un bâton – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bvet.admin.ch
  OVF - Jeux et occupations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chien aime jouer avant tout avec les membres de sa meute: on a tous vu un chien rapporter inlassablement un bâton à son maître. Soyez donc un bon membre de meute : jouez suffisamment avec votre chien ou faites-lui pratiquer un sport canin pour qu'il puisse se dépenser physiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Am liebsten spielen Hunde mit ihren Rudelgenossen: Alle Hundfreunde wissen, wie unermüdlich Hunde apportieren. Deshalb: Seien sie ein gutes Rudelmitglied: Spielen Sie ausgiebig mit ihrem Hund oder fordern Sie ihn körperlich durch Hundesport.
  OVF - Jouer avec son chat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des chats apprécient les petits objets – bouchons, plumes ou souris en peluche – accrochés à une ficelle, qui peut elle-même être nouée à un bâton, façon canne à pêche. Il suffit d’agiter un tant soit peu l’objet pour que celui-ci se transforme en proie à guetter et sur laquelle sauter toutes griffes dehors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Bei den meisten Katzen beliebt sind Spielzeuge an einer Schnur oder Angel. Das kann ein Korken sein, eine Feder oder eine Spielzeug-Maus. Ein bisschen hin und her bewegen und schon ist der Korken ein Beutetier, das es anzuschleichen und dem es hinterherzujagen gilt. Versteckt man die vermeintliche Maus zusätzlich unter einer dünnen Decke oder einer Zeitung, ist jede Katze begeistert.