Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 11 Domänen Seite 10

www.canaldeisabelsegunda.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Calcul de travaux de récolte du bois - modèle de productivité de récolte du bois HeProMo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planfor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kalkulation von Holzerntearbeiten - Das Holzernteproduktivitätsmodell HeProMo

2 Treffer www.wsl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estimation des rendements et des coûts de différents travaux de récolte de bois (pré-calculation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wsl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schätzung von Leistung und Kosten von Holzerntearbeiten (Vorkalkulationen)

www.bioattualita.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Couvrir les cultures avec des filets (mailles de 0,8 mm) empêche l’immigration des drosophiles, et c’est actuellement la méthode préventive la plus sûre. La couverture doit être installée dès le début de la coloration des fruits. Cette méthode rend les travaux de récolte plus fastidieux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioattualita.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben selbst gebauten Fallen sind zum Massenfang zwei Fallentypen kommerziell erhältlich: DrosoTrap und die Becherfalle. Welche Falle sich unter Praxisbedingungen besser bewährt, ist momentan schwierig abzuschätzen.

studiomacchinette.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le harvester - ou récolteuse - est la pièce maîtresse de toute entreprise forestière moderne, dans la mesure où il effectue tous les travaux de récolte, de l'abattage à l'empilage en passant par l'ébranchage et le mesurage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fus-efs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Harvester - oder "Vollernter" - ist das Herzstück eines modernen Forstunternehmens, denn er kann alle Teilarbeiten der Holzernte vom Fällen über das Entasten und Vermessen bis zum Ablegen verrichten. Diese modernen Geräte führen die Holzernte sehr rationell und mit einem Höchstmass an Arbeitssicherheit aus.

intratext.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre d'une des premières exploitations de cette variante à 2 essieux, le client français Translyre a transporté une moissonneuse-batteuse avec un train à chenilles. Cette technique permet de réduire la pression sur les sols meubles et marécageux, mais aussi de poursuivre les travaux de récolte même dans des conditions difficiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faymonville.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei einem der ersten Einsätze dieser 2-Achs Variante transportierte der französische Kunde Translyre einen Mähdrescher mit Kettenfahrwerk. Diese Technik reduziert bei weichem und sumpfigem Untergrund den Bodendruck. Das ermöglicht die Erntearbeit auch unter schwierigen Bedingungen.

trail.viadinarica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La pension est le point de départ idéal de nombreuses randonnées dans les alentours et ce dans n'importe quelle direction, de plus elle permet la découverte du travail agricole, depuis l'élevage des bêtes jusqu'à la culture de leur nourriture et des travaux de récolte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren

Den Gästen steht ein Aufenthaltsraum, ein Speiseraum und eine Bar mit Fernseher zur Verfügung. Das ganze Gelände bildet eine fast geschlossene Anlage mit einem eigenen Hof. Ein Bestandteil des Geländes ist auch eine Außenfläche zum Grillen mit einer Sitzgelegenheit. Das Gebäude gegenüber verfügt über einen Raum mit einem Tischtennistisch, russischen Kegeln und Tischfußball. Die Pension ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung in alle Richtungen, außerdem bietet sie Interessenten die Möglichkeit landwirtschaftliche Urproduktion – von der Haltung von Nutztieren bis hin zum Organisieren von Futter und Erntearbeiten – kennenzulernen.

www.yuki-lodge.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au début du mois de juillet, ce sont les travaux de récolte des feuilles qui retiendront toute l'attention des producteurs. La cueillette commence au bas des plantes, en montant successivement au rythme du développement des feuilles et de leur maturité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstabac.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mitte Mai werden die Setzlinge mechanisch ausgepflanzt. Danach werden verschiedene Pflegemassnahmen durchgeführt, um die Entwicklung der Pflanzen zu fördern. Anfang Juli beginnt die Ernte der Blätter, welche die volle Aufmerksamkeit der Produzenten verlangt. Die Ernte beginnt an der Pflanzenbasis und verläuft aufwärts im Rhythmus der Blattentwicklung und deren Reife. Die Burleyernte erfolgt in 3 bis 5 Durchgängen, während bei der Virginernte deren 7 bis 9 erforderlich sind.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces dernières années, les moissonneurs sont devenus de moins en moins secrets à propos de leurs activités, et il semble qu’il soit de moins en moins incongru de voir des familles entières dans les champs, des plus jeunes aux plus âgés. Les femmes sont également de plus en plus appréciées pour les travaux de récolte, car elles sont généralement moins facilement soupçonnées d’activités illégales par les autorités.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Ernte ist für die örtliche Landwirtschaft von großer Bedeutung, vor allem in extrem mageren Tourismuszeiten (die häufig mit politischen Umbrüchen in der Region einhergehen). In den letzten Jahren waren Möchtegern-Erntearbeiter zunehmend offener in Bezug auf ihre Aktivitäten, und es ist Berichten zufolge nicht ungewöhnlich, ganze Familien, von den Kindern bis zu den Großeltern, auf dem Feld anzutreffen. Frauen werden immer öfter für die Ernte bevorzugt, da sie von den Behörden im Allgemeinen weniger schnell eines Verbrechens verdächtigt werden.

travaux de récolte – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch