un classement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bfe.admin.ch
  Office fédéral de l'éne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étiquette pour les pneus est analogue à l'étiquette-énergie qui existe déjà en Suisse et dans l'UE pour les voitures de tourisme, les appareils électroménagers et les lampes. Elle établit un classement dans différentes catégories d'efficacité énergétique (de A à G).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Das Reifenlabel entspricht der in der Schweiz und EU-weit bereits bekannten Energieetikette für Personenwagen, Haushaltsgeräte und Lampen, welche Geräte oder Autos in Energieeffizienzkategorien von A bis G einteilt. Die Verordnung bestimmt auch die grafische Ausgestaltung des Labels (siehe Abbildung links).
  Office fédéral de l'éne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SuisseEnergie s'est associé aux fabricants d'appareils sanitaires et aux associations professionnelles de la branche pour fixer les critères d'attribution de l'étiquette-énergie. Un classement à plusieurs échelons facilitera la comparaison des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Zusammen mit Herstellern von Sanitärprodukten und Fachverbänden hat EnergieSchweiz die Kriterien für die Energieetikette ausgearbeitet. Die mehrstufige Klassifizierung soll die Vergleichbarkeit von Produkten erleichtern. Gleichzeitig löst die Energieetikette das bestehende Energy-Label schrittweise ab. Diese bewusste Fokussierung auf die Energieetikette soll den Konsumentinnen und Konsumenten die Beurteilung der Energieeffizienz vereinfachen.
  Office fédéral de l'éne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'instar de l'étiquette-énergie pour les appareils électroménagers, le certificat énergétique pour les bâtiments renseigne sur la qualité et l'efficacité globale d'un bâtiment (enveloppe du bâtiment et installations techniques) au moyen d'un classement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Seit Anfang 2006 müssen die EU-Mitgliedsländer die ,Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden" (2002/91/EG) in ihren nationalen Gesetzgebungen umsetzen und Energieausweise für Gebäude verpflichtend einführen. Wie bei der Energieetikette für Haushaltsgeräte, zeigt der Gebäude-Energieausweis anhand einer Klassierung, welche energetische Qualität und Gesamtenergieeffizienz (Gebäudehülle und Haustechnik) ein Gebäude aufweist. Der ,Energieausweis" macht den Energieverbrauch einer Liegenschaft sicht- und begreifbar, so dass dieser zu einem Kauf- bzw. Mietkriterium werden kann. Der daraus resultierende Marktdruck soll Immobilienbesitzer dazu bewegen, bei Sanierungen auch Massnahmen zur Verbesserung der Wärmedämmung zu realisieren.
  Office fédéral de l'éne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle correspond à l'étiquette-énergie pour les voitures de tourisme, les appareils électroménagers et les lampes qui existe déjà en Suisse et dans l'UE et établit un classement dans différentes catégories d'efficacité énergétique (de A à G).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Wie aber finden Reifenkäufer/innen den besten Reifen, der sowohl sicher, leise und energiesparend ist? Sie können sich dafür in Zukunft auf die Reifenetikette stützen. Sie bietet eine ganzheitliche Produktbeurteilung, die von der Europäischen Union mit der "Verordnung (EG) Nr. 1222/2009" eingeführt wird. Die Reifenetikette entspricht der in der Schweiz und EU-weit bereits bekannten Energieetikette für Personenwagen, Haushaltsgeräte und Lampen, welche Geräte oder Autos in Energieeffizienzkategorien von A bis G einteilt. Bei den Reifen zeigt die Etikette sowohl die Energieeffizienz (Rollwiderstand) an, als auch eine Klassierung der Nasshaftung und des Lärms. Die Verordnung bestimmt auch die grafische Ausgestaltung der Etikette.