très compétitif – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   99 Domains
  7 Hits www.kmu.admin.ch  
Mais, comme le souligne Beat Schillig, la sélection est rude: "Notre environnement est très compétitif. Le programme ne retient en moyenne que la moitié des candidats inscrits."
Allerdings ist die Auswahl sehr hart, wie Beat Schillig betont: "Unser Umfeld ist sehr konkurrenzfähig. Im Durchschnitt nimmt unser Programm nur die Hälfte der eingeschriebenen Kandidaten auf.“
  www.mcafee.com  
Pour réussir dans l'environnement informatique très compétitif d'aujourd'hui, vous devez pouvoir démontrer votre savoir-faire et vos compétences technologiques à l'aide des méthodologies et des outils les plus récents.
Wenn Sie im heute stark wettbewerbsorientierten IT-Bereich erfolgreich sein möchten, müssen Sie technologisches Know-how und Können im Einsatz der neuesten Tools und Methoden vorweisen können. Das Sicherheitszertifizierungsprogramm von McAfee bietet Produkt- und Bewertungszertifizierungen, mit denen Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten in zahlreichen sicherheitsbezogenen Kategorien überprüfen können.
  prohealthawareness.com  
Abbasse avait moins de chance puisqu’il se faisait bousculer dans le 1er tour et chutait 24e. Il ne renonçait pourtant pas à se battre et enchaînait les coups d’éclat pour conclure malgré tout dans le top 10 grâce à un matériel très compétitif.
After a good start, Lammers was fighting to keep the advantage. He overtook Marco Ardigo on the fourth lap and then resisted the return of Simo Puhakka by posting successive fast laps despite the pressure. The effectiveness of his Sodi / TM kart allowed him to finish an extremely convincing event for the French brand with a well deserved victory. Abbasse was less fortunate as he was pushed on the first lap and dropped to 24th. He did not, however, give up fighting and made successive passes to finish in the top 10 despite everything, with very competitive equipment.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Mais, sa situation n’est pas son seul atout, sa jeunesse, aussi, très  bien formée techniquement, avec un haut niveau d’anglais sans oublier son coût de la vie et du travail, très abordables. Tout cela fait de la République Tchèque, un pays très compétitif pour les start-up.
Die privilegierte Lage Tschechiens zwischen Zentral- und Osteuropa macht das Land zu einem perfekten Enklave, um beide Märkte ‘anzugreifen’, was eine große Zahl an Ländern miteinschließt. Aber nicht nur die Lage macht das Land so attraktiv, sondern auch, dass die Bevölkerung im Schnitt sehr jung und in technischer Hinsicht äußerst qualifiziert ist, die Mehrheit gut Englisch spricht und die Lebenshaltungs- und Abreitskosten realtiv gering sind. All das macht die Tschechische Republik zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Land für Startups.
  cute.finna.fi  
J'ai récemment été admis dans le programme de scénarisation à UCLA après un processus d'admission très compétitif, mais comme je fais partie d'une famille très humble, je cherche un poste au pair afin de poursuivre mes études et
Ich wurde vor kurzem in das Drehbuchprogramm an der UCLA nach einem sehr wettbewerbsorientierten Aufnahmeverfahren aufgenommen, aber da ich zu einer sehr bescheidenen Familie gehöre, suche ich nach einer Au-Pair-Stelle, um weiter zu
  www.helpline-eda.ch  
Madagascar fait partie du pool Afrique avec 8 autres pays africains. La sélection est un processus très compétitif. Une présélection des dossiers est effectuée par l’Ambassade en collaboration avec la CONABEX (Commission Nationale des Bourses Extérieures).
