troupeaux de moutons – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.switzerland-cheese.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les jours raccourcissent et les nappes de brouillard ont aussi leurs bons côtés: à sa manière, toutes les régions du pays tirent profit de ce changement de saison, ce qui s'accompagne souvent des régals les plus divers. Les raisins sont vendangés et les troupeaux de moutons redescendent des alpages, de nombreuses fêtes du fromage, des vendanges et des châtaignes promettent des délices gastronomiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswitzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren

Kürzer werdende Tage und vorbeiziehende Nebelschwaden haben durchaus angenehme Kehrseiten: Jede Region der Schweiz stimmt sich auf ihre Weise auf den Wechsel der Jahreszeit ein, und das oft begleitet von Gaumenschmäusen der unterschiedlichsten Arten. Weintrauben werden gelesen und Schafherden von hoch gelegenen Alpen abgezogen, an zahlreichen Käse-, Winzer- und Kastanienfesten locken kulinarische Perlen. Schweiz Tourismus hat sie gesammelt:

  www.moleiro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il s'agit de la répétition de l'histoire de la sainte grecque Pélagie et de sainte Marine. Fille d'un prêtre païen d'Antioche, elle avait été convertie par sa nourrice qui lui avait fait garder des troupeaux de moutons.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoleiro.com als Prioritätsdomäne definieren

von Jakob von Varazze Verbreitung fand. Es handelt sich um eine Duplikation der Geschichte der griechischen Heiligen Pelagia und der Heiligen Marina. Als Tochter eines heidnischen Priesters aus Antiochien wäre sie von ihrer Amme bekehrt worden, die sie zum Hüten von Schafen geschickt hätte. Der Stadtpräfekt Olybrius fühlte sich von ihrer Schönheit angezogen, aber angesichts der Weigerung Margaretas gegenüber seinem Begehren, ließ er sie in einen Kerker werfen. Dort wurde sie vom Teufel in Form eines großen Drachens, der sie verschlang, in Versuchung geführt. Die Heilige war jedoch mit einem Kruzifix bewaffnet, mit dem sie dem Ungeheuer den Bauch aufstoßen und zu entkommen vermochte. Es ist möglich, dass diese Fabel aus einem missverstandenen Bild entstanden ist. Wie so viele andere Heilige war sie stehend dargestellt mit gefalteten Händen neben einem symbolischen Drachen, über den sie durch ihre Fürbitten triumphiert hatte. Es muss auch die Vermischung mit einem anderem Thema wie dem des von dem Fisch ausgespuckten Jonas berücksichtigt werden. Nachdem sie dem Bauch des Drachen schadlos entkommen war, musste Margareta einige Qualen über sich ergehen lassen, bevor sie schließlich enthauptet wurde.

  koavia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

arrivée à Jhingmoche 4510m. Il est très populaire parmi les bergers locaux car ils apporteraient leurs troupeaux de moutons, Yak, Dzos pour le pâturage. Il y a quelques huttes de fortune qui abritent quelques familles qui viendraient d'Hundar durant les mois d'été.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhighplaces.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Jingmoche 4560m (6/7 Stunden) Ein absteigender Start bringt uns zum Punkt an der Kreuzung von Sniu Sumdo und Thaglasgo Tälern. Von hier aus steigen wir langsam auf, überqueren die Weiden und folgen dem Flusswasser und machen dann vier bis fünf Stunden später einen angenehmen Spaziergang Ankunft in Jhingmoche 4510m. Es ist sehr beliebt bei lokalen Hirten, da sie ihre Herden von Schafen, Yak, Dzos zum Weiden bringen würden. Es gibt einige Hütten, in denen einige ihrer Familien untergebracht sind, die in den Sommermonaten von Hundar hierher kommen.

  www.natura-siberica.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les fermiers l’utilisent encore pour garder leurs troupeaux de moutons dans les Hautes Terres, et des particuliers possèdent encore des chevaux à des fins de loisirs. De plus, les compétitions d’allures et autres courses sont toujours organisées avec un sens élevé de la mise en scène depuis la fin du 19e siècle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguidetoiceland.is als Prioritätsdomäne definieren	Es sollte vielleicht darauf hingewiesen werden, dass man in Island auch Pferdefleisch isst und dass manche Pferde nur für den menschlichen Verzehr gezüchtet werden. Einige Isländer verzichten zwar darauf, aber für andere macht es keinen Unterschied, ob sie Pferde-, Lamm-, Rind- oder Schweinefleisch essen.

  3 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, la plupart des lynx ne s’en prennent pas ou guère aux animaux domestiqués. Mais depuis deux ans, on observe une recrudescence des attaques perpétrées par des lynx sur des troupeaux de moutons dans la région du col du Jaun.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Luchs wurde vor mehr als 25 Jahren in der Schweiz wieder angesiedelt. Seither haben sich die Luchse über den zentralen und westlichen Teil der Schweizer Alpen und im Jura ausgebreitet. Luchse leben einzelgängerisch in grossen Territorien und ernähren sich hauptsächlich von Rehen und Gemsen. Das Schaf gehört von der Grösse her zum Beutetierspektrum des Luchses; die meisten Luchse vergreifen sich allerdings nicht oder nur selten an Haustieren. In den vergangenen zwei Jahren haben die Übergriffe von Luchsen auf Schafherden im Grossraum Jaunpass jedoch stark zugenommen. Der Anstieg der Schadenfälle steht offenbar im Zusammenhang mit einer Zunahme des Luchsbestandes in diesem Gebiet der Kantone Bern, Freiburg und Waadt. Der Zuwachs der Luchse in den Norwestalpen steht im Gegensatz zum landesweiten Trend, wo die Ausdehnung der Luchspopulation seit Jahren stagniert.

  www.czechtourism.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tout près se trouve Velké Karlovice, un vrai village valaque avec tout ce qu’on en attend ; des pâturages avec des troupeaux de moutons et des bâtisses dans les montagnes où on cultive toujours la terre, des chapelles et croix parsemés partout autour.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Es war einmal ein sonderbares Dorf in der malerischen Gegend des Berglands Žďárské vrchy… So könnte ein Märchen über eine schöne Urlaubszeit anfangen, die man mit seinen Kindern im Märchendorf des Hotels Podlesí erleben kann. Ein Teil des ganzen Ressorts ist gerade für die Kinder reserviert. Unterkunft findet man in märchenhaften Häuschen bei Schneewittchen, Rotkäppchen, dem Schmied Matěj oder etwa im Baumstumpfhäuschen.

  www.landwirtschaft.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans certains cantons, les loups et les lynx ont causé à plusieurs reprises des dommages dans les troupeaux de moutons. Dans la plupart des cas, des indemnisations financières aux éleveurs ont permis de régler ce problème.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlandwirtschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	In einigen Kantonen haben wiederholt Wölfe und Luchse Schäden an Schafherden verursacht. In den meisten Fällen konnte die finanzielle Entschädigung der Tierhalter geregelt werden. Trotzdem gibt die Schafalpung immer wieder viel zu diskutieren zwischen Schafhaltern und Landwirten einerseits und Natur- und Umweltschutzkreisen anderseits.

  www.novusair.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- l’entretien des surfaces agricoles en friche par le pâturage d’espèces bovines robustes et plus récemment par des troupeaux de moutons dont le soutien à l’élevage est l’objet d’un projet actuellement en cours de développement (Pfälzerwald-Lamm-Initiative
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	- Die Pflege von brach gefallenen landwirtschaftlichen Flächen durch Beweidung mit Robustrindern und in jüngster Zeit auch mit Schafherden. Die Unterstützung der Schafszucht ist Ziel eines Projektes, das derzeit entwickelt wird (Pfälzerwald-Lamm-Initiative

  www.roundshot.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À Thalori, on ne se contente pas de parler d'agritourisme... on le pratique ! Le complexe dispose de plusieurs jardins privés avec des légumes ainsi que des troupeaux de moutons. Nous produisons nos propres produits que nous utilisons dans notre cuisine afin de préparer des plats délicieux et sains.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthalori.com als Prioritätsdomäne definieren

In „Thalori“ verwirklichen wir den landwirtschaftlichen Tourismus! Die Fremdenzimmer verfügen über einen eigenen Gemüsegarten, sowie über eine Ziegen – und Schafsherde. Wir produzieren selbständig die Produkte, die wir in unserer Küche benutzen, um Ihnen köstliche, aber auch gesunde Speisen zu servieren. Erleben Sie unseren Alltag, indem Sie an den landwirtschaftlichen und ländlichen Arbeiten mithelfen, als wären Sie ein dauerhafter Bürger von Kapetaniana!

  www.quint-essenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Photographie, jazz, management, processus de groupes, gestion du savoir, relations systémiques, auto-organisation, dynamique des troupeaux de moutons et des essaims d’abeilles, observation du contexte, processus intuitifs, idées non conventionnelles, éléments émergents, convergences d’idées, plantes et paysages, interfaces et connexions inaccoutumées, diversité, contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fotografie, Jazz, Management, Gruppenprozesse, Wissensmanagement, systemische Zusammenhänge, Selbstorganisation, Funktionsweise von Schafherden und Bienenschwärmen, Umfeldbeobachtung, intuitiv präzise Prozesse, Quergedanken, Artfremdes, Dinge, die sich konstellieren, Zeitgleichheiten, ..... Pflanzen und Landschaften, komische Zusammenhänge und Verbindungen, Vielfalt, Widersprüchliches.

