trois lignes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.seco.admin.ch
  SECO - Des fonds supplé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures de stabilisation misent sur un soutien rapide et efficace des PME, a expliqué Ingrid Kissling-Näf, responsable de l’Agence pour la promotion de l’innovation CTI. Elles contribuent au maintien des activités de R&D en tant qu’investissement pour l’avenir. Les trois lignes d’action lancées le 1er avril 2009 sont les suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Die Stabilisierungsmassnahmen zielen auf eine rasch wirksame Unterstützung der KMU, führte Ingrid Kissling-Näf, Leiterin der Förderagentur für Innovation KTI, aus. Sie leisten einen Beitrag zur Erhaltung der F&E Aktivitäten als Investition in die Zukunft. Als Aktionslinien werden per 1. April 2009 nachstehende Programme ausgelöst:
  SECO - Des fonds supplé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 23.03.2009 - Dans le cadre de la deuxième phase des mesures de stabilisation de la Confédération, l’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) lance trois lignes d’action en faveur de l’encouragement de l’innovation qui auront un effet positif sur l’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bern, 23.03.2009 - Das Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) lanciert im Rahmen der Stabilisierungsmassnahmen II des Bundes drei beschäftigungswirksame Massnahmen zur Innovationsförderung. Mit zusätzlichen Mitteln von 21,5 Mio. Franken wird speziell für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) ein Anreiz zur Investition in künftige Produktegenerationen geschaffen. Die Aktionslinien der Förderagentur für Innovation KTI wurden heute in Bern den Medien vorgestellt.