un cercle de personnes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  www.toposhop.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
usage privé dans la sphère personnelle et dans un cercle de personnes étroitement liées les unes aux autres, comme des parents ou des amis ; information et documentation internes au sein de ce cercle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toposhop.admin.ch as primary domain
Nutzung zum Eigengebrauch im persönlichen Bereich und im Kreis von Personen, die unter sich eng verbunden sind, wie Verwandte oder Freunde; interne Information und Dokumentation in diesem Kreis
  internet.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu' à fin 2013 , l'UPIC met à la disposition d'un cercle de personnes autorisées les services suivants de la société Forrester :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain
Das ISB stellt bis Ende 2013 einem autorisierten Personenkreis den Zugang zu folgenden Analysten-Services von Forrester zur Verfügung:
  www.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu' à fin 2013 , l'UPIC met à la disposition d'un cercle de personnes autorisées les services suivants de la société Forrester :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain
Das ISB stellt bis Ende 2013 einem autorisierten Personenkreis den Zugang zu folgenden Analysten-Services von Forrester zur Verfügung:
  2 Hits www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
utilisation et reproduction dans la sphère personnelle et au sein d’un cercle de personnes étroitement liées les unes aux autres, comme des parents et des amis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain
Verwendung und Vervielfältigung im persönlichen Bereich und im Kreis von Personen, die unter sich eng verbunden sind, wie Verwandte und Freunde
  2 Hits www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
utilisation et reproduction dans la sphère personnelle et au sein d’un cercle de personnes étroitement liées les unes aux autres, comme des parents et des amis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
Verwendung und Vervielfältigung im persönlichen Bereich und im Kreis von Personen, die unter sich eng verbunden sind, wie Verwandte und Freunde;
  www.e-commerce-guide.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les œuvres protégées par le droit d'auteur qui ont été publiées peuvent être utilisées à des fins personnelles et dans un cercle de personnes avec lesquelles vous êtes étroitement liés (parents et amis) même sans l'autorisation du titulaire des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-commerce-guide.admin.ch as primary domain
Veröffentlichte Werke, die urheberrechtlich geschützt sind, dürfen im persönlichen Bereich sowie im Kreis von Personen, mit denen wir eng verbunden sind (Verwandte und Freunde), auch ohne Einwilligung des Rechteinhaber verwendet werden.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En revanche, si l'empêchement de travailler est dû à un évènement qui concerne un cercle de personnes au sens large, par exemple lors d'un embouteillage ou de l'annulation d'un vol, alors l'employeur n'est pas tenu de verser le salaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Ist die Verhinderung an der Arbeitsleistung dagegen einem Ereignis geschuldet, das einen grösseren Personenkreis betrifft, zum Beispiel einem Stau oder der Streichung eines Fluges, ist der Arbeitgeber nicht zur Lohnfortzahlung verpflichtet.
  2 Hits www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’utilisation de dessins humoristiques dans les magazines d’entreprise est ainsi interdite car, d’une part, les collaborateurs d’une société ou d’une division ne sont plus assimilés à un cercle de personnes étroitement liées et, d'autre part, l'illustration ne sert ni à l'information, ni à la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Das Verwenden von Cartoons in Firmenzeitschriften ist beispielsweise nicht zulässig, weil die Mitarbeitenden in einer Firma oder Abteilung nicht zum Kreis der unter sich eng verbundenen Personen zählen und die Illustration auch nicht der Information oder Dokumentation dient.
  2 Hits www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’utilisation de dessins humoristiques dans les magazines d’entreprise est ainsi interdite car, d’une part, les collaborateurs d’une société ou d’une division ne sont plus assimilés à un cercle de personnes étroitement liées et, d'autre part, l'illustration ne sert ni à l'information, ni à la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Das Verwenden von Cartoons in Firmenzeitschriften ist beispielsweise nicht zulässig, weil die Mitarbeitenden in einer Firma oder Abteilung nicht zum Kreis der unter sich eng verbundenen Personen zählen und die Illustration auch nicht der Information oder Dokumentation dient.
  www.peaceblueresortphuket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle garantit la sécurité grâce à une protection contre la surchauffe, évite les erreurs côté utilisateur et assure au travers de l’échange de données une procédure de chargement optimale et respectueuse de l’environnement. Elle peut être équipée de sorte à ce que les autorisations de recharge soient restreintes à un cercle de personnes donné et peut également fournir des données de décompte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain
Die Ladestation stellt also den Ladestrom in der passenden Stärke bereit, um das Auto in einer akzeptablen Zeit aufzuladen. Sie sorgt dabei für die Sicherheit durch Überlastungsschutz, verhindert Anwenderfehler und stellt über den Datenaustausch einen optimalen, schonenden Ladeprozess sicher. Sie kann so ausgerüstet werden, dass das Laden nur einem eingeschränkten Personenkreis ermöglicht wird oder auch Abrechnungsdaten bereitstellen.
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le site, de même que les produits et prestations qui y sont décrits, ne sont pas adressés à des utilisateurs dont le lieu de domicile ou de séjour sont les États-Unis d’Amérique, l’Australie, le Canada, le Japon ni à des utilisateurs ressortissants de ces pays et ne sont pas non plus adressés à des personnes résidant dans des pays ou ressortissants de juridictions dans lesquels l’offre ou la vente de tels produits et prestations de service ou la publication d’informations à ce sujet sont restreintes voire interdites à un cercle de personnes, en totalité ou en partie, en raison de leur nationalité, de leur lieu de résidence ou pour d’autres raisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
Die Site sowie die darauf beschriebenen Produkte und Dienstleistungen sind nicht an Nutzer mit Wohnsitz oder Aufenthalt in oder Nationalität von den Vereinigten Staaten von Amerika, Australien, Kanada und Japan sowie an Personen in Ländern bzw. Jurisdiktionen gerichtet, in denen das Angebot oder der Vertrieb solcher Produkte und Dienstleistungen oder die Veröffentlichung von Informationen hierüber an solche Personen ganz oder teilweise aufgrund Nationalität, Wohnsitz oder anderen Gründen beschränkt oder verboten ist. Personen, an die sich die Site nach diesem Abschnitt 7. nicht richtet, ist der Zugriff auf die Site nicht gestattet, und auf der Site enthaltene Informationen darf nicht in Ländern bzw. Jurisdiktionen verbreitet werden, in denen dies nicht gestattet ist.