sûres – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.bfu.ch
  Inscription bfu bpa up...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constructions sûres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Sichere Bauten
  bfu bpa upi - Via ferrata  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assurez additionnellement les personnes moins expérimentées et moins sûres avec une corde d’alpinisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Sichern Sie schwächere und unsichere Personen zusätzlich mit einem Bergseil.
  bfu bpa upi - Z  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constructions sûres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Sichere Bauten
  bfu bpa upi - Quelle es...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conception et planification d’aires de jeux attractives et sûres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Tipps zur Planung und Gestaltung von sicheren, attraktiven Lebens- und Spielräumen
  bfu bpa upi - Eau  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home > Constructions sûres > Eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Home > Sichere Bauten > Gewässer
  bfu bpa upi - Eau  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conception et planification d’aires de jeux attractives et sûres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Tipps zur Planung und Gestaltung von sicheren, attraktiven Lebensund Spielräumen
  bfu bpa upi - Les conse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les pages suivantes, vous trouverez des conseils pour des activités sportives sûres. Et pour éviter les accidents, rien de tel qu’un comportement à risque positif et des mesures de protection individuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Auf den folgenden Seiten finden Sie Tipps für sicheren Sport mit Hinweisen zur Vermeidung von Unfällen. Mit einem positiven Risikoverhalten und Schutzverhalten verhindern Sie Unfälle.
  bfu bpa upi - Electricité  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour qu'ils n’entrent pas en contact avec le courant, il est recommandé d’installer des prises munies d’une sécurité, ainsi qu’un disjoncteur de protection à courant qui interrompt le courant en cas de nécessité. Votre électricien se chargera volontiers de trouver des solutions sûres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Defekte Geräte sollten umgehend durch einen Fachmann repariert werden. Vorsicht mit Elektrogeräten beim Kontakt mit Wasser und bei Verwendung im Freien. Kinder sollten von Geräten ferngehalten werden. Empfehlenswert sind Sicherheitssteckdosen, damit Kinder nicht mit dem Strom in Kontakt kommen, und Fehlerstrom-Schutzschaltungen (FI), die im Notfall den Stromkreislauf unterbrechen. Ihr Elektriker sorgt gerne für sichere Lösungen.
  bfu bpa upi - Existe-t-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut arriver que le droit cantonal / communal de la construction dise de manière générale que les constructions doivent être sûres, sans se référer directement aux normes techniques. En ce cas, le législateur n’impose pas à l’autorité de recourir aux normes techniques – en particulier la norme sia 358.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Es kann sein, dass das kantonale / kommunale Baurecht sich zwar generell äussert, Bauten müssten sicher sein, jedoch nicht direkt Bezug nimmt auf technische Normen. In diesem Fall schreibt der Gesetzgeber der Behörde den Beizug technischer Normen – insbesondere der sia-Norm 358 – nicht zwingend vor. Der Ermessensspielraum der Behörde ist hier also grösser als in den zwei erstgenannten Fällen.