Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 11 Domänen

4 Treffer khartasia-crcc.mnhn.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mon fondant est trop mou. Que faire?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lemenu.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rollfondant zu weich?

www.css.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une chambre à coucher bien aérée, fraîche et calme ainsi qu’un matelas pas trop mou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein gut gelüftetes, kühles und ruhiges Schlafzimmer sowie eine nicht zu weiche Matratze.

www.groupemutuel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La chambre doit être calme, bien aérée, obscurcie pour la nuit et à une température agréable, entre 15 et 18 degrés. Le lit sera confortable avec un matelas ni trop ferme, ni trop mou, l’oreiller adapté et les couvertures légères.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen groupemutuel.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sie sollten in einem ruhigen, gut gelüfteten und abgedunkelten Zimmer schlafen. Die ideale Raumtemperatur beträgt 15 und 18 Grad. Wichtig sind auch ein bequemes Bett mit einer Matratze, die weder zu hart noch zu weich ist, ein angepasstes Kissen und eine nicht allzu schwere Bettdecke. Falls Sie das Pech haben, Ihr Bett mit einer schnarchenden Person zu teilen, besorgen Sie sich Ohrenstöpsel, denn Lärm ist der grösste Feind des Schlafes!

www.guichet.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veiller à ce que les pneus soient convenablement gonflés pour réduire le risque de dommages : un pneu trop gonflé risque davantage de voir sa structure endommagée tandis qu'un pneu trop mou peut amener la roue à plier ou à se briser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Darauf achten, dass der Reifendruck angemessen ist, um die Gefahr einer Beschädigung zu verringern: zu hoher Reifendruck kann dazu führen, dass die Reifenstruktur beschädigt wird, während zu niedriger Reifendruck dazu führen kann, dass das Rad gebogen wird oder bricht.

5 Treffer www.acotelnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'or pur comprend 24 carats mais s’avère trop mou pour convenir à la fabrication de bagues de fiançailles, en particulier en Europe. En Europe, l’or utilisé en joaillerie est souvent de 14 ou 18 ct. Un or 14 ct contient 58.5% d’or pur et, un or 18 ct est pur à 75 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baunat.com als Prioritätsdomäne definieren	Gold ist seit Jahrhunderten das bevorzugte Edelmetall, da es aufgrund des Anteils an Gold und Legierungen in unterschiedlichen Karatzahlen und Farben erhältlich und damit für jeden Geldbeutel geeignet ist.

klec.sogang.ac.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le dirigeant de camp vous dit que vous avez cinq minutes pour construire un grand château. Rapidement, votre ameer âgé de trois ans vous dit, « Le sable est trop mou ici. Allez chercher du sable près de l'eau, il est meilleur! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen khutbah.com als Prioritätsdomäne definieren	Stell dir vor, du bist am Strand. Du bist 4 Jahre alt. Der Camp-Leiter sagt dir, dass du 5 Minuten Zeit hast, ein riesiges Schloss zu bauen. Schneller schreit dein dreijähriger Amir. Der Sand ist hier zu weich. Lauf runter zum Wasser und hol besseren Sand!

www.tcs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il n'offre aucune qualité particulière, mis à part son gant intégré. Trop mou pour permettre d'exercer une forte pression, il a raté le test de grattage. Le second produit Rinder testé, le 60778, n'a pas de gant, mais son matériau plus rigide lui a valu un meilleur résultat lors des essais de grattage, d'où sa note de trois étoiles comme les produits 2K Softgriff et Davos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Auch der Rinder 73115 wird nur mit zwei Sternen bewertet und zeigt ausser dem integrierten Handschutz nichts Besonderes. Sein nachgiebiges Material verhindert eine effiziente Kraftübertragung und somit auch ein gutes Ergebnis beim Kratztest. Das zweite Testprodukt von Rinder, der 60778, verfügt zwar über keinen Handschutz, schneidet beim Kratztest durch seine grössere Stabilität jedoch deutlich besser ab. Er wird deshalb mit drei Sternen bewertet, gleich wie auch die Produkte 2K Softgriff und Davos.

trop mou – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch