trois objectifs – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scroller infinie 2: vous avez trois objectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Unendlich scroller 2: Sie haben drei Ziele: ü

  www.bvet.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Berne, 19.09.2005 - Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	Bern, 19.09.2005 - Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.trasse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'horaire, qui correspond à l'ensemble des sillons attribués, régit la circulation de tous les trains en définissant leur parcours ainsi que leurs jours et horaires de circulation. Un horaire de qualité doit satisfaire trois objectifs:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trasse.ch comme domaine prioritaire	Rund 30 Personen- und Güterverkehrsunternehmen fahren auf den Netzen von SBB, BLS und SOB. Die Fahrplanwünsche der Antragsteller werden über den Trassenvergabeprozess koordiniert. Die Summe aller zugeteilten Trassen ergibt den Fahrplan. Darin wird der Fahrverlauf aller Züge hinsichtlich Fahrweg, Verkehrstage und Fahrzeit festgelegt. Ein guter Fahrplan muss drei Ziele erfüllen:

  www.sif.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Berne, 19.09.2005 - Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sif.admin.ch comme domaine prioritaire	Bern, 19.09.2005 - Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  jusletter.weblaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La commission de l'économie et des redevances du Conseil national (CER-N) a commencé l’examen de détail de la loi sur l’imposition du tabac. Cette modification législative vise trois objectifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire	Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates (WAK-N) hat die Detailberatung zum Tabaksteuergesetz aufgenommen. Diese Gesetzesänderung verfolgt drei Ziele: Anpassung an die Regelung der EU, Abschreckung durch Steuererhöhung und Vereinfachung der Steuerstruktur.

  2 Résultats www.eu2006.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En mai 2001, la Commission européenne a adopté une nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006, dans laquelle elle définit son approche globale et ses trois objectifs fondamentaux en matière de politique des consommateurs :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2006.at comme domaine prioritaire	Im Mai 2001 verabschiedete die Europäische Kommission die jüngste Verbraucherpolitische Strategie für 2002 – 2006, in der das Gesamtkonzept und die drei Kernziele der europäischen Verbraucherschutzpolitik festgelegt werden:

  3 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  3 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.psychologie.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La stratégie MNT se concentre sur les cinq maladies chroniques les plus répandues: cancer, diabète, maladies cardio-vasculaires, affections des voies respiratoires ou de l'appareil locomoteur. Les acteurs qui prennent part à l'opération ont jusqu'à la fin de l'année pour élaborer les mesures à prendre pour concrétiser la réalisation des trois objectifs prioritaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psychologie.ch comme domaine prioritaire	Die NCD-Strategie fokussiert auf die fünf häufigsten Krankheiten Krebs, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates. Bis Ende Jahr erarbeiten die an der Strategie beteiligten Akteure Massnahmen, um die Umsetzung der drei Schwerpunkte zu konkretisieren.

  2 Résultats www.dfae.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  2 Résultats www.novell.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous fournissons un moteur d'augmentation des revenus mutuels et de réalisation des objectifs de partenariat via un environnement de programme flexible qui, afin d'encourager les meilleures performances, harmonise quatre aspects fondamentaux : les ressources, les investissement, l'engagement et la valeur. Notre structure d'avantages est basée sur ce modèle orienté valeur afin d'aider à la réalisation de trois objectifs clés :

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire

Novell ist ein partnerorientiertes Unternehmen und stolz auf sein zuverlässiges Partnerprogramm. Das Novell PartnerNet-Programm mit seinem wertbasierten Ansatz genießt branchenweit großes Ansehen. Es erfasst den einzigartigen Mehrwert eines jeden Partners und honoriert diesen entsprechend. Wir bieten eine Plattform für gemeinsame Umsatzsteigerung und erreichen unsere Partnerschaftsziele durch ein flexibles Programm, das Ressourcen und Investitionen mit Engagement und Wertschöpfung verbindet und so bestmögliche Ergebnisse gewährleistet. Unsere Leistungen orientieren sich an diesem wertbasierten Ansatz, um die folgenden drei Hauptziele zu erreichen:

  www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'accord prévu a trois objectifs principaux: la réglementation de l'accès au réseau pour le trafic transfrontalier et du négoce de l'électricité issue des énergies renouvelables, l'harmonisation des normes de sécurité pour le réseau de transport et l'obtention d'une solution pour les contrats d'importation à long terme existants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire

Ziel dieser Verhandlungen war bisher eine Harmonisierung des Schweizer und des EU-Strommarktes. Unter dem Eindruck des Blackouts vom September 2003 in Italien hatte die Europäische Kommission der Schweiz vorgeschlagen, den Stromtransit vertraglich zu regeln. Hauptanliegen beider Seiten ist die Versorgungssicherheit im liberalisierten Umfeld. Mit dem Abkommen sollte vor allem der Netzzugang für den grenzüberschreitenden Stromverkehr und der Handel mit Strom aus erneuerbaren Energien geregelt, die Sicherheitsstandards für die Transitnetze harmonisiert sowie eine Lösung für die bestehenden langfristigen Stromimportverträge festgelegt werden.

  www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  2 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le budget 2006 satisfait aux exigences posées par le frein à l'endettement. Il se rapproche de l'un des trois objectifs du programme de la législature, qui est d'assurer l'équilibre durable des finances de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Der Voranschlag 2006 erfüllt die Vorgaben der Schuldenbremse. Er ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erreichung des dritten Ziels der Legislaturperiode, den Ausgleich des Bundeshaushalts nachhaltig zu sichern. Die Finanzrechnung schliesst mit einem Defizit von 697 Millionen ab. Das sind 198 Millionen weniger als die Schuldenbremse für 2006 zugelassen hätte.

  7 Résultats www.magazine-randonner.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’objectif CN-E 85 mm T1,3L F de Canon est l’un des trois objectifs cinéma à focale fixe en monture EF qui constituent la série d’objectifs cinéma de Canon lors du lancement du système EOS cinéma. Il prend en charge une définition de 4K et offre une excellente compatibilité avec une variété d’appareils de type Super 35 mm et de reflex numériques EOS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Das Canon CN-E85mm T1,3L F ist eine von drei Festbrennweiten für das EF-Objektivbajonett, die für Canons Cinema-Objektivserie zum Start des bahnbrechenden Cinema EOS Systems eingeführt wurden. Es unterstützt eine 4K Auflösung und bietet eine breitgefächerte Kompatibilität mit einer Reihe an branchenüblichen Super 35mm-äquivalenten Kameras und EOS-DSLRs.

  www.grouperossignol.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Design museum Gent tente de remplir trois objectifs : l'acquisition et la conservation d’œuvres, la recherche théorique ainsi que l’éducation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmuseumgent.be comme domaine prioritaire	Design museum Gent versucht, drei Grundfunktionen zu erfüllen: Neben dem Erwerben und Bewahren der Sammlung ist das Museum auch ein akademisches Institut und erfüllt es eine Bildungsrolle.

  2 Résultats www.esbk.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Outre ces trois objectifs prioritaires, la LMJ vise aussi à promouvoir le tourisme et à procurer des recettes à la Confédération et aux cantons pour autant que les buts prioritaires soient respectés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esbk.admin.ch comme domaine prioritaire	Im Rahmen dieser drei Zweckbestimmungen soll das Gesetz auch den Tourismus fördern sowie Bund und Kantonen Einnahmen verschaffen.

  internet.isb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partant du principe que la mise en place de processus administratifs entièrement électroniques constitue, grâce à une diminution des procédures bureaucratiques, un allégement pour les entreprises, les particuliers et l'administration elle-même, trois objectifs ont été définis selon les priorités suivantes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir internet.isb.admin.ch comme domaine prioritaire	Ausgehend vom Grundsatz, dass durchgängig elektronische Verwaltungsgeschäfte für Unternehmen, Privatpersonen und die Verwaltung eine Erleichterung dank Bürokratieabbau bedeuten, wurden drei Ziele in der Reihenfolge ihrer Bedeutung definiert:

  2 Résultats www.isb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partant du principe que la mise en place de processus administratifs entièrement électroniques constitue, grâce à une diminution des procédures bureaucratiques, un allégement pour les entreprises, les particuliers et l'administration elle-même, trois objectifs ont été définis selon les priorités suivantes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isb.admin.ch comme domaine prioritaire	Ausgehend vom Grundsatz, dass durchgängig elektronische Verwaltungsgeschäfte für Unternehmen, Privatpersonen und die Verwaltung eine Erleichterung dank Bürokratieabbau bedeuten, wurden drei Ziele in der Reihenfolge ihrer Bedeutung definiert:

  2 Résultats www.onafts.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trois objectifs stratégiques fondamentaux en forment les piliers :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.fgov.be comme domaine prioritaire	Drei fundamentale strategische Ziele bilden die Eckpfeiler des neuen Vertrages:

  www.nfp58.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le PNR 58 poursuit trois objectifs:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nfp58.ch comme domaine prioritaire	Das NFP 58 verfolgt drei Ziele. Es soll:

  2 Résultats studies.unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il repose sur trois objectifs pédagogiques:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire	Dem Master liegen drei pädagogische Zielsetzungen zugrunde:

  2 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Outre les changements déjà mis en œuvre relatifs au droit comptable, le Parlement doit encore examiner trois objectifs principaux du projet de révision du droit de la SA:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Neben den bereits umgesetzten Änderungen des Rechnungslegungsrechts muss das Parlament noch drei der Hauptziele der Vorlage zur Revision des Aktienrechts prüfen:

  www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette action entend atteindre trois objectifs principaux :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Die Aktion verfolgt drei Hauptziele:

  insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette action entend atteindre trois objectifs principaux :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Die Aktion verfolgt drei Hauptziele:

  www.sigvaris.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La fabrication des bas de compression médicale médicale est soumise à des directives strictes et à différents contrôles sévères. Les trois objectifs principaux sont: une efficacité thérapeutique optimale, la fiabilité des produits et un très grand confort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sigvaris.ch comme domaine prioritaire	Die Herstellung von medizinischen Kompressionsstrümpfen unterliegt strikten Richtlinien und ist verschiedenen strengen Kontrollen unterworfen. Die drei Hauptziele sind: optimale therapeutische Wirksamkeit, Produktzuverlässigkeit und höchster Komfort.

  www.visitluxembourg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Quelques agriculteurs engagés ont redécouvert d’anciennes plantes de culture, comme le chanvre, le pavot, le sarrasin et la moutarde, et les cultivent aujourd’hui localement, fidèles au slogan « Des champs à l’assiette, sans intermédiaire ». Transparence, traçabilité et qualité sont les trois objectifs que se sont fixés tous les participants à cette merveilleuse aventure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire

Tiefe Täler, wilde Bäche, viel Wald und auf den Höhen weht der Wind durch Hanf- und Mohnfelder – ganz legal angebaut versteht sich. Wo Sie dieses Paradies finden? Ganz im Norden Luxemburgs, im Ösling. Einige engagierte Landwirte haben alte Kulturpflanzen wie Hanf, Mohn, Buchweizen und Senf wiederentdeckt und verarbeiten diese vor Ort nach dem Motto „Frisch vom Feld auf den Tisch aus einer Hand“. Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Qualität sind der Anspruch, den alle Beteiligten sich auf die Fahne geschrieben haben.

  2 Résultats www.seco-cooperation.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les trois objectifs de la Banque asiatique de développement (BasD), qui a vu le jour en 1966, sont de promouvoir:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire	Die drei Ziele der 1966 gegründeten Asiatischen Entwicklungsbank (ADB) sind:

  3 Résultats www.euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le plan d’activités conjoint pour 2011-2012 comporte trois objectifs principaux, qui sont de :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire	Der gemeinsame Operationsplan für 2011/2012 verfolgt drei zentrale Ziele, nämlich