Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 61 Résultats 47 Domaines Page 2

www.lenovo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Les trois endroits où les ordinateurs sont perdus le plus fréquemment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lenovo.com comme domaine prioritaire	• Die drei häufigsten Orte, an denen Computer verloren gehen

www.tipc.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un complexe moderne sportif et touristique, localisé dans trois endroits au bord du plus grand lac d’Olsztyn – Ukiel. La partie principale de cette infrastructure est basée dans la rue Jeziorna, avec la location des équipements sportifs où vous pouvez profiter de 200 différents engins flottants (et pas seulement) et trois baignades.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visit.olsztyn.eu comme domaine prioritaire

Der moderne Sport- und Erholungskomplex, der sich an drei Stellen an dem größten See von Allenstein, dem Okullsee befindet. Sein Hauptteil befindet sich in der Kapitańska-Straße. Im Komplex gibt es u.a. eine Ausleihstelle für Wassersportgeräte, die über 200 verschiedene Wasserfahrzeuge (und mehr) im Angebot hat, sowie drei Freibäder. An der Olimpijska-Straße gibt es den zweiten wichtigen Teil – das Allensteiner Zentrum für Kanusport. Der dritte Teil ist das Zentrum für Wasser- und Eissegeln an der Sielska-Straße.

www.landhotel-lindenhof.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En ce qui concerne la Petite Sarine entre le barrage de Rossens et la centrale de Hauterive, des spécialistes mandatés par le Service de l’environnement mèneront des tests à l’occasion de la crue pour définir précisément les mesures qui devront être prises pour assainir le régime de charriage. Des travaux préparatoires, soit le débroussaillage des berges, le creusement des rives et le dépôt du matériel prélevé dans le lit du cours d’eau, ont été réalisés dans trois endroits de la rivière.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www-test.groupe-e.ch comme domaine prioritaire

Für die Kleine Saane (Abschnitt zwischen der Staumauer Rossens und dem Kraftwerk in Hauterive) werden die vom Amt für Umwelt beauftragten Fachleute verschiedene Tests während des künstlichen Hochwassers durchführen, um die Massnahmen zur Sanierung des Geschiebehaushalts im Detail zu definieren. Mit vorbereitenden Massnahmen an drei Orten (Entbuschung der Uferböschungen, Uferaushub und Ablagerung von Material, das aus der Gewässersohle entnommen wird) werden die Ufererosion und der Geschiebetransport während des Hochwassers gefördert werden.

5 Résultats spartan.metinvestholding.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	trouver les numéros perdus: sélectionnez l'un des trois endroits et trouver tous les numéros cachés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Suche nach den verlorenen Zahlen: Wählen Sie eine der drei Standorte und finden Sie alle fünfzehn ve

www.graymont.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En 1682, des fours de poterie qui étaient dans trois endroits différents ont été réunis à Tsuboya , Naha, qui est alors devenu le lieu de naissance de Tsuboya-yaki, la poterie qui représente Okinawa. Avant, la poterie était produite dans diverses régions d’Okinawa, et il y a une ruine d’un four à Kina, Yomitan au centre d’Okinawa qui a été utilisé pour faire Kinayaki, qui est dit être le plus vieux dans la poterie d’Okinawa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitokinawa.jp comme domaine prioritaire

Im Jahr 1682 wurden Töpferöfen von drei verschiedenen Orten in Tsuboya in Naha zusammengetragen, das damit zur Geburtsstätte der Tsuboya-yaki wurde, der Töpferkunst, für die Okinawa bekannt ist. Vorher waren Töpferwaren in verschiedenen Regionen von Okinawa hergestellt worden. In Kina in Yomitan im Zentrum von Okinawa ist die Ruine eines Töpferofens erhalten, der zur Herstellung von Kinayaki wurde, von der man sagt, sie sie die älteste Töpferware von Okinawa.

hutchisonports.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kangaroo Tandem offre trois vols différents, partant de trois endroits distincts: Taucho, Ifonche et le Parc National. “ Le vol le plus spectaculaire est sans aucun doute celui qui part des environs du Parc. Décoller et voir le Teide à sa gauche et la mer de nuages sous ses pieds est inoubliable. Le survol de la Vallée de La Orotava est un des services les plus impressionnants que nous offrons. À un moment, on a l’impression de marcher sur les nuages, pour ensuite les pénétrer et enfin la vue s’ouvre sur la vallée. Magique!”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volcanoteide.com comme domaine prioritaire

Kangaroo Tandem bietet drei verschiedene Zonen für den Flug an: Taucho, Ifonche und den Nationalpark. „Ohne Zweifel ist der spektakulärste Flug der, der in der Nähe des Parks beginnt. Abheben und den Teide links und das Wolkenmeer zu seinen Füßen zu sehen, das wird man nie vergessen. Der Flug über dem Tal La Orotava ist eines der überraschendsten Erlebnisse. Es gibt da diesen ganz besonderen Moment, wenn man glaubt, auf einem Wolkenmeer zu laufen, dann werden diese Wolken durchquert und man entdeckt das Tal, es ist einfach unglaublich schön".

atoll.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Idéal pour se détendre avec un calme et confortable, ce B & B est situé dans la célèbre via Merulana, reliant la Basilique Santa Maria Maggiore à la Basilique de San Giovanni in Laterano. A quelques minutes de marche du Colisée, du Forum romain et les Forums Impériaux, trois endroits à visiter, faire de Caput Mundi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire

Galilei Das B&B Unterkunft ist ein erst kürzlich renoviert und befindet sich im historischen Zentrum von Rom. Ideal zum Entspannen mit einer ruhigen und bequemen, dieses B&B befindet sich in der berühmten Via Merulana, die Verknüpfung der Basilica di Santa Maria Maggiore mit der Basilika San Giovanni in Laterano. Ein paar Minuten zu Fuß vom Kolosseum, Forum Romanum und die Kaiserforen, drei Orte zu besuchen, machen Sie Caput Mundi.

www.matzhof.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Christoph E. Hänggi, directeur du musée, raconte: « Les facteurs d'orgues mandatés ont nettoyé trois endroits sous le sommier de l'orgue, habituellement inaccessibles, et sont tombés par trois fois sur le même indice : Britanik. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir musikautomaten.ch comme domaine prioritaire	Dr. Christoph E. Hänggi, Direktor des Museums, sagt dazu: "Die beauftragten Orgelbauer reinigten drei normalerweise nicht zugängliche Stellen unterhalb der Windlade der Orgel und fanden dabei dreimal den gleichen Hinweis eingestanzt: "Britanik".

www.bundesmuseen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Christoph E. Hänggi, directeur du musée, raconte: « Les facteurs d'orgues mandatés ont nettoyé trois endroits sous le sommier de l'orgue, habituellement inaccessibles, et sont tombés par trois fois sur le même indice : Britanik. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	Dr. Christoph E. Hänggi, Direktor des Museums, sagt dazu: "Die beauftragten Orgelbauer reinigten drei normalerweise nicht zugängliche Stellen unterhalb der Windlade der Orgel und fanden dabei dreimal den gleichen Hinweis eingestanzt: "Britanik".

www.bayeux-broderie.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous voulez en savoir plus sur la famille Colonna, sur son Palais et son mobilier, nous vous invitons à consulter les publications qui sont à disposition du public dans les trois endroits destinés à cet effet, c’est-à-dire dans la salle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galleriacolonna.it comme domaine prioritaire	Sollten Sie interessiert sein an weiteren Informationen zur Familie Colonna, ihrem Palast und seiner Ausstattung, können Sie jederzeit die verschiedenen Bücher und Brochuren konsultieren, die Sie an drei verschiedenen Stellen finden die sich am Eingang, im Blauen Saal und im Saal der Landschafts.

www.poltank.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour assurer la continuité des activités, les systèmes et les données sont toujours dupliqués sur deux sites au minimum. La configuration et le code sont sauvegardés deux fois par jour, chiffrés et stockés à trois endroits différents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dawex.com comme domaine prioritaire	Um die Geschäftskontinuität zu gewährleisten, werden die Systeme und Daten immer an mindestens zwei Standorten dupliziert. Konfigurationen und Code werden zweimal täglich gesichert, verschlüsselt und an drei verschiedenen Orten gespeichert.

5 Résultats www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le pilote du team Repsol Honda n’avait bouclé que deux tours lorsqu’il est tombé de sa RC212V et s’est fracturé la clavicule gauche à trois endroits. L’Espagnol s’est rapidement relevé et semblait touché à la cheville gauche mais les radios ont permis de confirmer qu’il n’y avait pas de fracture et seulement une contusion.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire

Der Repsol Honda Fahrer war erst zwei Runden auf der Strecke unterwegs, als er mit seiner RC212V aus noch unbekannter Ursache stürzte. Dabei brach er sich drei mal das Schlüsselbein. Der 25-Jährige humpelte nach dem Sturz selbst von der Strecke, es schien als habe er sich am Knöchel verletzt. Doch Röntgenaufnahmen bestätigtem dann, die Brüche im Schlüsselbein, während der Knöchel nur gestaucht ist.

vulturbike.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette œuvre immortelle est représentée le 31 octobre et 1er novembre dans trois endroits différents dans le centre historique d’Alcalá de Henares : “Plaza Cervantes”, “Plaza de los Santos Niños” et “Huerta del Obispo”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir topschoolinspain.com comme domaine prioritaire	Diese traditionell wiederkehrende Inszenierung findet am 31. Oktober und 1. November an drei verschiedenen Orten im historischen Zentrum von Alcalá de Henares statt: Auf der Plaza Cervantes, Plaza de los Santos Niños und in der Huerta del Obispo.

www.rfh-koeln.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'Eucharistie est célébrée régulièrement en trois endroits en Suisse romande. A Genève, on est en lien étroit avec la Communauté de langue anglaise où les fidèles philippins sont actifs dans différents organismes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migratio.ch comme domaine prioritaire	An 3 Orten der Westschweiz werden regelmässig Gottesdienste organisiert. In Genf ist man besonders mit der Englischsprachigen Gemeinde verbunden, wo die philippinischen Gläubigen in verschiedenen Gremien aktiv sind.

5 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D'abord, je tiens à préciser qu'il est juste de ne prendre que trois endroits de la Patagonie à déclarer le meilleur. Mais, en l'honneur des personnes qui ont l'intention de voyager en Patagonie de loin et peut-être je vais une fois, J'ai décidé de les choisir trois endroits pour rencontrer des caractéristiques essentielles:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Lassen Sie mich zunächst klarstellen, dass es unfair ist, um nur drei Plätze in Patagonien zu ergreifen, um die besten erklären. Aber, zu Ehren von Menschen, die nach Patagonien reisen von weit her zu planen und vielleicht einmal tun, Ich beschloss, wählt sie drei Plätze auf wesentliche Merkmale erfüllen:

www.hotel-la-sivoliere.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Saint-Jacques-de-Compostelle est la ville la plus visitée de Galice. C’est l’un des trois endroits de pèlerinage les plus importants du christianisme, après Jérusalem et le Vatican.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osalnes.com comme domaine prioritaire	Santiago de Compostela ist die Stadt Galiciens, die die meisten Besucher empfängt. Neben Jerusalem und dem Vatikan ist sie einer der drei wichtigsten Pilgerorte des Christentums.

vojtechoram.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a de cela 60 ans, les Salvatoriens arrivaient au Venezuela où ils sont aujourd’hui présents dans trois endroits, notamment à Caracas, San Félix...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sds.org comme domaine prioritaire	P. General Milton Zonta hat ein weiteres Pastoralschreiben an alle Mitglieder der Gesellschaft verfasst. Das Schreiben mit dem Titel Früchte un...

www.unigis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a un total de trois endroits du comté de Yuma situés à:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ppep.org comme domaine prioritaire	Es gibt insgesamt drei Yuma County Standorten an:

secure-www.novell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par exemple, si trois imprimantes différentes, de trois fabricants différents, sont déployées à trois endroits différents, leur mise en réseau avec CIM vous permettra de voir simultanément les informations de gestion les concernant à partir d'un emplacement central.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir secure-www.novell.com comme domaine prioritaire

Falls Sie zum Beispiel drei verschiedene Drucker von drei verschiedenen Herstellern an drei verschiedenen Standorten stehen haben, können Sie sie auf CIM basierend zu einem Netzwerk zusammenschließen und somit gleichzeitig die Verwaltungsinformationen für alle drei von einem zentralen Standort aus abrufen. Dadurch sehen Sie auf einen Blick den Hersteller und die Seriennummer (erleichtert die Inventarisierung), die Modellnummer (vereinfacht die Bestellung von neuem Toner), den Netzwerkstandort (beschleunigt die Fehlerbehebung), die Druckwarteschlangen (erlaubt die Beurteilung der Auslastung) sowie die allgemeinen Beziehungen zu den anderen Anwendungen im Netzwerk.

www.inmega.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teaming.novell.com comme domaine prioritaire

3 Résultats www.naturalsciences.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notre Direction est situé à trois endroits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturalsciences.be comme domaine prioritaire	Unsere Direktion hat drei Standorten.

finlandiabyforestmachines.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les bungalows PONENT et PONENT CENTRO sont pour 6 personnes et disposent de 3 chambres. Ces bungalows sont équipés avec climatisation et ce trouvent a trois endroits différents . Les bungalows PONENT se trouvent à côté du sanitaire WC5 dans le domaine N. Les bungalows PONENT CENTRO se trouvent dans une zone très centrale du camping, juste à côté de la piscine et à proximité de la plage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campinglasdunas.com comme domaine prioritaire

Risikofreies Buchen: Wenn Sie über das Buchungsformular eine Reservierungsanfrage stellen kommen wir mit einem konkreten Angebot samt Kostenvoranschlag und Buchungs-/Stornobedingungen auf Sie zurück. Sie können dann in aller Ruhe entscheiden ob der Vorschlag Ihren Wünschen entspricht.

www.hotelsofnewyorkcity.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les séjours à l’hôtel impliquaient plusieurs problèmes : l’hôtel était trop cher et il n’y avait pas assez de chambres disponibles pour loger tous les employés. En l’espace de deux mois, nous avons mis en place un parc de logements composé de 57 chambres, meublées par Packimpex, dans 22 appartements situés à trois endroits différents de Soleure.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir packimpex.ch comme domaine prioritaire

Ein internationales Unternehmen verlegte für ein mehrjähriges Projekt regelmässig 30-40 Mitarbeitende nach Solothurn. Die ständigen Hotelaufenthalte stellten eine Herausforderung dar: Das Hotel war zu teuer und es standen nicht genügend Zimmer zur Verfügung, um alle versetzten Mitarbeiter unterzubringen. Innerhalb von zwei Monaten stellten wir an drei verschiedenen Standorten in der Region Solothurn in 22 Wohnungen einen Pool mit 57 von Packimpex eingerichteten Zimmern bereit. Packimpex organisierte die Buchungen für rund 10 Mieterwechsel pro Woche, einschliesslich Reinigung und Übergabe. Wir kümmerten uns erfolgreich um unvorhergesehene Ankömmlinge und stellten zusätzliche Wohnungen bereit, um dem kurzfristigen Bedarf des Unternehmens gerecht zu werden.

www.pharmaprocessforum.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pas moins de 24 barbecues situés à trois endroits différents du camping où vous pouvez griller ou rôtir tout ce que vous voulez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir villaggiospiaggiadelriso.it comme domaine prioritaire	Es sind gut 24 Grillplätze in drei verschiedenen Orten des Campingplatzes vorhanden. Dort können Sie je nach Wunsch grillen oder braten.

www.bimcollab.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous avons de belles chambres à TROIS ENDROITS DIFFERENTES: Consulado, Villegas (dans la Vieille Havane) et la rue Calzada (celle de Vedado, la nou...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Wir haben schöne Zimmer in DREI UNTERSCHIEDLICHEN LOCATIONEN: Consulado, Villegas (in Old Havana) und Calzada Straße (diese in Vedado, die neue Geg...

www.qcri.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notre base de données principale est sauvegardée de façon continue (à chaque seconde) dans trois endroits indépendants les uns des autres: nos serveurs en Irlande, au Japon et en Australie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nozbe.com comme domaine prioritaire	Unsere Hauptdatenbank wird „live“ (das heißt: jede Sekunde!) zu drei unabhängigen Zielen kopiert: zu unseren Servern in Irland, Japan und Australien.

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette année encore, les jeunes bénévoles du groupe formé par l’ambassade pour collaborer à la mise en œuvre de diverses activités humanitaires, sociales, hospitalières et éducatives – promues à travers tout le pays – ont distribué, en novembre, 450 repas par jour cinq fois par semaine dans trois endroits différents de la capitale bulgare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	Seit November vorigen Jahres haben die jungen freiwilligen Helfer, die die Botschaft für humanitäre, soziale, gesundheitliche und Ausbildungsaktivitäten einsetzt, 450 Mahlzeiten fünf Mal pro Woche an drei verschiedenen Ausgabestellen in Sofia ausgeteilt.

koavia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lorsque le démon Vajra Nabha a tué les enfants de Brahma, il a à son tour frappé le démon avec son arme, une fleur de lotus. Vajra Nabha a été tué par le coup et les pétales du lotus sont tombés à trois endroits.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir highplaces.co.uk comme domaine prioritaire

Wir fahren nach Pushkar (190 km / 4 Stunden); Am Nachmittag besuchen wir den Heiligen See. Pushkar ist eine heilige Stadt für Hindus. Die Legende des Schöpfergottes Bramha beschreibt die Erschaffung dieses Sees. Als der Dämon Vajra Nabha Brahmas Kinder tötete, schlug er wiederum den Dämon mit seiner Waffe, einer Lotusblume. Vajra Nabha wurde durch den Schlag getötet und die Blütenblätter des Lotus fielen an drei Stellen. Einer von ihnen ist Pushkar, wo der See entstanden ist.

tendenciaelartedeviajar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prmportal.novell.com comme domaine prioritaire

www.museonovecento.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dès lors, il nous a semblé nécessaire d’inviter le public à participer à l’exposition de manière active, notamment par l’intermédiaire du concept Flick_EU et Flick_EU Mirror. Une cabine photographique installée à la Kunsthalle permet aux visiteurs de se prendre en photo, le cliché étant ensuite visible à trois endroits différents dans l’exposition.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir i-am-here.eu comme domaine prioritaire

Dorit Schäfer, Karlsruhe: Die Frage der Selbstdarstellung ist gerade in Zeiten des Selfies keine rein künstlerische Problemstellung mehr. Die direkte Einbeziehung der Besucher durch Exponate in unserer Ausstellung erschien uns geradezu zwingend. So können die Besucher beispielsweise mit den Installationen Flick_EU und Flick_EU Mirror selbst zu einem Teil der Ausstellung werden. Sie können sich mit Hilfe eines Fotoautomaten im Rahmen des Rundgangs porträtieren lassen und somit an allen drei Stationen selber zu einem Teil der Ausstellung werden. Dem interaktiven Projekt der Ausstellung liegt zugrunde, dass es die Rolle des Einzelnen, seinen Hang zur Selbstdarstellung und sein Verschwinden in der Masse der digitalen Bilder thematisiert. Die Bilderflut an fotografischen Selbstinszenierungen, die uns in sozialen Netzwerken geradezu überrollt kann aber auch wiederum unser Auge für die besonderen Qualitäten der ”historischen” Selbstbildnisse schärfen.

www.vrc.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des chefs-d’œuvre en provenance de cet ensemble prestigieux sont présentés dans trois endroits étroitement liés à l’histoire du couple royal et de sa collection : le Musée national de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg, lieu de naissance d’Anna Pavlovna, qui accueillit une grande partie de la collection après son démantèlement, le Dordrechts Museum aux Pays-Bas et enfin la Villa Vauban à Luxembourg, capitale d’un pays qui fit un temps partie du Royaume des Pays-Bas et lieu de naissance de l’un des collectionneurs qui se portèrent acquéreurs d’œuvres provenant des collections royales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir villavauban.lu comme domaine prioritaire

Wilhelm II. (1792-1849), ab 1840 König der Niederlande und in Personalunion auch Großherzog von Luxemburg, war ein wahrer ‚Kunstkönig‘. Zusammen mit seiner Gattin, der Zarentochter und Königin Anna Pawlowna (1795-1865), stellte er eine bedeutende Kunstsammlung zusammen, welche nach seinem Tod versteigert und in alle Winde zerstreut wurde. Meisterwerke aus diesem repräsentativen Bestand werden nacheinander an drei Orten gezeigt, die sämtlich mit der Geschichte des Königspaares und seiner Sammlung in Verbindung stehen: die Eremitage in St. Petersburg, der Heimatstadt Anna Pawlownas, wohin ein großer Teil der königlichen Sammlung zurückkehrte, das Dordrechts Museum in den Niederlanden und die Villa Vauban in Luxemburg, ehemals Teil des niederländischen Königreiches und Heimat eines der Sammler, welche Werke aus dem königlichen Bilderschatz erwarben. Die Ausstellung führt diverse Kunstwerke aus der königlichen Sammlung wieder zusammen, darunter flämische und niederländische Malerei des 16. und 17. Jahrhunderts (u.a. Quentin Massys, Jan Gossaert, Bernard van Orley, Rembrandt-Werkstatt, Jan Steen, Peter Paul Rubens), italienische Renaissance- und Barockmalerei (u.a. Francesco Melzi, Agnolo Bronzino, Giovanni Francesco Barbieri), spanischer Barock (Bartolomé Esteban Murillo, Velazquez-Werkstatt) sowie romantische Gemälde des 19. Jahrhunderts.

www.humanrights.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La structure choisie pour ce rapport entraine beaucoup de répétions. La législation suisse en matière de discrimination raciale est par exemple mentionnée dans trois endroits différents (cf. points 93, 126, 263).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir humanrights.ch comme domaine prioritaire

Der gewählte Aufbau hat notgedrungen viele Wiederholungen zur Folge. So finden sich zum Beispiel an drei verschiedenen Orten Ausführungen zur schweizerischen Antidiskriminierungsgesetzgebung (siehe Ziff. 93 f.; 126 und 263 ff.). Wenn man die drei Passagen zusammen nimmt, ergibt sich die Botschaft, dass der Bundesrat seine Auffassung bestätigt, wonach die bestehenden gesetzlichen Grundlagen derzeit genügend Schutz vor Diskriminierung bieten würden, er sich aber durchaus bewusst sei, dass nur wenige Gerichtsverfahren wegen Diskriminierung angestrengt werden. Möglicherweise, so der Bundesrat, erscheine der Rechtsweg manchen Betroffenen wenig attraktiv, weil die Kosten und Risiken im Vergleich zum relativen Nutzen eines Erfolgs recht hoch sind (Ziff. 93).

www.novell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire

www.marpolsrl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Périptèro, la Grotte et Hydroneta: trois endroits à en profiter. À Périptèro (aujourd’hui un restaurant), vous ferez un arrêt pour contempler la vue et les très grands canons. Sur la jetée d’Hydroneta, vous poserez votre serviette de bain avant d’aller vous précipiter pour réserver une table pour le coucher de soleil.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mgcms.discovergreece.com comme domaine prioritaire