  2 Treffer www.via-alpina.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Son profil en fait toujours un haut lieu de l’escalde moderne malgré sa hauteur somme toute modeste. Le passages des troupes et de leurs canons au temps des conflits franco-italiens, puis les troupeaux de moutons, ont façonné ce vallon large et herbeux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvia-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Beim Aufstieg aus dem Tal bis zum Mary-Sattel erinnert ein Passour-Kreuz an eines der Zeichen der Christuspassion. Schafställe folgen aufeinander am Fuße der magmahältigen Felsnadeln von dunkelgrün bis orange. Die Felsnadel Pierre André aus Quartzit ist nach dem ersten Schafhirten benannt, der sie erklommen hatte. Auch heute noch ist sie ein beliebter Kletterort, obwohl sie nicht besonders hoch ist. Das breite und grasbewachsene Tal wurde vom Durchzug der Truppen und ihrer Geschütze zur Zeit der französisch-italienischen Konflikte geprägt.

  arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme au Moyen-Age, des troupeaux de moutons ont envahi le centre de la capitale espagnole pour cette fête annuelle, souvenir d’une tradition presque… 31/10/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft, FAO, in Rom hat einen neuen Leiter. In einer Stichwahl schaffte der Brasilianer José Graziano da Silva… 26/06/2011

  www.veka.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On s’y approvisionnait en eau potable pour la maison, les femmes y lavaient le linge et les hommes y cherchaient de l’eau pour abreuver les troupeaux de moutons, dont l’élevage est caractéristique de cette île.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentzkolan-mandre.com als Prioritätsdomäne definieren	Man kam hier um Wasser für den Haushalt zu holen, aber auch um Wäsche zu waschen und den Schafen, deren Zucht typisch für die Insel ist, Wasser zu bringen.

  5 Treffer www.bvet.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En Suisse, les troupeaux de moutons sous la surveillance d'un berger jouent un rôle croissant en matière d'environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Schweiz gewinnen behirtete Schafherden mehr und mehr an Bedeutung in der Landschaftspflege.

  5 Treffer www.bvet.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En Suisse, les troupeaux de moutons sous la surveillance d'un berger jouent un rôle croissant en matière d'environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Schweiz gewinnen behirtete Schafherden mehr und mehr an Bedeutung in der Landschaftspflege.

  srbiau.ac.ir  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- l’entretien des surfaces agricoles en friche par le pâturage d’espèces bovines robustes et plus récemment par des troupeaux de moutons dont le soutien à l’élevage est l’objet d’un projet actuellement en cours de développement (Pfälzerwald-Lamm-Initiative
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	- Die Pflege von brach gefallenen landwirtschaftlichen Flächen durch Beweidung mit Robustrindern und in jüngster Zeit auch mit Schafherden. Die Unterstützung der Schafszucht ist Ziel eines Projektes, das derzeit entwickelt wird (Pfälzerwald-Lamm-Initiative

  www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

135:3.1 (1497.7) Le long de la vallée du petit ruisseau, Jean ne bâtit pas moins d’une douzaine d’abris et de parcs pour la nuit, consistant en empilages de pierres d’où il pouvait surveiller et protéger ses troupeaux de moutons et de chèvres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

135:3.3 (1498.2) Johannes gelang es nie ganz, sich über die Verwirrung zu erheben, die aus diesen Schriftstellen und dem entstand, was er von seinen Eltern über Jesus erfahren hatte. In Daniel las er: „Ich hatte in der Nacht Visionen, und siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie der Menschensohn daher, und ihm wurden Macht, Herrlichkeit und ein Königreich gegeben.“ Aber diese Worte des Propheten stimmten nicht mit dem überein, was seine Eltern ihn gelehrt hatten. Ebensowenig Entsprechung gab es zwischen der Unterhaltung, die er als Achtzehnjähriger bei seinem Besuch mit Jesus gehabt hatte, und den Aussagen der Schriften. Dieser Verwirrung ungeachtet versicherte ihm seine Mutter während der ganzen Dauer seiner Ratlosigkeit, dass sein ferner Vetter, Jesus von Nazareth, der wahre Messias sei, dass er gekommen sei, um auf dem Thron Davids zu sitzen, und dass er, Johannes, zu seinem ihm vorangehenden Herold und seiner Hauptstütze bestimmt sei.