tués – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.mediacrat.com
  Exo Terra : Conservatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus de voir leur habitat détruit par l’expansion de l’agriculture, ces lézards sont habituellement tués sur place par des villageois, croyant qu’ils sont dangereux, et certains les capturent pour ensuite les vendre illégalement sur le commerce international des animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain
). Der Lebensraum der Spezies wird durch die Expansion der Landwirtschaft zerstört. Darüber hinaus werden die Echsen traditionell von den dort ansässigen Menschen getötet, da diese sie für gefährlich halten, und einzelne Tiere werden illegal für den internationalen Handel mit Wildtieren gefangen. Die verbleibende Population wild lebender Skorpion-Krustenechsen ist inzwischen unter 200 Tiere gesunken.
  Exo Terra : Conservatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement aux autres populations d’iguanes vivant sur des îles, la menace première pour l’iguane d’Andros est la chasse illégale aux fins d’alimentation; plusieurs des plus gros animaux pouvant se reproduire sont tués et mangés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain
Große Teile des natürlichen Lebensraums des Andros-Leguans wurden bereits vor Jahrzehnten durch das großmaßstäbliche Fällen der karibischen Kiefern zerstört, und der Lebensraum geht mit dem Anstieg der menschlichen Bevölkerung auf den Inseln weiter zurück. Andros-Leguane sind Beutetiere für verwilderte Hunde und Katzen sowie Wildschweine. Im Gegensatz zu anderen Leguanpopulationen der Insel geht die Hauptgefahr für den Andros-Leguan von der illegalen Jagd aus; viele der größten Tiere im fruchtbaren Alter werden getötet und gegessen. Mit dem Rückgang und der weiteren Zersplitterung der Population des Andros-Leguans werden die Zuchtmöglichkeiten geringer und die genetische Diversität nimmt ab. Die Region ist auch für das periodische Auftreten katastrophaler Tropenstürme bekannt, die sich vernichtend auf die Leguanpopulation auswirken können.