trousseau de clés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.swisscom.com  Page 10
  L'avenir est aux Apps -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«C'est en fait l'ordinateur de masse du futur, que l'on garde toujours sur soi à l'instar de son trousseau de clés et de son portemonnaie, sa personnalisation par les Apps en fait une partie intégrante de notre identité.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Inzwischen gibt es für praktisch alles eine entsprechende App: Die Palette reicht von der Fahrplanauskunft und der Navigationshilfe (siehe Testbericht) über Spiele, Informations- und Wetterdienste bis hin zu Übersetzungs- und Produktivitätstools oder auch zu persönlichen Lebenshilfen. In Kombination mit verschiedenen Sensoren und Lokalisierungsmöglichkeiten macht die ständig wachsende Applikationsvielfalt das Smartphone zu einer digitalen Erweiterung der eigenen Fähigkeiten. „Das intelligente Mobiltelefon wird immer mehr zum Zentrum der persönlichen ICT-Aktivitäten“, so Dr. Elgar Fleisch, Professor für Informations- und Technologiemanagement an der ETH Zürich sowie an der Universität St. Gallen: „Es ist der Massencomputer der Zukunft, den man neben dem Hausschlüssel und dem Portemonnaie ständig bei sich trägt. Durch die Personalisierbarkeit mithilfe der Apps wird es gar ein Teil unserer Identität.“
  L'avenir est aux Apps -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«C'est en fait l'ordinateur de masse du futur, que l'on garde toujours sur soi à l'instar de son trousseau de clés et de son portemonnaie, sa personnalisation par les Apps en fait une partie intégrante de notre identité.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Sie sind klein, bunt, in den meisten Fällen praktisch und sie haben in Rekordzeit einen neuen Massenmarkt geschaffen: Die Rede ist von mobilen Applikationen für Smartphones, den sogenannten Apps. Bevor Apple vor drei Jahren mit ihrem iPhone quasi die Blaupause für alle nachfolgenden Smartphones lieferte, waren diese Progrämmchen kaum jemandem ein Begriff. Mittlerweile stehen sie zu Hunderttausenden in den virtuellen Regalen von Apple, Google, BlackBerry und Co. Dieses Jahr werden weltweit bereits über 4,5 Milliarden Apps heruntergeladen, prognostiziert das Marktforschungsunternehmen Gartner.