troubles locaux – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.dfae.admin.ch
  rhkon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pendant des élections, des troubles locaux peuvent survenir. Avant et pendant votre voyage, informez-vous de l'évolution de la situation auprès des médias et des forces de sécurité locales. Tenez-vous à l'écart des rassemblements de foule et des manifestations de tout genre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Während Wahlen kann es zu lokalen Unruhen kommen. Informieren Sie sich deshalb vor und während der Reise in den Medien und bei den lokalen Sicherheitskräften über die aktuelle Lage. Meiden Sie Kundgebungen und grössere Menschenansammlungen jeder Art.
  nepal  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Teraï: Des tensions politiques et ethniques provoquent sporadiquement des troubles locaux. Des barrages routiers et des grèves à la durée indéterminée sont fréquents et posent d’importants problèmes dans les districts de Kailali, Dang, Kapilbastu et Bara, ainsi que dans les districts avoisinants situés à l’est, jusqu’au district de Jhapa y compris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Terai: Poltische und ethnische Spannungen führen zu sporadischen lokalen Unruhen. Besonders Blockaden und unbefristete Streiks sind in Kailali, Dang, Kapilbastu sowie Bara und die östlich angrenzenden Distrikte bis und mit Jhapa ein häufiges und grosses Problem. Bombenanschläge haben im Terai wiederholt Todesopfer und Verletzte gefordert. Im März 2011 wurden Anschläge auf Mini-Busse verübt. In diesen Gebieten ist grösste Vorsicht geboten.
  rhegy  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De nouvelles manifestations ainsi que des grèves sont à prévoir, principalement au Caire et dans les autres grandes villes. Des troubles locaux peuvent entraver les déplacements, et il peut être nécessaire pour les voyageurs de modifier leur programme à court terme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Weitere Demonstrationen und auch Streiks sind wahrscheinlich, vor allem in Kairo und den grösseren Städten. Als Folge von lokalen Unruhen können sich Verkehrsbehinderungen ergeben oder kurzfristige Programmänderungen notwendig werden.