synchrone – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ateliers-csd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 – 4 moteurs à courant continu tournant de façon synchrone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain	2 – 4 synchron laufende Gleichstrommotoren

  3 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Générez une playlist pour exécuter une lecture en faux direct, s'apparentant dès lors à notre produit de streaming. Bien que le flux sera vu de manière synchrone par tous les spectateurs, ce flux n'est pas produit en direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Legen Sie eine Playlist an, die quasi live abgespielt wird (ähnlich wie bei unserem Streaming-Produkt). Der Stream wird zwar von allen Zuschauern gleichzeitig gesehen, wird aber nicht live erzeugt.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 410/92, la chambre a estimé qu'il était évident d'employer aussi des matériaux de meilleure qualité pour la mise au point d'un moteur synchrone monophasé muni d'un rotor bipolaire à aimantation permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Nach T 21/81 (ABl. 1983, 15) ist davon auszugehen, dass es zur normalen Tätigkeit eines Fachmanns gehört, aus den Materialien, die ihm als für einen bestimmten Zweck geeignet bekannt sind, das geeignetste auszuwählen. Einem Fachmann muss es also im Rahmen der normalen Weiterentwicklung der Technik freistehen, auf ihm bekannte, gleich wirkende alternative Arbeitsmittel zurückzugreifen (T 324/94). In T 410/92 führte die Kammer aus, dass es naheliegend sei, beim Entwurf von Einphasen-synchronmotoren mit einem zweipoligen dauermagnetischen Rotor auch höherwertigere Materialien einzusetzen. Der Beschwerdeführer trug vor, dass der Fachmann bei der Verwendung der ihm zur Verfügung stehenden besseren Materialien Motore mit rätselhaften Anlaufstörungen erhalte. Die Beschwerdekammer kam jedoch zu folgendem Schluss: Das Auftreten bekannter Störungen beim Einsatz neu entwickelter Materialien kann den Fachmann nicht von deren Einsatz abhalten, um zu bestimmten und gewünschten Verbesserungen zu gelangen, zumal die Mittel zur Behebung solcher Störungen aus dem Stand der Technik hergeleitet werden können.

  2 Hits www12.informatik.uni-erlangen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Synchrone transmission vidéo et audio, supporte coleur et N/B image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camera2000.com as primary domain	-Synchrone Video- und Audioübertragung, unterstützt Farb- und S/W-Bild

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réplication (synchrone) - Processus qui exige que chaque écriture sur les disques principal et secondaire soit terminée pour pouvoir commencer l’écriture suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Replikation (synchron) – Bei der synchronen Replikation muss jeder Schreibvorgang auf dem primären und sekundären Datenträger abgeschlossen sein, bevor der nächste Schreibvorgang beginnen kann.

  8 Hits capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interroll a testé de nombreux variateurs et servo-variateurs issus de la plupart des fabricants, afin de s’assurer de leur compatibilité avec le tambour moteur synchrone Interroll. Nous recommandons l’utilisation des variateurs Vectron/Bonfiglioli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Interroll hat verschiedene Frequenzumrichter und Servotreiber bekannter Zulieferer auf die Kompatibilität mit den hocheffizienten Interroll Synchron-Trommelmotoren getestet. Wir empfehlen die Regler von Vectron/Bonfiglioli einzusetzen.

  5 Hits www.riccioneinhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bennes preneuses sont des dispositifs de préhension formés par deux coquilles en mouvement synchrone, mis en mouvement par des vérins hydrauliques. En général, ces outils sont adaptées à la charge de gravier, de sable et de terre, ou à les creusements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrobenne.com as primary domain

Unsere Zweischalengreifer sind Greifgeräte, die aus zwei Schalen mit synchroner Bewegung bestehen und durch Hydraulikzylinder betätigt werden. Im Allgemeinen eignen sich diese Hydraulikgeräte für das Laden von Kies, Sand und Erde, oder zum Graben in kompakten Böden und Schlamm. Je nach konstruktiver Geometrie und Zubehör können die Zweischalengreifer an bestimmte Anwendungen angepasst werden. Sie können an einer sehr breiten Palette von Maschinen wie Lkw-Kränen, Baggerladern, Minibaggern, landwirtschaftlichen Ladegeräten, feststehenden Kränen, industriellen Ladegeräten, Portalkränen, Straße/Schiene-Baggern etc. montiert werden.

  7 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pièce maîtresse de LEITNER DirectDrive est le moteur synchrone directement relié à la poulie à câble. Il se compose de trois pièces mobiles, le rotor et deux roulements. Les quantités d’huile moteur requises pour un réducteur planétaire conventionnel n’ont ici plus aucune utilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Das Herzstück von LEITNER DirectDrive ist der direkt mit der Seilscheibe verbundene Synchronmotor. Dieser besteht aus aus drei bewegten Teilen, dem Rotor und zwei Lagern. Die für ein konventionelles Planetengetriebe erforderlichen Motorölmengen entfallen komplett. Da der LEITNER DirectDrive mit weniger Teilen und niedrigerer Drehzahl arbeitet, reduzieren sich Verschleiß und Ausfallrisiko deutlich. Neben der höheren Zuverlässigkeit überzeugt er auch mit einer wesentlich geringeren Geräuschentwicklung.

  6 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le corps des pompes boosters Panda et Puma abrite deux rotors bilobes en rotation synchronisée. La rotation synchrone des deux rotors est assurée par des engrenages lubrifiés séparés de la chambre de compression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Bei Vakuum-Boostern drehen sich zwei Wälzkolben synchron in einem Gehäuse. Durch das spezielle Profil dieser Wälzkolben und die präzise Fertigung berühren die Wälzkolben weder sich gegenseitig, noch das Gehäuse. Dadurch ist ein vollkommen betriebsmittelfreies Pumpen des Fördermediums möglich. Die synchrone Drehung der beiden Wälzkolben erfolgt durch ein Zahnradpaar, das getrennt vom Verdichtungsraum auf den Wellenenden in einem Getrieberaum sitzt.

  2 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste de lecture de la musique, les films et les photos s'affichent sur ​​le côté gauche de la fenêtre principale du programme. Vous pouvez créer, renommer ou supprimer votre propre playlist en appuyant sur ​​le bouton de commande et gauche de la souris de façon synchrone ou clic droit sur ​​la playlist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	2. Schließen Sie den iPod an Ihren Mac, dann iTransfer für Mac wird Ihr iPod automatisch zu erkennen. Die Playlist der Musik, Filme und Fotos werden auf der linken Seite im Hauptfenster des Programms angezeigt. Sie können erstellen, umbenennen oder löschen Sie Ihre eigene Playlist, indem Sie Steuerung und mit der linken Maustaste synchron oder der rechten Maustaste auf die Wiedergabeliste.

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plus petit fournisseur d’accès à Internet distribue à partir de ce point l’Internet à ses quatre clients, via d’autres câbles de fibre optique placés dans les canalisations du réseau de chauffage. Il va sans dire que le vigneron Bruno Martin figure parmi ces clients. Grâce au réseau local de Beat Fahrni, il bénéficie d’une connexion Internet synchrone à 100 mbit/s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Nun führt ein Glasfaserkabel vom Kasten am Bahnhof ein paar hundert Meter weiter zu einem Gebäude, in dessen Keller sich Beat Fahrnis «Zentrale» befindet. Im Keller dieser Garage sausen die Daten für das regionale Glasfasernetz von Ligerz herum. Von hier verteilt der kleinste Provider der Schweiz das Internet über weitere Glasfaserkabel in den Rohren des Fernheizungsnetzes zu seinen vier Kunden. Auch Winzer Bruno Martin ist natürlich einer von ihnen. Er bezieht einen synchronen 100 Mbit/s-Internetanschluss über Beat Fahrnis lokales Netz.

  www.towes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système d'entraînement du KONE NanoSpace™ est situé dans la cuvette de l'ascenseur, ce qui minimise les bruits dans l'immeuble, et le rend plus facile et plus rapide à installer. Cette solution innovante est alimentée par le moteur synchrone à aimants permanents KONE EcoReel™, compact, peu gourmand en énergie et générant moins de pertes électriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kone.ch as primary domain	Die Antriebsmaschine des KONE NanoSpace befindet sich in der Schachtgrube. Dies minimiert Störungen im Gebäude und ermöglicht eine leichtere und schnellere Installation. Diese innovative Lösung wird angetrieben vom kompakten, energieeffizienten KONE EcoReel™ Permanentmagnet-Synchronmotor, der elektrische Verluste minimiert.

  2 Hits www.korevaarlogistics.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôle par microprocesseur et par système CAN-Bus du fonctionnement synchrone et de toutes les fonctions de sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksu.ch as primary domain	Mikroprozessorsteuerung und CAN-Bus gestützte Überwachung des Gleichlaufs und sämtlicher Sicherheitsfunktionen

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: pierre papier ciseaux multi-joueurs: le jeu classique maintenant disponible en version multi-joueurs réels, à la fois le jeu synchrone et asynchrone. voulez en savoir plus ... le jeu est également disponible en versions mobiles (J2ME et iphone) où les opposants peuvent jouer les uns contre les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Rock Paper Scissors Multiplayer: das klassische Spiel nun auch in Echtzeit-Multiplayer-Version, mit synchronen und asynchronen Spiel zu spielen. Lust auf mehr ... das Spiel ist auch in mobilen Versionen (J2ME und iPhone), wo Gegner gegeneinander spielen können. fordern Sie Ihre Gegner auf dem Sprung ...

  5 Hits www.embryology.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La différenciation des spermatides en spermatozoïdes est appelée spermiogenèse (env. 23 jours). Elle correspond à la dernière partie de la spermatogenèse et comprend les étapes successives suivantes qui peuvent se dérouler de manière synchrone:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain	Akrosombildung: Bildung einer enzymhaltigen Kappe (Akrosom), die bei der Durchdringung der Zona pellucida der Eizelle eine wichtige Rolle spielt.

  5 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’un des éléments clés de la machine est une nouvelle broche puissante basée sur un moteur synchrone à refroidissement liquide et un taux de puissance continu de 25 kW à 1000 tr/min, une vitesse maximale de 8000 tr/min et une capacité de couple maximale de 400 Nm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Spätere, sich aus neuen Kundenanforderungen ergebende Erweiterungen, wie z. B. eine Drehfunktion oder eine Erweiterung des Arbeitsbereichs, lassen sich so problemlos ausführen. Ein Grundelement der Maschine ist eine neue, leistungsfähige Spindel, die von einem flüssigkeitsgekühlten Synchronmotor mit einer Nenndauerleistung von 25 kW bei 1000 U/min, einer maximalen Drehzahl von 8000 U/min und einem Spitzendrehmoment von 400 Nm angetrieben wird. Der Motor ist von anderen aktiven Spindelteilen getrennt, was nicht nur die Gleichmässigkeit, sondern auch die Stabilität des Maschinenbetriebs erhöht. Die intuitive, anwenderfreundliche CAD/CAM-Software der OMAG wird auf ideale Weise durch die von NUM gelieferte NC-Software ergänzt.