Die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) gewährt ausländischen Studierenden Universitätsstipendien, die auf Gegenseitigkeit beruhen. Madagaskar bildet gemeinsam mit acht anderen afrikanischen Ländern Teil des Afrikapools. Der Selektionsprozess ist sehr kompetitiv. Eine Vorselektion der Dossiers wird von der Botschaft in Zusammenarbeit mit der «Commission Nationale des Bourses Extérieures» (CONABEX) vorgenommen. Diese Auswahl wird dann der ESKAS unterbreitet. Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.
  www.eda.admin.ch  
Madagascar fait partie du pool Afrique avec 8 autres pays africains. La sélection est un processus très compétitif. Une présélection des dossiers est effectuée par l’Ambassade en collaboration avec la CONABEX (Commission Nationale des Bourses Extérieures).
Die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) gewährt ausländischen Studierenden Universitätsstipendien, die auf Gegenseitigkeit beruhen. Madagaskar bildet gemeinsam mit acht anderen afrikanischen Ländern Teil des Afrikapools. Der Selektionsprozess ist sehr kompetitiv. Eine Vorselektion der Dossiers wird von der Botschaft in Zusammenarbeit mit der «Commission Nationale des Bourses Extérieures» (CONABEX) vorgenommen. Diese Auswahl wird dann der ESKAS unterbreitet. Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.
  www.swissemigration.ch  
Madagascar fait partie du pool Afrique avec 8 autres pays africains. La sélection est un processus très compétitif. Une présélection des dossiers est effectuée par l’Ambassade en collaboration avec la CONABEX (Commission Nationale des Bourses Extérieures).
Die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) gewährt ausländischen Studierenden Universitätsstipendien, die auf Gegenseitigkeit beruhen. Madagaskar bildet gemeinsam mit acht anderen afrikanischen Ländern Teil des Afrikapools. Der Selektionsprozess ist sehr kompetitiv. Eine Vorselektion der Dossiers wird von der Botschaft in Zusammenarbeit mit der «Commission Nationale des Bourses Extérieures» (CONABEX) vorgenommen. Diese Auswahl wird dann der ESKAS unterbreitet. Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.
  www.dfae.admin.ch  
Madagascar fait partie du pool Afrique avec 8 autres pays africains. La sélection est un processus très compétitif. Une présélection des dossiers est effectuée par l’Ambassade en collaboration avec la CONABEX (Commission Nationale des Bourses Extérieures).
Die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) gewährt ausländischen Studierenden Universitätsstipendien, die auf Gegenseitigkeit beruhen. Madagaskar bildet gemeinsam mit acht anderen afrikanischen Ländern Teil des Afrikapools. Der Selektionsprozess ist sehr kompetitiv. Eine Vorselektion der Dossiers wird von der Botschaft in Zusammenarbeit mit der «Commission Nationale des Bourses Extérieures» (CONABEX) vorgenommen. Diese Auswahl wird dann der ESKAS unterbreitet. Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.
  jintokyo.com  
Au lieu d’utiliser l’interface opérateur NUMpass HMI extrêmement flexible et adaptable, Matthias Anton, Directeur de l’électrotechnique, a préféré développer une commande Sander: « La qualité de notre partenariat avec NUM a été de nouveau démontrée avec l’appui que NUM nous a apporté dans ce domaine. » Notre objectif est de répondre aux exigences du client qui souhaite obtenir des pièces de qualité dans les meilleurs délais et avec le moins de déchets possible afin de maintenir sa position dans le secteur très compétitif de l’industrie automobile.
Ebenso hoch sind die Ansprüche in der Bedienung der Transfermaschinen. Anstelle der enorm flexiblen und anpassbaren Bedienoberfläche NUMpass HMI zu verwenden, entwickelte Matthias Anton, Leiter Elektrotechnik, die Sander-eigene Bedienung: „Partnerschaft zeigt sich darin, dass NUM uns auch in diesem Bereich voll unterstützt.“ Vorgabe ist der Wunsch der Kunden, hochwertige Werkstücke möglichst schnell und mit wenig Verschnitt zu erhalten, um im enorm kompetitiven Umfeld der Automobilindustrie bestehen zu können – genau das, was Sander und NUM bieten.
  www.easy-work.ch  
Nous voulons que nos clients puissent compter sur nos produits et services. Cela comprend entre autres, une excellente qualité, un facteur prix très compétitif, une haute fiabilité des livraisons et une fourniture continue des pièces de rechange.
Wir wollen, dass sich die Kunden auf unsere Leistungen und Produkte verlassen können. Dazu gehört eine einwandfreie Qualität, ein marktgerechtes Preis-Leistungsverhältnis, eine hohe Liefertreue sowie die permanente Lieferfähigkeit bei Ersatzteilen. Im weiteren sichern wir unseren Kunden ein loyales Verhalten und eine absolute Vertraulichkeit bezüglich ihre Bestelldaten zu.
  www.stefanel.com  
Un an après la première apparition publique de la New Generation i20 R5 lors du Ypres Rally, les équipages au volant de cette voiture ont signé plusieurs meilleurs chronos lors des spéciales, décrochant également un top 5 alors que le plateau était très compétitif le week-end dernier (22-24 juin).
Ein Jahr nach dem Debüt des New Generation i20 R5 bei der Ypres Rally sicherten sich Crews am Steuer des Autos am vergangenen Wochenende (22. – 24. Juni) mehrere Prüfungsbestzeiten und eine Top-5-Platzierung im Gesamtklassement der hart umkämpften Rallye.
  www.zeroombra.com  
Notre package de base TEMP pour un célibataire ou un couple inclut tout ce dont vous avez besoin pour bien démarrer : des meubles de location pour la salle à manger, le salon et la chambre , une télévision, des ustensiles de cuisine et de la vaisselle, du linge de lit, des serviettes de toilette… Et en fonction de la configuration de votre logement, vous pouvez ajouter un package pour la chambre d’enfant, la chambre d’amis, le bureau, le jardin, le tout à un prix forfaitaire très compétitif.
Um Ihnen das Leben angenehmer zu gestalten, bietet In-Lease die TEMP-Variante mit Mietmöbel-Paketen an. Unsere TEMP-Basisvariante mit Einzelposten oder Komplettangeboten beinhaltet alles, was Sie benötigen, um sich einzurichten: Mietmöbel für Ihr Ess-, Wohn- und Schlafzimmer, Fernseher, Kochutensilien sowie Geschirr und Besteck, Bettwäsche, Handtücher usw. Zu äusserst attraktiven Paketpreisen können Sie zusätzliche Zimmer oder Bereiche einrichten, indem Sie sich beispielsweise für die Paketangebote Kinderzimmer, Gästezimmer, Büro oder Garten entscheiden.
  www.ilh.com  
Et Alan Ma d’ajouter : « la solution PLM de Centric est tellement souple qu’elle semble avoir été conçue sur mesure pour nous, alors qu’il s’agit bien d’une solution prête à l’emploi. Convivial, ce système présente de multiples possibilités de configuration. Son prix est, par ailleurs, très compétitif par rapport aux autres systèmes PLM que nous avons explorés sur le marché. L’équipe Centric est professionnelle et fiable. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de travailler avec les membres de leur équipe. »
„Centric PLM ist äußerst flexibel und fühlt sich fast wie ein speziell für uns entwickeltes System an, obwohl es sich um eine Out-of-the-Box-Lösung handelt. Die Anwendung ist hochgradig konfigurierbar und benutzerfreundlich. Zudem ist sie äußerst wettbewerbsfähig im Vergleich mit anderen PLM-Systemen, über die wir uns informiert haben. Das Team von Centric ist professionell und zuverlässig. Wir arbeiten sehr gerne mit ihnen zusammen.“
  atoll.pt  
Apprezzerete le raffinement de nos meubles, le confort de votre salle de bains, air conditionné, le confort, la tranquillité de notre insonorisation, l'intimité de votre coffre-fort, la capacité de naviguer gratuit à Internet haut débit Wi-Fi de votre chambre ou de notre point Internet gratuit, TV sat. le tout à un prix très compétitif avec toute autre structure .
BB60 ist die richtige Lösung in Trani.Nel Altstadt von Trani, ein Schritt weg von allem Schlaf, die 3 ENSUITE erwarten, um Ihren Aufenthalt komfortabel und modereno.Frutto einen tiefen und umfassenden Renovierung von einem Gebäude von 700 und wurde verwandelt in eine innovative und elegante B & B, finden Sie den Komfort unserer Zimmer Liebe sofort. sowie das hohe Niveau der Fertigstellung der Bäder und Räume comuni.Apprezzerete die Verfeinerung unserer Möbel, die bequem in Ihrem Badezimmer, Klimaanlage Komfort, die Ruhe der Schallisolierung, die Vertraulichkeit Ihrer Sicherheit, die Fähigkeit zu navigieren Kostenloses Highspeed-Internet WI-FI von Ihrem Zimmer oder unseren kostenlosen Internet-Point, TV sat. alles zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preis mit einer anderen Struktur ..
  www.zuken.com  
« Nos conceptions comportent de nombreux blocs communs et CADSTAR nous permet d’en tirer le meilleur parti afin de produire rapidement et efficacement de nouvelles conceptions de produits. Nous voulions changer notre logiciel de conception lorsque que nous avons trouvé CADSTAR Lite. Après avoir découvert ses nombreuses fonctions, nous ne pouvions passer à côté de l’occasion de profiter de la technologie de Zuken ainsi que de l’assistance e-mail par le revendeur local, le tout pour un prix très compétitif – nous en avons immédiatement acheté deux packs. Nous envisageons à l'avenir de mettre à niveau notre version, mais actuellement CADSTAR LITE et ses nombreuses fonctions répondent parfaitement à ce dont nous avons besoin. »
Unsere Designs haben viele identische Bauteile, und dank CADSTAR können wir dies zu unserem Vorteil nutzen und schnell und präzise neue Produktentwürfe erstellen. Auf der Suche nach einer neuen Design-Software haben wir von CADSTAR Lite erfahren. Wir waren nicht nur von den umfangreichen Funktionen und der Zuken-Technologie begeistert, sondern auch vom zusätzlichen E-Mail-Support durch den zuständigen Händler. Außerdem hat der Preis überzeugt, daher haben wir gleich zwei Arbeitsplatzlizenzen bestellt. Wir streben zwar in Zukunft ein Softwareupgrade an, aber bisher bietet CADSTAR Lite zahlreiche Funktionen, die über den benötigten Funktionsumfang hinausreichen.
  www4.istat.it  
Vous recevrez rapidement des données provenant d’un groupe cible général à un prix très compétitif.
Schnelle Datenlieferung einer allgemeinen Zielgruppe zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preis.
  www.mantasdegrazalema.com  
La consolidation et les gros formats ont rendu l'environnement de la vente au détail très compétitif. Par conséquent, les détaillants poussent les fabricants à différencier leurs catégories de produits.
Konsolidierung und Big-Box-Formate haben dafür gesorgt, dass die Einzelhandelslandschaft äußerst hart umkämpft ist. Infolge dessen, üben die Einzelhändler Druck auf die Hersteller aus, Unterscheidungsmerkmale in die Produktkategorien einzubringen. Lösungen zur Geruchsbekämpfung können vielen Unternehmen, einschließlich der nachstehend aufgeführten, helfen, einzigartige Vertriebsargumente zu liefern. Unsere Partner sind in einer Vielzahl von Fällen die ersten, die antimikrobielle und geruchsbekämpfende Lösungen in ihren jeweiligen Produktkategorien auf den Markt bringen.
  37 Hits www.motogp.com  
Le pilote Repsol Honda Dani Pedrosa aborde la huitième manche du Championnat du Monde à Donington après avoir montré qu'il était très compétitif, et avec suffisament de temps pour récupérer de sa chute sur le Circuit de Catalunya lors des essais post-GP lundi, un jour après sa superbe victoire à domicile, et l'espagnol devrait être au sommet de sa forme sur le sol britannique.
Repsol Hondas Dani Pedrosa befindet sich vor dem achten Grand Prix der Saison in Donington in bestechender Form, und mit ausreichend Zeit zur Erholung nach seinem fürchterlichen Sturz beim Test am Circuit de Catalunya am vergangenen Montag, nur einen Tag nach seinem sensationellen Sieg in seinem Heimrennen, geht er davon aus, wie immer auch auf britischen Boden konkurrenzfähig zu sein.
  www.swissabroad.ch  
Madagascar fait partie du pool Afrique avec 8 autres pays africains. La sélection est un processus très compétitif. Une présélection des dossiers est effectuée par l’Ambassade en collaboration avec la CONABEX (Commission Nationale des Bourses Extérieures).
Die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) gewährt ausländischen Studierenden Universitätsstipendien, die auf Gegenseitigkeit beruhen. Madagaskar bildet gemeinsam mit acht anderen afrikanischen Ländern Teil des Afrikapools. Der Selektionsprozess ist sehr kompetitiv. Eine Vorselektion der Dossiers wird von der Botschaft in Zusammenarbeit mit der «Commission Nationale des Bourses Extérieures» (CONABEX) vorgenommen. Diese Auswahl wird dann der ESKAS unterbreitet. Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.
  qrbg.net  
Vous pouvez également vous inscrire à un cours combiné, où en plus de votre cours d'espagnol, vous pourrez choisir entre des cours de surf, d'équitation et de musique à un prix très compétitif.
können Sie sich auch für einen kombinierten Kurs anmelden und zusätzlich zu Ihrem Spanischkurs noch Surfen, Reiten und Musizieren zu einem konkurrenzfähigen Preis lernen.
  www.qualeed.com  
Comparez les prix : le secteur étant très compétitif, les prix peuvent fortement varier d’une compagnie à une autre. Plus la réservation sera effectuée à l’avance, plus vous aurez de chance d’obtenir un tarif avantageux.
Preisvergleich: Die Konkurrenz in der Mietwagenbranche ist groβ, die Preise können daher von Unternehmen zu Unternehmen stark variieren. Wenn Sie früh reservieren, können Sie in vielen Fällen von günstigen Preisen profitieren. Achten Sie auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, auf die im Vertrag enthaltenen Optionen sowie auf den Preis für zusätzliche Optionen, die Ihnen gesondert berechnet werden können.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
AkzoNobel sera FIMMA – Maderalia parce qu'ils considèrent ce spectacle un « bon orateur pour se faire connaître et se développer sur le marché »; Rivero voit un marché désormais très compétitif. Constate que les entreprises commencent à « pousser fort sur le prix », et qui génère « une certaine tension ».
AkzoNobel in FIMMA sein – Maderalia porque consideran a esta feria un “buen altavoz para darse a conocer y crecer en el mercado”; un mercado que Rivero ve ahora muy competitivo. Observa que las empresas empiezan a “presionar mucho en precio”, y eso genera “cierta tensión”. Jedoch, admite que existe actividad e interés por emplear y obtener productos de calidad.
  3 Hits www.luthersepenningen.nl  
Ce rabais permet aux boîtes à joints de rester à un prix très compétitif, pour commencer avec un bon pied et stocké avec du matériel. L’offre est extrapolée à l’ensemble des références figurant en page 556 de notre catalogue.
Dieser Rabatt lässt die Dichtungskästen zu einem wirklich wettbewerbsfähigen Preis bleiben, zunächst mit gutem Fuß und mit Material gefüllt. Das Angebot wird auf alle Referenzen auf Seite 556 unseres Katalogs hochgerechnet.
  2011.da-fest.bg  
Trouvez l'appartement, penthouse ou duplex de vos rêves à un prix très compétitif.
Finden Sie die Wohnung, das Penthouse oder die Maisonette Ihrer Träume zum günstigsten Preis
  winzavod.ru  
Un objectif principal du groupe de projet Lymphomes est d'établir et de maintenir une collaboration scientifique active avec d'autres groupes collaboratifs internationaux. Ces collaborations devront produire des études cliniques scientifiques dans un domaine très compétitif, tout en procurant une visibilité internationale élevée au SAKK.
Hauptziel der Projektgruppe Lymphoma ist der Aus- und Aufbau der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit anderen internationalen Forschungsgruppen. Wir versprechen uns durch diese Partnerschaften neue klinische Studien, die in einer kompetitiven Forschungslandschaft bestehen können und eine hohe Sichtbarkeit der SAKK ermöglichen.
  www.lathatatlan.hu  
Cet hôtel construit en 2003 est situé près du Palais des Sports dans un quartier vivant du centre de la ville. L’hôtel The First est moderne, tranquille et offre un service de qualité à un prix très compétitif.
Dieses neue Hotel, erbaut 2003, befindet sich in der Nähe der Sporthalle im Stadtzentrum. Das ruhig gelegene Hotel ist modern und bietet Ihnen einen qualifizierten Service zu kompetitiven Preisen. Während Ihres Aufenthaltes können Sie die Burg von Gjirokastra und andere Attraktionen der alten Kulturstadt besichtigen. Die Hotelzimmer sind sehr komfortabel und hat ein freundliches Personal.
  www.switzerland-cheese.ch  
Grâce à des innovations et à la concentration sur des créneaux du marché, les entreprises fromagères suisses sont parvenues à défendre leur place sur le marché très compétitif de l'UE et à réaliser une croissance de 26.1% ( +770 tonnes ).
Der meistexportierte Schweizer Käse, der Emmentaler AOC startet, nach einem schwierigen 2011, mit einem Wachstum von 1‘210 Tonnen (+16.0%) und nähert sich somit langsam wieder dem Exportniveau von 2010. Der Le Gruyère AOC bleibt auch in den ersten sechs Monaten ein sicherer Wert der Schweizer Käseexportbranche mit einem leichten Wachstum von +83 Tonnen (+1.6%). Auch der Tête de Moine AOC hat seinen Platz gefunden und konnte im ersten Halbjahr 10 Tonnen (+1.9%) mehr Käse im Ausland absetzen. Der Exportzuwachs der Kategorie anderen Halbhartkäse geschieht teilweise auf Kosten der traditionellen Sorten wie Appenzeller® (-272 Tonnen, -10%), Tilsiter (-46 Tonnen, -16.9%), dem Vacherin Fribourgeois AOC (-6 Tonnen, -5.4%) oder dem Sbrinz AOC (-9 Tonnen, -8.5%). Die Halbhartkäse profitieren von der Türöffnerfunktion der Sortenkäse, die die Basis für das exzellente Image und die Qualität von Schweizer Käse bilden. So realisierte diese Produktgruppe mit vielen kleinere Käsespezialitäten ein Wachstum von 1‘771 Tonnen (+51.8%). Die Kategorie Frischkäse (insbesondere der Mozzarella) bleibt 2012 für die Schweizer Käseexportbranche ein wichtiges Produkt. Dank Innovationen und der Fokussierung auf Nischen konnten sich Schweizer Käsefirmen auf dem hartumkämpften EU-Markt behaupten und verzeichneten ein Wachstum von +26.1% (+770 Tonnen). Die Schmelzkäseexporte schwächten sich hingegen um -499 Tonnen (-39.8%) ab.
  c.simtos.org  
Cet hôtel construit en 2003 est situé près du Palais des Sports dans un quartier vivant du centre de la ville. L’hôtel The First est moderne, tranquille et offre un service de qualité à un prix très compétitif.
Dieses neue Hotel, erbaut 2003, befindet sich in der Nähe der Sporthalle im Stadtzentrum. Das ruhig gelegene Hotel ist modern und bietet Ihnen einen qualifizierten Service zu kompetitiven Preisen. Während Ihres Aufenthaltes können Sie die Burg von Gjirokastra und andere Attraktionen der alten Kulturstadt besichtigen. Die Hotelzimmer sind sehr komfortabel und hat ein freundliches Personal.
  2 Hits hdpornclips.net  
Prix très compétitif
Attraktiver Preis
1 2 3 4 5 Arrow