erheblich zu senken. Zusätzlich wurde am 12. März 2013 der Klimapakt mit dem Luxemburger Staat unterzeichnet, welcher zusätzliche Vorgaben in umweltrelevanten Bereichen umfasst. Um all diese Ziele erreichen zu können, benötigt die Gemeinde Contern die Hilfe aller lokalen Vereine.
  6 Hits www.citedelenergie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3 Production locale d'énergie sur le territoire communal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citedelenergie.ch as primary domain
Effizienzbonus des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich
  www.lagotrasimeno.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 parcours itin�rants th�matiques ont �t� cr��s sur le territoire communal, r�unissant l�histoire et l�art de la commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagotrasimeno.fr as primary domain
Tuoro liegt am Nordufer des Trasimeno an der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana.
  2 Hits www.pubaffairsbruxelles.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec l’adoption du «Rapport du Conseil communal pour les installations solaires photovoltaïques privées sur le territoire communal» en date du 6 février 2012, la ville de Neuchâtel pointe un domaine majeur pour le tournant énergétique, à savoir la rénovation des bâtiments au niveau communal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solaragentur.ch as primary domain
Die Stadt Neuchâtel bemüht sich seit Jahrzehnten um eine effiziente Energieversorgung, verschärfte das Baugesetz, senkt den Bedarf an thermischer und elektrischer Energie und fördert die erneuerbaren Energien. Mit Erlass des „Rapport du Conseil communal pour les installations solaires photovoltaïques privées sur le territoire communal“ vom 11. Januar 2012 zeigt die Stadt Neuchâtel auf, wo die Energiewende ansetzen muss: Sanierung der Gebäude auf kommunaler Ebene. Sie fördert mit einer kommunalen KEV auch private Solaranlagen mit 1‘500 CHF pro kWp installierte Leistung. Dafür äufnete die Stadt Neuchâtel einen Fonds von 1 Mio. Franken.