  2 Hits www.udo-richter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moteur Alternateur Synchrone Triphasé Sectionné à Courant Continu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edibon.com as primary domain	Cut away AC synchronous three-phase motor alternator

  www.enbc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une tête de haute précision ODAC® mesure à haute cadence de façon absolument synchrone 3 diamètres répartis à 60° l'un de l’autre et détecte les 6 points de tangence correspondant sur le produit en production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumbach.com as primary domain

Ein hochpräziser ODAC®-TRIO Laser-Messkopf erfasst, mit hoher Frequenz und voll synchronisiert, jeweils 3 Durchmesser unter je 60° und 6 entsprechende Tangentenpunkte des durchlaufenden Produktes. Alle Messwerte werden im USYS IPC-Prozessor gespeichert. Zur Erfassung des ganzen Umfanges muss eine Eigenrotation des Produktes um mindestens 60° oder aber eine entsprechende Rotation des Messkopfes mit Hilfe einer Drehvorrichtung erfolgen. Eine Winkel-Information ist nicht möglich und nicht nötig. Ohne Rotation kann auch eine statistische Auswertung über eine Anzahl Stäbe mit beliebiger und zufälliger Orientierung vorgenommen werden.

  2 Hits qlair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lecture synchrone des documents avec mise en évidence du mot lu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstech.ch as primary domain	Synchrones Dokument-Lesen mit Markierung des gerade gesprochenen Wortes

  6 Hits abcdd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autocoupleur synchrone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain	Synchronratschend

  3 Hits www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortie numérique série synchrone - SSI profil en aluminium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	Aluminiumprofil SSI - Synchroner serieller Digitalausgang

  2 Hits www.innopoliscinema.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copyright © 2012-2018 Place 2 Shop. Tous droits reservés | Vie privée | Création site Internet par Synchrone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place2shop.liege.be as primary domain	Copyright © 2012-2018 Place 2 Shop. Alle Rechte vorbehalten | Vie privée | Webseite kreiert durch Synchrone

  3 Hits www.stoeber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motoréducteurs brushless synchrone à arbre creux EZHP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain	Synchron-Servogetriebemotoren mit Hohlwelle EZHP

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effectuer l'ensemble des mises à jour, de manière synchrone ou asynchrone, au minimum dans les 24 heures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	jede Überarbeitung synchronisch oder mindestens innerhalb 24 Stunden unsynchronisch verrichten müssen;

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être parfaitement synchrone avec le flux architectural et les normes de sa clinique, le Dr. Wegner avait besoin d'un unité avec le bon design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Um synchron mit dem Fluss der Architektur und den Standards seiner Praxis zu bleiben, benötigte Dr. Wegner eine Behandlungseinheit im richtigen Design.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effectuer l'ensemble des mises à jour, de manière synchrone ou asynchrone, au minimum dans les 24 heures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	jede Überarbeitung synchronisch oder mindestens innerhalb 24 Stunden unsynchronisch verrichten müssen;

  9 Hits www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moyenne Synchrone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	Synchrone Mittelwertbildung

  7 Hits www.gotindianporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’analyse de données de processus repose sur l’acquisition synchrone de données pertinentes en certains points caractéristiques d’une installation automatisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-ag.com as primary domain	Die Basis jeder Messdatenauswertung ist die zeitlich synchrone Erfassung relevanter Daten an charakteristischen Stellen innerhalb einer automatisierten Anlage.

  www.labaien.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’archéologie, ces techniques documentent jour après jour les différents états d’une fouille. Elles offrent ensuite la possibilité de produire des photographies de synthèse illustrant des situations n’ayant jamais pu être documentées de façon synchrone in situ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeotech.ch as primary domain	Diese Techniken dokumentieren für die Archäologie Tag für Tag den veränderten Status einer Ausgrabung. Anschliessend ist die Erstellung von ganzheitlichen Fotografien möglich, die noch nie synchron dokumentierbare Situationen in situ darstellen.

  8 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ø d’une part à un service d’interrogation en temps réel via le réseau Internet (WebService), permettant une interrogation ponctuelle suivie d’une réponse immédiate par l’application cliente (mode synchrone)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Ø einerseits zu einem Echtzeit-Abfragesystem über Internet (WebService), das eine punktuelle Abfrage, gefolgt von einer sofortigen Rückantwort durch die Client-Anwendung (Synchronmodus), ermöglicht;