Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 27 Ergebnisse 23 Domänen

vietnamvisaonline.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Derrière la caméra, sur la chaîne HBO: Le livre officiel de game of thrones saisons 3 et 4 -un... Derrière la caméra, sur la chaîne HBO: Le...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reinodejuguetes.com als Prioritätsdomäne definieren	Hinter den kulissen von HBO: Das offizielle buch - spiel, thronen saison 3 und 4 -Spiel von Thronen Hinter den kulissen von HBO: Das...

2 Treffer www.mio-minicamping.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peut être utilisé seul, ou peut être assemblé côte à côte ou l’un derrière l’autre en batterie, en multi-bloc ou bien encore en angle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen werit.eu als Prioritätsdomäne definieren	Einzeln, als Batterie-, Multiblock- sowie Winkeltankanlage nebeneinander oder hintereinander aufstellbar

www.knowtex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les télépulsés sont également des téléphériques à attaches fixes, mais caractérisés par un ou plusieurs ensembles de véhicules alignés l'un derrière l'autre. Lorsque vous pénétrez dans les stations, la vitesse se réduit ou l'installation s'arrête.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren

Gruppenbahnen sind ebenfalls fix geklemmte Seilbahnen. Sie sind charakterisiert durch ein oder mehrere Sets von hintereinander gereihten Fahrzeugen. Wenn Sie durch die Stationen fahren, verringert sich die Geschwindigkeit bzw. die Anlage stoppt sogar. Gruppenbahnen werden im Winter wie im Sommer eingesetzt und eignen sich aufgrund ihrer geringeren Transportkapazität vor allem für kurze Distanzen.

bannarescue.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Installez vous confortablement, vous allez pouvoir admirer de magnifiques jeunes femmes dont la seule vraie passion est de se faire baiser par deux mecs en même temps. Mais ce qu'elles aiment par dessus tout c'est que leurs partenaires les prennent en double. Un devant, un derrière, rien de mieux pour prendre un maximum de plaisir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dorcelvision.com als Prioritätsdomäne definieren

Mach dich bereit für den Doppelfick vom Feinsten! Hard X präsentiert euch mit Stolz DP Me Vol. 8. Eine spezielle Serie mit klarem Fokus auf delikate Schönheiten in Hardcore DP-Szenen. Mit Stars wie der schönen Mia Malkova mit dem dicken Arsch, der sensationellen Kira Noir (Doppelanal), der atemberaubenden Ivy Lebelle und der kurvigen Fallon West. DP Me Vol. 8 wurde vom preisgekrönten Regisseur Mason selbst gedreht. Diesen epischen Hard X-Dreh darfst du nicht verpassen!

www.heronpharma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plusieurs tulles ont été placés l’un derrière l’autre afin de former une construction en couches recréant un magnifique ciel étoilé. La projection de l’étoile hexagonale en trois dimensions a immédiatement su attirer l’attention de tous les participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Verschiedene Tüllvorhänge hintereinander bildeten eine Aufstellung in verschiedenen Schichten, die einen prächtigen Sternenhimmel simulierte. Der 3D-Projektionseffekt des sechseckigen Montblanc-Sterns zog unmittelbar die Aufmerksamkeit alle Anwesenden auf sich und wies ihnen in einer ausgezeichneten Art und Weise den Weg zu einer lang erwarteten Messe rund um die Schönheit der Uhrmacherei.

www.graechen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec le terme “Bike“ on pense directement au vélo - mais au lieu d'avoir deux roues, cet engin fun a deux skis fixés l'un derrière l'autre. Celui de l'avant est fixé avec un guidon ordinaire - ainsi la conuite est très simple pour la personne qui le manoeuvre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graechen.ch als Prioritätsdomäne definieren	“Bike“ klingt nach Velo – aber statt Rädern hat dieses lustige Gerät zwei hintereinander angebrachte Skier. Der vordere ist mit einer gewöhnlichen Lenkstange verbunden - somit fällt dem Fahrer das Lenken sehr leicht. Für eine gewisse Stabilität schnallt er sich zusätzlich zwei Kurzski an die Füsse.

spa-perigueux.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 chambre double. côté nord vue au village, et 1 petite chambre avec 2 lits (l`un derrière l`autre), sud sans balcon, vue sur les montagnes, 2xdouche/WC, porte communiquante. Flat-TV, radio. Très comfortable pour 2 adultes et 2 enfants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-beausite.ch als Prioritätsdomäne definieren	… in grün, Bordeaux, braun oder doch lieber in blau? Enzian, Alpenrose oder Edelweiss? Alle unsere Alpenblumenzimmer, auch Familienzimmer mit Verbindungstür, sind individuell und einzigartig mit rustikalen Möbeln, teilweise mit Bauernmalerei, eingerichtet.