Der Periptero (Kiosk), Spilia (Höhle) und Idroneta sind drei Dinge, die Sie gesehen haben müssen. Legen Sie bei Periptero eine Pause ein und bewundern Sie die Aussicht neben den drei Kanonen. An der schönen Spilia können Sie gemächlich Ihren Kaffee genießen und von dem Felsen aus ins Meer tauchen. Am Idroneta-Pier können Sie die Sonne noch etwas genießen und einen Tisch für das Abendessen reservieren. Von hier aus können Sie direkt in die Ägäis springen und ein kühlendes Bad geniessen.

www.daifuku.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À ne pas manquer, trois endroits exclusifs, pour découvrir quelque chose d’unique (pour les enfants de 0 à 99 ans): Le Musée d’Histoire Naturelle, le Zoo de Vienne et le parc de divertissement Orson Welles, le Prater.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir auxvillesdumonde.com comme domaine prioritaire

Zudem gibt es Orte für die Bedürfnisse von Kindern, an denen Erwachsene die Magie der Kindheit wiederentdecken können. Wenn die Sonne auf die großen Stadtparks scheint oder wenn die Kälte die Stadt umhüllt und man sich nach Drinnen verkriecht, gibt es viele Möglichkeiten, um mit seinen Kindern ein vegetarisches Essen, Shopping und Vergnügen – im Zeichen der Zwanglosigkeit – zu teilen. Nicht zu verpassen sind drei unvergessliche Adresse, an denen man etwas Einzigartiges (für Kinder zwischen 0 und 99 Jahren) entdecken kann: das Naturhistorische Museum, der Zoo von Wien und der Vergnügungspark von Orson Wells, der Prater.

www.natura-siberica.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En mars, on ne peut observer des baleines qu’à trois endroits. La plupart des excursions partent de la capitale dans un bateau d’observation de baleine classique, car la météo est trop instable pour les plus petites embarcations telles que les Zodiacs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guidetoiceland.is comme domaine prioritaire

Die Südküste Islands ist eine der begehrtesten Regionen. Sie ist bekannt für ihre zahlreichen Attraktionen, die direkt von der Route 1 aus zu sehen und zu erreichen sind: Dazu gehören spektakuläre Wasserfälle wie der Seljalandsfoss und der Skógafoss, Gletscher wie der Eyjafjallajökull und der Sólheimajökull und Küstenformationen wie der Dyrhólaey Felsbogen und die Reynisdrangar Felsnadeln.

www.nivahost.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette zone a également été vibrée avec des vibrateurs externes. Pour contrôler le coulage du béton au sein du coffrage et pour désaérer le béton, le conduit en acier a été ouvert sur le bas (à trois endroits).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir meva.de comme domaine prioritaire

Großdimensionierte Mammut 350 Schalungselemente erleichterten den raschen Baufortschritt. Die vorgeschriebene, nicht saugende Schalhaut ist mit der alkus Vollkunststoff-Platte schnell gefunden worden. Die Mammut 350 ist ein leistungsstarkes System mit 100 kN/m² Frischbetondruckaufnahme. Stark genug um 75 cm dicke Wände mit einer Betoniergeschwindigkeit von 1 m/h zu betonieren - und das in Takten bis 11 m Höhe und 32 m Gesamthöhe. Diese Höhen mit fließfähigem Beton zu erreichen, stellt ein Novum im Ortbetonbau dar. Durch die Großelemente 350/250 können mit einem einzigen Element 8,75 m² gestellt werden - in Arnstadt ein großer Vorteil, um die bis zu rund 290 m² großen Einzelabschnitte der Wandscheiben schnell einzuschalen. Zwei Elemente stehend aufgestockt ergeben die geforderten 7 m hohen Schalungseinheiten, die zudem nur eine einzige Horizontalfuge besitzen bzw. zwei Fugen bis fast 11 m Höhe. Die absolute Symmetrie der Elemente erzeugt ein gleichmäßiges Anker- und Fugenbild.

1 2

trois endroits – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot