Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats 13 Domaines

2 Résultats www.at-suisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etes-vous très dépendant(e) à la nicotine? Un traitement médicamenteux vous aidera à sortir plus facilement de cette dépendance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir at-suisse.ch comme domaine prioritaire	Sind Sie stark nikotinabhängig? Eine medikamentengestützte Behandlung erleichtert den Ausstieg aus der Nikotinabhängigkeit.

www.adem.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec quelque 6.000 entreprises, l’artisanat représente le premier employeur du Grand-Duché, soit par rapport à l’économie dans son ensemble, 21% des entreprises et de l’emploi total. Ce secteur est très dépendant de la main-d’œuvre frontalière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adem.public.lu comme domaine prioritaire	Das Handwerk spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Mit seinen rund 6.000 Unternehmen ist das Handwerk der größte Arbeitgeber in Luxemburg. Gemessen an der Gesamtwirtschaft macht das Handwerk 21% der Unternehmen und der Gesamtbeschäftigung aus. Gerade das Handwerk ist in erheblicher Weise auf Grenzgänger angewiesen.

3 Résultats archive.icann.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.3. En outre, le financement actuel de l’ICANN est très dépendant des registres et des bureaux d’enregistrement. D’autres sources de financement doivent être explorées et améliorées pour diminuer cette dépendance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archive.icann.org comme domaine prioritaire	4.3. Darüber hinaus hängt die derzeitige Finanzierung von ICANN in hohem Maße von Registries und Registrars ab. Um diese Abhängigkeit zu vermindern, müssen andere Finanzierungsquellen aufgetan und optimiert werden.

2 Résultats www.androidpit.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jelly Stars est le jeu dont vous serez très dépendant. Si tu aimes les jeux de puzzle, ajuste -3 (par exemple Jewels, Bubbles et autres) tu ne seras pas déçu! Touche au moins deux (...)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir androidpit.fr comme domaine prioritaire

www.gentoo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Note : ceci suppose que votre interface réseau est appelée eth0. Cela reste malgré tout très dépendant du système. Nous vous recommandons de supposer que l'interface porte le même nom que l'interface utilisée lors du démarrage sur un medium d'installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	Wenn Sie Ihre Netzwerkverbindung konfigurieren müssen, entweder weil Sie spezifische DHCP-Optionen benötigen oder DHCP überhaupt nicht verwenden wollen, öffnen Sie /etc/conf.d/net mit dem Editor Ihrer Wahl (in diesem Beispiel benutzen wir nano):

www.feig.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Si l’on considère le nombre de prescriptions similaires délivrées dans le monde, c’est incroyable ! Non seulement ces médicaments rendent très dépendant, mais ils peuvent assez facilement (même involontairement) entraîner une overdose accidentelle ou la mort.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir weedseedshop.com comme domaine prioritaire

Mit dem Älterwerden scheint es, dass die Wehwehchen, die mit dem Altern zusammenhängen, zunehmen. Von Gelenkschmerzen und Arthritis zu Appetitlosigkeit und Depressionen – oder sogar ernstere Beschwerden wie Organkrankheiten und Krebs—einige Charakteristika, die mit dem Älterwerden zusammenhängen, können sich unangenehm anfühlen, vielleicht sogar sehr unerfreuliche Erlebnisse mit sich bringen. Um sich eine Erleichterung dieser Beschwerden zu verschaffen, hat jede Person das Recht darauf, sich zuverlässige und leistbare Methoden zu suchen, die den persönlichen Ansprüchen und bevorzugten Behandlungsmethoden gerecht werden.

2 Résultats www.at-schweiz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etes-vous très dépendant(e) à la nicotine?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Sind Sie stark nikotinabhängig?

uspatentlaw.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La torsoplastie enlève l'excès de peau / corps flasque et soulève l'abdomen et les fesses en même temps. Les résultats finaux d'un lifting du corps ne sont visibles qu'au bout d'un an environ et le traitement est très dépendant de personne à personne.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wellnesskliniek.com comme domaine prioritaire

Torsoplastik oder Bodylift: Überblick der Möglichkeiten und Kosten des Bodylifts anhand einer Beschreibung der verschiedenen (kombinierten) Eingriffe und mit Vorher-Nachher-Fotoseiten. Mit der kreisförmigen (Narbe von Hüfte zu Hüfte) Körperstraffung - werden eine Bauchstraffung (Bauch) und eine Gesäßstraffung kombiniert. Die Torsoplastik entfernt überschüssige Haut / schlaffen Körper und hebt gleichzeitig Bauch und Gesäß an. Die endgültigen Ergebnisse einer Körperstraffung sind erst nach etwa einem Jahr sichtbar und die Behandlung ist stark von Person zu Person abhängig. Sehen Sie sich die Ergebnisse mittels Bodylift vor/nach den Fotoseiten an und konsultieren Sie ggf. unsere übersichtliche Preisliste mit Angabe der Kosten für Bodylift & Oberschenkellift. Die Operationen werden von erfahrenen Chirurgen in einer sicheren Umgebung in Belgien durchgeführt.

www.hls-dhs-dss.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Apparu au XVIIe s. , capable de nourrir jusqu'à la moitié de la population un siècle plus tard, le travail à domicile entraîna un fort essor économique mais restait très dépendant de la conjoncture. Les filatures mécaniques, les fabriques de tissage et les retorderies de soie mirent à profit des ressources hydrauliques limitées et concurrencèrent le travail à domicile.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hls-dhs-dss.ch comme domaine prioritaire

P. ist 1395 als Marktort zwischen Rapperswil und Winterthur bezeugt, 1517 bestätigt. Von hier aus wurde v.a. die Zürcher Oberländer Viehwirtschaft mit Salz versorgt. In dem Verwaltungs- und Marktort lebten wohlhabende Fam., die im Salz-, Fisch-, Leinen-, Getreide- und Eisenwarenhandel tätig waren. Die Handwerke wurden auf der Landschaft toleriert. Später wanderten diese Fam. nach Winterthur aus. Der Hauptteil der Bevölkerung lebte von Ackerbau (Dreifelderwirtschaft bis 18. Jh.) und Viehwirtschaft. 1661 zwang die Verarmung 51 Personen zur Auswanderung nach Württemberg. Ab 1715 wurden die Torfmoore für Heizzwecke ausgebeutet. Im 17. Jh. kam Heimarbeit auf, die im 18. Jh. die Hälfte der Bevölkerung ernährte. Sie brachte wirtschaftl. Aufschwung, war jedoch stark konjunkturabhängig. Mechan. Spinnereien, Webereien und Seidenzwirnereien nutzten die beschränkte Wasserkraft und konkurrenzierten die Heimarbeit. Viele in Not geratene Heimarbeiter aus P. nahmen am Fabriksturm von Uster (1832) teil. Das Ausmass der Industrialisierung blieb in P. vorerst bescheiden. Aus der 1880 gegr. Drahtwicklerei ging die heute grösste Arbeitgeberin P.s hervor (Huber + Suhner AG). 1851 erschien das Wochenblatt als Vorkämpfer des demokrat. Umbruchs von 1868. Der 1851 gegründete landwirtschaftl. Verein besorgte bis 1970 die Milchverarbeitung. Zwischen dem Dorf und der 1876 erstellten Bahnlinie entstand bis um 1900 ein regionales Dienstleistungszentrum. 1902 errichtete der Krankenverein das erste Spital (heute ein Krankenheim). Seit 1960 nehmen vermehrt Pendler Wohnsitz in P. 2005 stellte der 2. Sektor 39% der Arbeitsplätze in der Gemeinde.

très dépendant – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot