très favorable – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ofcom.admin.ch  Page 8
  OFCOM - Insertion numér...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de sa phase de préparation déjà, la campagne a reçu un accueil très favorable. En octobre 2007, la commission a demandé pour la première fois aux Etats membres de lui fournir des contributions pour la conférence ministérielle sur l'insertion numérique des 2 et 3 décembre 2007, à Lisbonne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Die Kampagne stiess bereits in ihrer Vorbereitungsphase durchwegs auf ein sehr positives Echo. Im Oktober 2007 hat die EU-Kommission zum ersten Mal die Mitgliedstaaten zur Einreichung von Beiträgen aufgefordert, um sie an der e-Inclusion Ministerkonferenz vom 2. und 3. Dezember 2007 in Lissabon den Teilnehmerinnen und Teilnehmern vorzustellen. Die Kommission erhielt mehr als 150 Beiträge. Für die nächste Ministerkonferenz in Wien im Dezember 2008 hat die Kommission wieder einen Aufruf zur Einreichung von Beiträgen erlassen. Die Kommission wird diese Beiträge auf ihre Innovation, Wirkung, Nachhaltigkeit und Zugänglichkeit analysieren und die besten davon an der Ministerkonferenz auszeichnen.
  OFCOM - 206 prises de p...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le projet de LRTV présenté en décembre 2000 prévoit un système binaire: d'une part la SSR, qui continuerait à assurer un service public efficace de haute qualité, et d'autre part des diffuseurs privés jouissant d'une réglementation assouplie. Ce principe a rencontré un écho très favorable auprès de la majoirté des organismes consultés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Der im Dezember 2000 vorgelegte RTVG-Entwurf sieht ein duales System vor: Einerseits soll die SRG weiterhin für einen wirksamen Service public mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, anderseits wird die Regulierungsdichte bei privaten Veranstaltern reduziert. Diesem Ansatz wurde im Vernehmlassungsverfahren weitgehend zugestimmt. Die Mehrzahl der Stellungnahmen beanstandet weniger die konzeptionellen Ziele der Gesetzgebung als vielmehr deren konkrete Umsetzung. Verschiedene Eingaben betrachten die vorgesehenen Einschränkungen sowohl gegenüber der SRG als auch gegenüber den privaten Programmveranstaltern als übertrieben. Im Bereich der SRG werden namentlich die Wahl der gesamten Oberleitung durch den Bundesrat und das Sponsoringverbot überwiegend negativ beurteilt; im Bereich der privaten Veranstalter wird in vielen Eingaben eine weitere Lockerung der Werbe- und Sponsoringvorschriften verlangt. Mehrheitlich negative Reaktionen hat der vorgeschlagene Verzicht auf das bisherige Gebührensplitting für private Radio- und Fernsehveranstalter ausgelöst. Zahlreiche Antworten empfinden die Regelungsdichte als zu hoch. Auf der anderen Seite wird der eingeschlagene Kurs teilweise ausdrücklich begrüsst.
  OFCOM - 206 prises de p...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le projet de LRTV présenté en décembre 2000 prévoit un système binaire: d'une part la SSR, qui continuerait à assurer un service public efficace de haute qualité, et d’autre part des diffuseurs privés jouissant d'une réglementation assouplie. Ce principe a rencontré un écho très favorable auprès de la majoirté des organismes consultés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Der im Dezember 2000 vorgelegte RTVG-Entwurf sieht ein duales System vor: Einerseits soll die SRG weiterhin für einen wirksamen Service public mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, anderseits wird die Regulierungsdichte bei privaten Veranstaltern reduziert. Diesem Ansatz wurde im Vernehmlassungsverfahren weitgehend zugestimmt. Die Mehrzahl der Stellungnahmen beanstandet weniger die konzeptionellen Ziele der Gesetzgebung als vielmehr deren konkrete Umsetzung. Verschiedene Eingaben betrachten die vorgesehenen Einschränkungen sowohl gegenüber der SRG als auch gegenüber den privaten Programmveranstaltern als übertrieben. Im Bereich der SRG werden namentlich die Wahl der gesamten Oberleitung durch den Bundesrat und das Sponsoringverbot überwiegend negativ beurteilt; im Bereich der privaten Veranstalter wird in vielen Eingaben eine weitere Lockerung der Werbe- und Sponsoringvorschriften verlangt. Mehrheitlich negative Reaktionen hat der vorgeschlagene Verzicht auf das bisherige Gebührensplitting für private Radio- und Fernsehveranstalter ausgelöst. Zahlreiche Antworten empfinden die Regelungsdichte als zu hoch. Auf der anderen Seite wird der eingeschlagene Kurs teilweise ausdrücklich begrüsst.