un dessert – German Translation – Keybot Dictionary

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Majarete. C'est un dessert léger à base des épis de maïs rayés, lait de coco, sucre, vanille et cannelle en poudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	- El Moro. Eine Mischung aus Bohnen, Reis und Rindfleisch als Eintopf. In manchen Fällen wird auch Kabeljau dazu gegeben.

  silgamilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos hôtes se régaleront avec nos spécialités inspirés à la tradition toscane. Aux repas du soir nous servons toujours un menu fixe avec hors d'oeuvre, des pâtes ou une soupe, suivit de viande avec contour de légumes et un dessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apparita.it as primary domain	Die Gäste des Agriturismo Apparita können in unserem Restaurant täglich Gerichte geniessen, die ihren Ursprung in alten toskanischen Rezeptbüchern finden. Die Mahlzeiten bestehen immer aus einem festen Menu mit 4 Gängen (Nudel/oder Reisgerichten bzw. Suppen, Fleisch oder Fischgerichte und Nachtisch).

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un lieu unique en mesure de satisfaire des besoins multiples: pour siroter une boisson, pour se concéder un dessert ou pour savourer une glace durant les journées chaudes, "Arthè Café" est la bonne solution à Messine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Ein einzigartiges Lokal, das vielen Ansprüchen entspricht: um einen Drink zu schlürfen, um sich ein Stückchen Kuchen zu gönnen, oder um an den heißen Tagen ein Eis zu genießen, "Arthè Café" ist die perfekte Lösung in Messina.

  garden-premstaller.bolzanohotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cours comprend la préparation d’un hors d’œuvre, d’un plat de pâtes, d’un plat principal et d’un dessert. Un rafraîchissement est offert pendant le cours et la journée se termine avec un délicieux déjeuner dans le jardin accompagné d’un bon vin local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villadipiazzano.com as primary domain	Im Kurs wird ein komplettes Menü mit Vorspeise, erstem und zweitem Gang, sowie Dessert zubereitet. Während des Kurses wird eine Erfrischung angeboten und am Ende des Unterrichts gibt es ein leckeres Mittagessen im Garten mit gutem lokalem Wein.

  3 Hits www.nap.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un clafoutis est un dessert français qui est un mélange entre un gâteau et un gratin. Ce plat est composé de fruits et d’une pâte liquide et sucrée à base d’œufs. Normalement, le clafoutis est cuit dans un plat à gratin ou dans un moule à tarte graissé dans lequel on dispose premièrement les fruits que l’on recouvre par la suite avec la pâte à base d’œufs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain

Der Calzone (steht für Hose) ist ein naher Verwandter der Pizza. Vor dem Backen wird der Teigfladen über dem Belag zusammengeklebt. Die traditionelle, reiche Füllung besteht aus Ricotta, rohem Schinken, Pilzen, Mozzarella, Parmesan und Oregano. Ursprünglich wurde der Calzone nicht im Ofen, sondern in einer Pfanne in Schmalz oder Öl gebacken, wie es auch heute noch als „Pizza fritta“ in Neapel üblich ist.

  zeelanderij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez leur grande diversité, leur qualité élevée ainsi que leur fraîcheur incomparable vous séduire. Proposez nos mélanges de fruits en complément à votre buffet de petit-déjeuner ou utilisez-les pour la préparation d’un dessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonatura.ch as primary domain	Speziell abgestimmte Fruchtmischungen ergänzen unser Sortiment. Die Fruchtmischungen sind in diversen Gastronormschalen erhältlich. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt, der hohen Qualität und unschlagbaren Frische! Setzen Sie die Fruchtmischungen als Ergänzung zu Ihrem Frühstücksbuffet oder als Zutat zu einem Dessert ein.

  4 Hits www.archive2016.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne me sens donc pas coupable quand je mange parfois un dessert ou quelques frites. On doit pouvoir s’octroyer de la comfort food de temps en temps, pour autant qu’on la considère ainsi. Qu’il n’y ait aucun doute : la nourriture de base est vraiment délicieuse, c’est celle par laquelle je suis toujours attirée et que mange avec plaisir, en grande quantité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain

Deshalb fühle ich mich auch nicht schuldig, wenn ich mal einen Nachtisch oder eine Portion Pommes Frites esse. Ich bin eine Lebensgenießerin und will auf nichts grundsätzlich verzichten. Man darf sich ruhig ab und zu ein „Comfort Food“ gönnen, solange man sich dessen bewusst ist, dass es sich um genau dieses handelt. Falls noch irgendwelche Zweifel bestehen sollten: Die Grundnahrungsmittel sind wirklich ausgesprochen lecker, das sind Lebensmittel, auf die ich immer wieder Appetit habe, von denen ich gerne und viel esse.

  3 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une spécialité rapide typiquement viennoise est le Frankfurter, une saucisse fortement recommandée à essayer pendant les vacances en Autriche. Tafelspitz est considéré « la spécialité nationale du pays », une sorte de bouilli de bœuf servi avec raifort d'un côté et le Wiener Apfelstrudel est un dessert célèbre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Die Österreichische Küche hat viele Einflüsse die alle zu köstlichen Gerichten weisen. Probieren Sie die berühmten Wiener Schnitzel, ein paniertes, gut gebratenes Kalbschnitzel. Ein übliches Fast Food Gericht in Wien ist der ‘Frankfurter’, eine Wurst die man einfach probieren muß wenn man in Österreich ist. Tafelspitz, eine gekochte Rindfleischbrühe mit Meerrettichsoße, wird hier als ‘Nationalgericht des Landes’ bezeichnet. Und dann gibt es natürlich noch den berühmten Wiener Apfelstrudel der oft als Dessert serviert wird. Der gewürzte Liptauer Schmierkäse ist ein guter Beginn des Tages in diesem Land. Genießen Sie das hervorragende Österreich und seine einzigartige Küche!

  2 Hits craftsandco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez parmi une sélection raffinée d’entrées, poissons et viandes. Savourez un dessert sain. Sans oublier la cave, avec une représentation des meilleurs vins et cavas. Et si vous avez du temps après le repas, dégustez un gin-tonic premium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaburgoshotel.com as primary domain	Wählen Sie aus einer sorgfältig Auswahl aus Vorspeisen, Fisch- und Fleischgerichten aus. Genießen Sie ein gesundes Dessert. Und vergessen Sie den Weinkeller nicht, der die besten Weine und Schaumweine umfasst. Und wenn Sie nach dem Essen Zeit für ein Tischgespräch haben, genießen Sie unseren Gin Tonic Premium. Alles zu einem angemessenen Preis.

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi la carte propose un carpaccio de bœuf avec du Foie de Canard confit, un filet de bœuf, un tartare de bœuf et actuellement dans le menu « Sou schmaacht Lëtzbuerg » un faux-filet de bœuf avec sauce béarnaise. Au menu se trouve également une terrine de campagne faite maison ainsi qu’un dessert façon Apfelstrudel préparé avec des pommes du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain

Auf der neuen Karte kommt das Rindfleisch des Labels « Produit du terroir – Lëtzebuerger Rëndfleesch » nicht zu kurz. So finden Sie als Vorspeise das Carpaccio de bœuf avec du Foie de Canard confit, ein Filet de bœuf, ein Tartar de bœuf und aktuell im Menü« Sou schmaacht Lëtzebuerg » ein Faux-filet de bœuf mit Sauce béarnaise. Im Menü wird zurzeit als Vorspeise eine hausgemachte Terrine de campagne sowie als Nachspeise ein  Apfelstrudel mit heimischen Äpfeln zubereitet angeboten. Das Menü « Sou schmaacht Lëtzebuerg » wird regelmässig erneuert um eine saisonale Küche anzubieten.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les boulettes ont des formes et des saveurs variées, toutes faites à la main et remplies de différentes combinaisons de viande et de légumes. Le dîner comprend également une soupe, un dessert, des plats froids et des boissons (bière locale, eau ou soda).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	The delicious dumpling banquet is served before the show. The dumplings come in various shapes and flavors, all of them handmade and filled with different combinations of meat and vegetables. Dinner also includes soup, dessert, cold dishes, and beverages (local beer, water, or soda).

  www.hotelvillamadameparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Restaurant-Pizzeria SVIZZERO nous servons des spécialités italiennes et internationales, assiettes froides, pâtes fraîches maison, pizzas cuites au four à bois, dessert maison. À midi, du lundi au vendredi, vous pouvez choisir entre 4 différentes assiettes du jour avec, si servis au 1er étage, un dessert ou un café inclus dans le prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmuralto.ch as primary domain	Im Ristorante-Pizzeria SVIZZERO servieren wir italienische und internationale Spezialitäten, kalte Teller, Salate, hausgemachte frische Teigwaren, Pizza aus dem Holzofen und feine hausgemachte Desserts. Von Montag bis Freitag haben unsere Gäste ausserdem beim Mittagessen die Wahl zwischen 4 Tagestellern. Wenn Sie im ersten Stock essen, ist ein Dessert oder Kaffee im Preis inbegriffen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chose drôle est que mange parfois le tableau de partage (lorsqu'ils sont très occupés) avec les autres clients. À une occasion, j'ai fini par partager également venu, serviette et d'un dessert cuillère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Eine weitere Option ist die Restaurante Il Latini. Etwas mehr touristisch als die vorherige, spezialisiert auf Steak Fiorentina (Grill). Das Komische ist, dass manchmal teilen Esstisch (wenn besetzt ist) mit anderen Gästen. Einmal landete ich Sie kam auch, Dessert Serviette und Löffel. Das Fleisch ist sehr gut und die Atmosphäre unschlagbar. Ich erinnere mich, das zweite Mal ging ich dort war in der Warteschlange und ein Milanese klagte der Unordnung. Un napolitano, Ich war neben mir, von Miró y Dijo: "Ist Milan, nicht italienisch ". Perfekte Geschichte, den Süden und in Norditalien zu unterscheiden. Welche Seite ist ein Chaos, das andere ist in Harmonie.

  starlight2007.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir de 18h30, le café & restaurant Die Bergstation vous accueille avec un apéritif et vous propose ensuite un menu gourmand composé de 3 plats : en entrée une délicieuse soupe, une fondue au fromage pour un plat principal et un dessert hivernal pour la fin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schauinslandbahn.de as primary domain

Am Freitag, den 09.11.2018, bieten wir Ihnen ein ganz besonderes Erlebnis: Schweben Sie mit der Schauinslandbahn um 18:00 Uhr nach oben und genießen Sie den Blick auf Freiburg. Ab 18:30 Uhr begrüßt Sie das Café & Restaurant Die Bergstation mit einem Apéro und verwöhnt Sie danach mit 3 leckeren Gängen: einer feinen Vorspeisensuppe, einem deftigen Käsefondue zum Hauptgang und einem winterlichen Dessert zum Abschluss. Machen Sie es sich gemütlich und schweben Sie danach bis 22:00 Uhr wieder nach unten.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grillades seront d’autant plus variées que tu te réuniras autour d’un buffet avec tes amis. Si chacun apporte quelque chose – une salade, une brioche tressée, des champignons farcis ou un dessert – la table sera vite garnie d’un joyeux festin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Die kulinarische Vielfalt der Grillade steigt, sobald du dich fürs Buffet mit Freunden zusammentust. Wenn jeder etwas mitbringt – einen Salat, frischen Zopf, gefüllte Pilze oder Dessert – entsteht im Nu ein buntes Gelage. Und du kannst dich von fremden Kochkünsten überraschen lassen, während über dem Feuer die Grillwaren bruzeln. Übrigens sind Seiten wie werbringtwas.com sehr hilfreich: hier kann jeder eintragen, was er beisteuert, damit nicht alle dasselbe mitbringen.

  geostar-navi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un menu défini en quatre services (comprenant une entrée, un plat principal, un assortiment de fromages et un dessert) incluant les classiques des Roches, tels que les escargots de Bourgogne, le magret de canard poêlé sauce à l'orange, le bœuf bourguignon, la tarte au citron "à notre façon" et le mi-cuit au chocolat, vous sera proposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesroches-burgundy.com as primary domain

Wir bieten ein “Table d’hotes” Abendessen von Donnerstag bis Montagabend. Alle unsere Gaeste teilen einen grossen Tisch in unserem Esszimmer bei Kerzenschein (in den warmen Monaten wird auch auf der Terasse serviert). Fuer jeden Abend gibt es ein festes Menu (Vorspeise, Hauptgericht, Kaesekurs und Nachtisch) dies enthaelt die Les Roches Klassicker einschlieslich Weinbergschnecken, Entenbrust in Orangensosse, Beouf Bourguignon, unsere Version des Zitronenkuchens, halb gebackener Schokoladenkuchen. Das Menu wechselt jeden Tag der Woche. Das Abendessen wird mit €34 berechnet. Wir servieren das Abendesse um 19h30. Wir eine Getraenkekarte mit Aperitiven, Burgunderweinen, Mineralwasser, Kaffes und Tee. Bitte lassen Sie uns zuvor wissen ob Sie Allergien oder Diaetenschraenkungen haben. Um die Les Roches Klassiker zu sehen, waehlen Sie “Les Roches Classics”.

  www.kyoritsugroup.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le midi : un dessert maison offert par personne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscarevent.ch as primary domain	Lunch: ein hausgemachtes Dessert pro Person kostenlos

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De croustillantes frites sont servies en accompagnement, avec sauce Memphis faite maison et une petite salade fermière. L’appétit pourrait manquer pour un dessert, mais la carte semble en décider autrement, car cakes, milk shakes et glaces Ben&Jerry’s se font concurrence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Unseren kulinarischen Ausflug starten wir mit einem Cocktail, entscheiden uns dann für die Getränkeflatrate (gegen geringen Aufpreis). „Fabulous Tapas“, die us-amerikanische Variante von kleine Häppchen mit u.a. Onion Rings und Chicken Wings, gibt’s als Vorspeise. Als Hauptgang wählen wir aus der großen Burgerkarte den „Kings“. Je nach Appetit kann man bis zu 6-fach Rindfleisch bestellen. Das stammt übrigens aus Frankreich und wird frisch geliefert. Dazu werden leckere Pommes mit hauseigener Memphis-Sauce und kleinem Farmersalat serviert. Im Magen ist kaum noch Platz für ein Dessert, aber die Karte verführt zu mehr… verschiedene Cakes, Shakes und Eis von Ben&Jerry’s.

  events.zangersheide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 MENUS À LA CARTE + 1 DESSERT GRATUIT ACHETEZ CINQ DE NOS MENUSÀ LA CARTE ET RECEVEZ EN CADEAU UNE GLACE OU UN DESSERT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bofrost.ch as primary domain	5 SCHLEMMER-MENÜS + 1 DESSERT GESCHENKT Kaufen Sie fünf unserer feinen Schlemmer-Menüs UND SIE ERHALTEN EIN GLACE ODER DESSERT GESCHENKT.

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de chaque cours, un menu complet est réalisé : une entrée, un plat et un dessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain	In each course, you will make a full menu​​, so a starter, main course and dessert.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un dessert sucré gorgé d'eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Wasser in süsser Fruchtform

  17 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puzzle: le dessert: un dessert délicieux simplement attendre que quelqu\'un de prendre un morceau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Stichsäge: Dessert: ein leckeres Dessert nur warten, dass jemand ein Stück zu nehmen.

  nucl-ch.iap.sumy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tom Pouce, du nom d’un dessert hollandais, cette tulipe triomphe a de jolis pétales rose, à la base vanille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandbigard.be as primary domain	Tom Duim, de naam van een Nederlands dessert, deze triomf tulp heeft mooie rozenblaadjes, op  vanille basis.

  kpl.gov.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un dessert facile et rapide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisco.ch as primary domain	Ein Dessert ohne Aufwand

  prodega.transgourmet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durée de délectation: env. 30–35 minutes. À la place d'un dessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prodega.transgourmet.ch as primary domain	Rauchgenuss während ca. 30–35 Minuten Anstelle eines Desserts

  inscriptionsaquadome.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrondi avec des gousses de vanille et du bourbon, qui se marie parfaitement avec un dessert ou un cigare. L'amertume est de 2 sur 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getraenke-engel.ch as primary domain	Wurde mit Vanilleschoten und Bourbon abgerundet, wozu es perfekt zu einem Dessert oder einer Zigarre passt. Die Bitterkeit liegt bei 2 von 5.

  4 Hits www.tunahachi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites vos propres pâtes fraîches et un dessert italien typique, puis dégustez le repas que vous avez préparé. Cours du matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caftours.com as primary domain	Machen Sie Ihre eigen frische Pasta und ein typisches italienisches Dessert, anschließend genießen Sie Ihr selbst zubereitetes Mittagessen. Kurs am Morgen.

  6 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec les mêmes quantités, préparer un dessert pour 4 personnes dans 4 moules de 1,25 dl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Flans als Dessert für 4 Personen in Formen à 1,25 dl zubereiten.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les crespillos sont un dessert élaboré avec des feuilles de bourraches qui sont panées dans un mélange d'oeuf, de lait, de farine et de sucre, avec une touche d'anis et d'orange. On les frit ensuite dans l'huile d'olive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Bei den „Crespillos“ handelt es sich um eine typische Nachspeise, die immer noch zubereitet wird und ein Fruchtbarkeitssymbol für die Oliveros ist.

  2 Hits www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un dessert surprise d’anniversaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	ein Geburtstags-Überraschungsdessert