mafiagame.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que le passé de Donovan le rattrape, vous combattez côte à côte... ou dans certains cas l'un derrière l'autre, notamment lorsqu'il est au volant d'un camion équipé d'une tourelle que vous actionnez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mafiagame.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie wir alle wissen, geht es in Mafia III um Lincolns Rachefeldzug gegen die kriminelle Marcano-Familie, aber alle wollten mehr von John Donovan sehen. Genauso ging es uns von Hangar 13! Deswegen steht Lincolns wehrhafter, klugscheißender CIA-Kontakt aus seiner Vietnamzeit im Mittelpunkt von „Offene Rechnungen“ – dem neuen DLC für Mafia III, welcher am 30. Mai erscheint.

iranpmg.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il s'agissait de tester la force centrifuge d'un slalomer et de contrôler la vitesse maximale qu'il peut atteindre. Einstein a aussi fait skier quelqu'un derrière un bateau à rames pour déterminer la vitesse nécessaire afin que le skieur ne sombre pas dans le lac !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waterski.ch als Prioritätsdomäne definieren

«Einstein» berichtet wöchentlich im SF DRS über latent aktuelle Themen aus allen Wissensbereichen. «Einstein» erzählt Geschichten, die informieren, bilden und unterhalten. Am 14. Juni 2012 war das Wasserskifahren Gast und „Einstein“ wollte herausfinden, welche Geschwindigkeiten und Fliehkräfte man beim Slalomfahren erreicht. Ausserdem: Kann man auch hinter einem Ruderboot Wasserski fahren, und wie schnell muss ein Wasserskifahrer sein, damit er nicht im kühlen Nass versinkt?

www.eurhodip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apprendre à patiner n'est pas si difficile que ça. L'important est tout d'abord de garder les pieds côte à côte, et non l'un derrière l'autre. Les pointes sont légèrement ouvertes pour un meilleur équilibre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestlefamily.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wie bei jedem Sport ist eine gute Ausrüstung wichtig und notwendig. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) in Bern rät: „Die Schlittschuhe müssen fest sitzen, um ein Einknicken zu verhindern. Die Kufen sollten gut geschliffen sein. Tragen Sie warme und bequeme Kleidung. Halten Sie die vorgegebene Laufrichtung ein und lassen Sie Ihren Partner bei einem Sturz los.“ Handschuhe schützen die Hände vor Abschürfungen falls Sie stürzen.

hermesgiebeler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un four à bande classique bande à treillis à mailles suit derrière le four de précuisson. Cette combinaison de deux fours se trouvant l’un derrière l’autre est avantageuse principalement du point de vue des coûts d’acquisition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen j4.cz als Prioritätsdomäne definieren

Die Verwendungsmöglichkeiten sind jedoch viel breiter. Dieser zyklothermische Vorbacktunnelofen geht mit seinem Konstruktionskonzept von den Hochtemperaturöfen aus und bietet in Kombination mit dem steinernen Granitförderband, dessen Platten aus reinem natürlichen Granit bestehen, die unten beschriebenen technologischen Möglichkeiten. Hinter dem Vorbackofen folgt ein klassischer Tunnelofen mit einem Netzband. Diese Kombination zweier hintereinander stehender Öfen ist vor allem aus Sicht der Anschaffungskosten von Vorteil.

www.baechli-bergsport.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les tentes tunnel sont composées d'au moins deux (en théorie un nombre infini) d'arceaux l'un derrière l'autre qui doivent être montés et fixés à l'avant et à l'arrière avec au moins un tendeur. Puisqu'elles ne sont pas autoporteuses, il est important de bien choisir l'emplacement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baechli-bergsport.ch als Prioritätsdomäne definieren

Tunnelzelte bestehen aus mindestens zwei (theoretisch unendlich vielen) hintereinander gereihten Gestänge bögen, die vorne und hinten mit mindestens je einer Abspannleine aufgerichtet und fixiert werden müssen. Da sie nicht freistehend sind, ist eine zweckmässige Platzwahl wichtig. Im alpinen Gelände sind Tunnelzelte daher etwas im Nachteil. Tunnelzelte bieten aber von allen Zelttypen die beste Raumausnutzung, da die Gestängebögen in Bodennähe fast senkrecht verlaufen und man auch nahe an der Zeltwand aufrecht sitzen kann.

www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Plus ils montent en altitude, plus leurs cercles deviennent larges. L’un derrière l’autre, tous les oiseaux du groupe s’élèvent en l‘air. Dès que le premier d’entre eux s’aperçoit qu’il a dépassé les 2000m de la montagne Varnounda, il casse le cercle et part en avant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Vögel von Prespa spielen in diesem Abenteuerurlaub die Hauptrolle. Und, ja, die Vögel tanzen tatsächlich. Sie folgen den thermischen Luftströmen und bilden Kreise. Je höher Sie fliegen, desto größer wird der Kreisradius. Ein Vogel nach dem anderen, bis der ganze Schwarm Kreise fliegt. Sobald der Leitvogel bemerkt, dass er die Höhe des Vernoudas-Berges bei 2000 m erreicht, bricht er plötzlich ab und verlässt den Schwarm.

un derrière – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch