Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats 17 Domaines

10 Résultats www.saison.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Égoutter très brièvement les pâtes, les ajouter aux olives et mélanger. Saler et poivrer. Dresser sur des assiettes préalablement chauffées, puis parsemer de persil. Servir aussitôt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Teigwaren abgiessen, noch sehr nass zu den Oliven geben und mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auf vorgewärmte Teller geben. Petersilie direkt darüber zupfen und servieren.

www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Très brièvement, il y a en Belgique un régime de pension légale, mais aussi des pensions complémentaires. On parle souvent du régime des 3 piliers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Kurz zusammengefasst, gibt es in Belgien sowohl gesetzlich geregelte als auch zusätzliche Renten. Diese Regelung wird als 3-Säulen-System bezeichnet.

khartasia-crcc.mnhn.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	– Ajouter la crème fouettée au dernier moment. Chauffer très brièvement en remuant la casserole. Attention: si la crème est trop chaude, elle retombe et la sauce devient liquide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lemenu.ch comme domaine prioritaire	– Den geschlagenen Rahm erst im letzten Moment hinzugeben und nur ganz kurz unter Schwenken der Pfanne erwärmen. Sonst fällt er zusammen und die Sauce wird flüssig.

rio20.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le négociateur suisse s’est donc exprimé très brièvement et a été remercié d’un signe de tête. Toujours est-il que nous n’avons pas entravé les négociations, du moins je l’espère? Car, honnêtement, ne pourrait-on pas être un peu plus large d’esprit?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rio20.ch comme domaine prioritaire	Also brachte sich der Schweizer Unterhändler nur einmal kurz ein und wurde dafür freundlich abgenickt. Immerhin hatten wir die Verhandlungen nicht behindert, oder? Denn Hand aufs Herz: Könnte man nicht grosszügiger sein? Und ist es diese Zukunft, wie wir wollen?

www.caami-hziv.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Coming2Belgium s'adresse aux étrangers qui viennent en Belgique pour une longue période ou aux Belges qui reviennent au pays après une longue absence. Ce n'est donc pas un site pour les personnes qui viennent en vacances en Belgique ou qui y passent très brièvement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire	Kommen Sie in Belgien wohnen, arbeiten oder studieren? Ab jetzt können Sie die Website "Coming2Belgium" besuchen um schnell und einfach alles über Ihre Sozialversicherungsrechte und - pflichten zu erfahren.

www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dani Pedrosa (Repsol Honda) n’est qu’ à 0.058s du temps de référence et a quant à lui progressé de plus d’une seconde, tandis que son co-équipier Andrea Dovizioso a terminé la séance en troisième position, après avoir très brièvement occupé la première place.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Nur 0.058s dahinter folgte Repsol Honda Fahrer Dani Pedrosa, der seine Zeit vom Freitag um eine Sekunde verbessern konnte. Auf Rang drei folgte Team Kollege Andrea Dovizioso, der ebenfalls eine Setup-Verbesserung schaffte. Der WM-Führende Jorge Lorenzo (Fiat Yamaha) kam auf Rang vier, hatte allerdings drei Zehntel Rückstand.

www.snas.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un enlèvement manuel des taches est indispensable, si besoin est, en utilisant des produits d’entretien spéciaux contenant des solvants – mais seulement à l’endroit de la tache et en laissant agir très brièvement ; en l’occurrence, on ne peut pas affirmer que plus il y en a, mieux c’est.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplf.com comme domaine prioritaire

In einem zweiten Arbeitsgang muss unmittelbar nach dem ersten Auftrag der Reinigungslösung die überschüssige Flüssigkeit und der darin gelöste Schmutz sofort mit einem in klarem Wasser ausgewrungenen, möglichst trockenen Wischtuch aufgenommen, d.h. nebelfeucht abgewischt und mit einem trockenen, saugfähigen Wischbezug (am besten aus Baumwolle) überschüssige Restfeuchtigkeit entfernt werden!

www.investinflanders.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les agences de relocalisation aideront les entreprises qui ne disposent pas de ces facilités. Cette section décrit très brièvement les principales exigences auxquelles vous devrez vous conformer. Pour une explication complète, veuillez vous adresser à l'Ambassade ou au Consulat belge.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir investinflanders.com comme domaine prioritaire

Die Personalabteilungen von Unternehmen kümmern sich um die meisten Dokumente, die Expat-Mitarbeiter und deren Familien brauchen. Für Unternehmen, die diesen Service nicht bieten, kann eine Umzugsfirma helfen. In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung der wichtigsten Voraussetzungen, die Sie erfüllen müssen. Für umfassende Erläuterungen wenden Sie sich bitte an eine belgische Botschaft oder ein belgisches Konsulat.

www.ceramicheborgioli.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La vue, l’ouïe, le toucher et l’odorat dans une moindre mesure. Les organes des sens transmettent des informations à certaines zones cérébrales où elles sont ensuite analysées très brièvement. C’est ainsi qu’il est possible de se souvenir de ce que l’on a vu, touché, dit, mangé, entendu, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.redcross-edu.ch comme domaine prioritaire	Suchen Sie mehrmals pro Woche Ihre Brille oder Ihre Schlüssel, vergessen Sie regelmässig den Vornamen bestimmter Personen…? Dann spielt Ihnen das Gedächtnis einen Streich! Zum Glück können Sie ihm mit ein paar einfachen Übungen auf die Sprünge helfen. Wir zeigen Ihnen, was Sie gegen Erinnerungslücken im Alltag unternehmen können, und geben Ihnen einige hilfreiche Tipps.

très brièvement – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot