Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 13 Domänen

www.campingurrobi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Amarone della Valpolicella est le vin le plus connu de la region du Veneto en Italie. L'Amarone est composé à 70% de Corvina, à 25% de Rondinella et 5% de Molinara, les trois cépages classiques du Veneto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terramadre.it als Prioritätsdomäne definieren	Dieser edle, hochkonzentrierte Amarone von Zenato wurde aus getrockneten Trauben der klassischen Rebsorten Corvina, Rondinella und Molinara erzeugt.

teletaxivalencia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trois cépages, un autochtone – le Trebbiano – et deux internationaux – le Sauvignon et le Chardonnay – pour un vin unique, trois éléments bien équilibrés pour un vin fin mais en même temps vif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umbertocesari.it als Prioritätsdomäne definieren	Drei Rebsorten, eine autochthon – Trebbiano – und zwei international – Sauvignon und Chardonnay – für einen einzigartigen Wein. Drei Elemente genau ausbalanciert für ein erlesenes und gleichsam nachdrückliches Ergebnis.

www.biodiversitymonitoring.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La situation est analogue, bien que beaucoup plus marquée, pour les poires (quatre variétés principales) et le raisin (quatre cépages rouges et trois cépages blancs avec une part de 4 pour cent ou plus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biodiversitymonitoring.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Prinzip ähnlich, aber noch extremer, sind die Verhältnisse bei den Birnen (vier Hauptsorten) und den Reben (bei den roten Gewächsen vier und bei den weissen drei Sorten mit einem Anteil von 4 Prozent oder mehr).

www.themandala.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La nature est à l’origine de toutes les activités chez LAN. Situé au bord de l’Ebre, le vignoble Viña Lanciano (72 ha) est complanté avec les variétés Tempranillo, Mazuelo et Graciano, qui constituent les trois cépages de base de leurs vins haut de gamme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrist.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Traubengut gelangt unter optimalen Voraussetzungen für seine Verarbeitung zu LAN – ein Symbol für höchste Qualität. Die Investitionspolitik der Bodegas LAN ist darauf ausgerichtet, Technologie und Einrichtungen zu erwerben, die dank ihrer Funktionalität und Modernität in der Lage sind, den Trauben während des Verarbeitungsprozesses ihr ganzes Potential abzugewinnen.

www.kerling-haar.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le royaume du Tempranillo et de la Grenache, la Syrah s’en sort aussi à la perfection. Le résultat de l’assemblage des trois cépages est un vin rouge d’une intense couleur foncée, d’expressifs arômes fruités et une très bonne structure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scherer-buehler.ch als Prioritätsdomäne definieren

Karge Böden, extreme Temperaturschwankungen und wieder-kehrende Trockenheit zwingen die alten Reben, ihre Wurzeln tief in die Erde zu treiben. Dies ist der Schlüssel zum einzigartigen Stil des „PROFUNDO“. Im Reich von Tempranillo und Grenache entfaltet sich die facettenreiche Syrahtraube hervorragend. Die drei Rebsorten verbinden sich zu einem dichten Rotwein von tief dunkler Farbe, expressiver Frucht und strukturiertem Körper.

www.vinparleur.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les vins de Champagne sont élaborés à partir de trois cépages principaux : le Pinot noir, le Pinot meunier et le Chardonnay. Il s’agit souvent de vins d’assemblage de terroirs, de cépages ou même de millésimes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinparleur.net als Prioritätsdomäne definieren	Auf VINPARLEUR halten wir uns an eine sehr einfache Politik: Wir lieben alle Rebsorten, ohne Ausnahme! Und je mehr Rebsorten es gibt, desto besser finden wir das! Um diejenigen, die immer noch im Zweifel sind, zu überzeugen, lesen Sie hier unsere Eindrücke von PIERRE CROS cuvée LES MAL AIMÉS (die Ungeliebten) aus dem Jahrgang 2012:

openness.persona.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un sublime assemblage né de trois cépages, le Muscat et le Sauvignon Gris et le Gewürztraminer. Doux et vif à la fois, l’Intuition représente une des fiertés de La Cave de Genève grâce à son attaque fraîche et friande en bouche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cavedegeneve.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Assemblage setzt sich aus mehreren, einzeln in Eichenholzfässern ausgebauten Sorten zusammen (Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot). Das intensive Rot zeigt Reflexe schwarzer Kirschen. Der Infini ist ein generöser, weitgefächerter und harmonischer Wein. In der Nase entwickeln sich subtile Düfte, die an Brombeere, Heidelbeere und an Gewürze erinnern. Der Antrunk ist weich, der Körper fleischig und rund, der lang anhaltende Geschmack endet auf feinem Tannin.

www.wien.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les domaines viticoles Christ, Edlmoser, Wieninger, Zahel, Cobenzl et Mayer sur la Pfarrplatz ont apporté une contribution de taille à la renaissance de cette ancienne spécialité avec leur groupe WienWein. « Wiener Gemischte Satz » est maintenant une appellation légalement contrôlée et ne peut être utilisée que pour les vins qui sont pressés à partir de trois cépages d'un vignoble viennois minimum.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren

Zum ausgezeichneten Wein aus Wien gibt es auch Gläser mit hohem Design-Anspruch. Der einstige k. u. k. Hoflieferant Lobmeyr hat gemeinsam mit dem Designerinnen-Duo „Polka“ ein Trinkservice entwickelt, bei der Gestaltung wurden die erfolgreichen Winzer der „WienWein“-Gruppe zu Rate gezogen. Die schlicht gehaltene Serie besteht aus zwei Weingläsern, Wasserglas, Champagnerschale, Likörglas und Karaffe.

trois cépages – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch