triomphalement – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.solarimpulse.com
  SOLAR IMPULSE - AROUND ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
22 juin : Solar Impulse atterrit triomphalement à Ouarzazate au son de la musique traditionnelle berbère, concluant avec joie sa deuxième tentative d’atteindre sa destination au sud du Maroc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren
22. Juni: Triumphale Landung der Solar Impulse in Ouarzazate. Glücklich beendet die HB-SIA zu traditionellen Klängen der Berber den 2. Versuch, ihr Ziel im südlichen Marokko zu erreichen.
  SOLAR IMPULSE - AROUND ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Après 12 heures 59 minutes de vol et 480 kilomètres à vol d'oiseau (solaire), le HB-SIA s'est posé en douceur sur l'aéroport de Zaventem à 21h39 LT, où il a été accueilli triomphalement par un nombreux public ainsi que par d'innombrables représentants des médias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren
Nach 12 Stunden und 59 Minuten und 480 zurückgelegten Kilometern im Vogelflug mittels Solarenergie, setzte die HB-SIA gestern Abend um 21.39h Lokalzeit sanft zur Landung auf dem Flughafen von Zaventem an, wo dem Flugzeug und seinem Piloten von einer begeisterten Zuschauermenge sowie zahlreichen Medienvertretern ein triumphaler Empfang bereitet wurde.