un décès – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	après un décès causé par une maladie professionnelle, l’indemnité est alors versée aux ayants droit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Nach dem Tod durch die Berufskrankheit wird die Entschädigung an die Berechtigten gezahlt.

  8 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 9'500 décès survenus en Suisse en 2012 étaient attribuables à la consommation de tabac, ce qui représente près d'un décès sur sept. Selon les estimations de l'OFS, les trois principales causes de décès dus au tabac étaient le cancer (42% des décès en 2012, en particulier celui du poumon), les maladies cardiovasculaires (40% des décès) et les broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO, 15% des décès environ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

Für das Jahr 2012 konnten mehr als 9'500 der in der Schweiz registrierten Todesfälle dem Tabakkonsum zugeschrieben werden, was in etwa einem von sieben Todesfällen entspricht. Nach Schätzung des BFS waren die drei Hauptgründe für Todesfälle, die dem Tabakkonsum zuzurechnen waren, Krebserkrankungen (42% der Todesfälle im Jahr 2012, insbesondere Lungenkrebs), Herz-Kreislauferkrankungen (40% der Todesfälle) und chronisch-obstruktive Lungenerkrankungen (COPD, ungefähr 15% der Todesfälle).

  www.ece.upatras.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’un décès, les proches peuvent inviter l’assistance à faire un don en mémoire du défunt. Nous vous sommes très reconnaissants de penser à Brücke · Le pont lorsque vous perdez un être cher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruecke-lepont.ch as primary domain	Bei einem Trauerfall können die Hinterbliebenen die Trauergemeinde zum Gedenken an eine verstorbene Person um eine Spende bitten. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Brücke · Le pont bei einem Trauerfall berücksichtigen.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 09.02.2004 - La consommation abusive d’alcool coûte 6,5 milliards de francs chaque année. Chez les hommes âgés de 15 à 34 ans, un décès sur dix est lié à l’alcool. L’envie de boire pour se griser est inchangée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Bern, 09.02.2004 - 6,5 Milliarden jährlich kostet der Alkoholmissbrauch. Jeder 10. Todesfall bei 15-bis 34-jährigen Männern steht in Zusammenhang mit Alkohol. Die Lust am Rausch ist ungebrochen. Das berühmt-berüchtigte Glas zu viel setzt die Hemmschwelle herunter und öffnet Problemen Tür und Tor. Deshalb startet die neue Kampagne des Alkoholpräventionsprogramms „Alles im Griff?“ am 9. Februar mit klaren Botschaften.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 09.02.2004 - La consommation abusive d’alcool coûte 6,5 milliards de francs chaque année. Chez les hommes âgés de 15 à 34 ans, un décès sur dix est lié à l’alcool. L’envie de boire pour se griser est inchangée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bern, 09.02.2004 - 6,5 Milliarden jährlich kostet der Alkoholmissbrauch. Jeder 10. Todesfall bei 15-bis 34-jährigen Männern steht in Zusammenhang mit Alkohol. Die Lust am Rausch ist ungebrochen. Das berühmt-berüchtigte Glas zu viel setzt die Hemmschwelle herunter und öffnet Problemen Tür und Tor. Deshalb startet die neue Kampagne des Alkoholpräventionsprogramms „Alles im Griff?“ am 9. Februar mit klaren Botschaften.

  4 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une invalidité ou un décès dû à une grave maladie ou un accident engendre non seulement des circonstances tragiques auxquelles il faut faire face, mais également d'importantes dépenses. Or, les enfants, les jeunes, les indépendants et les personnes qui tiennent le ménage disposent bien souvent d'une piètre couverture en la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Wenn jemand nach einer schweren Erkrankung oder einem Unfall invalid wird oder stirbt, entstehen hohe Kosten. Gerade Kinder, Jugendliche und selbstständig erwerbende oder haushaltführende Erwachsene sind oft schlecht geschützt. Mit der Kapitalversicherung PREVEA schützen Sie sich und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen und sichern die Zukunft. Das ausbezahlte Kapital können Sie beispielsweise verwenden, um Umbauten im Haus oder in der Wohnung, berufliche Integrationsmassnahmen oder die Familienbetreuung zu finanzieren.

  5 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2005, 11,8 % de l’ensemble des décès chez les sujets âgés de 15 à 64 ans dans l’UE étaient imputables à l’alcool, soit l’équivalent d’un décès sur 7 chez les hommes et d’un décès sur 13 chez les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	In den EU-Staaten waren im Jahr 2004 11,8% aller Todesfälle in der Altersgruppe von 15 bis 64 Jahren auf Alkoholkonsum zurückzuführen; dies entspricht einem Siebtel aller Todesfälle bei Männern und einem Dreizehntel der Todesfälle bei Frauen.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque jour, l'industrie allemande enregistre plus d'un millier d'accidents. Sur une base annuelle, cela représente 255 000 accidents, en plus des 65 000 accidents sur le chemin du travail. Quarante de ces accidents entraînent un décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Täglich ereignen sich in der deutschen Industrie mehr als eintausend Arbeitsunfälle. Jährlich sind das 255.000 Unfälle, dazu kommen noch 65.000 Unfälle auf dem Weg zur und von der Arbeit. Vierzig dieser Unfälle haben den Verlust von Menschenleben zur Folge.

  9 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce d’un décès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Meldung eines Todesfalles

  6 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce d’un décès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Meldung eines Todesfalles

  2 Hits www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce dans les sept jours d'un SUSAR ayant entraîné un décès et dans les quinze jours pour tout autre SUSAR (à la commission d'éthique locale uniquement les événements locaux, à la commission directrice tous les événements survenus en Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	SUSAR mit Todesfolge innerhalb von 7 Tagen, sonstige SUSARs innerhalb von 15 Tagen (an lokale EK nur lokale Ereignisse, an Leit-EK alle Ereignisse in der CH).

  2 Hits www.wandern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'un décès, vous avez décidé qu'à la place des fleurs, vous souhaiteriez une donation en faveur de Suisse Rando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandern.ch as primary domain	Sie haben sich im Trauerfall dafür entschieden, auf Blumen zu verzichten und stattdessen die Schweizer Wanderwege zu unterstützen.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la dissolution du régime matrimonial (en raison d’un divorce, d’un décès ou d’un changement de régime matrimonial), les acquêts sont divisés et répartis à parts égales entre les époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Bei der Auflösung des Güterstandes (Scheidung, Tod, neuer Güterstand) wird die Errungenschaft zwischen den Eheleuten je zur Hälfte geteilt.

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes en vue d’une autorisation de séjour à l’étranger sont à adresser au service compétent de la CNS dans un délai de 3 semaines minimum avant le départ, abstraction faite dans les cas d'un décès ou d'une naissance comme indiqué sous le point 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Die Anfragen auf Genehmigung für einen Aufenthalt im Ausland müssen an die zuständige Abteilung der CNS in einer Zeitspanne von mindestens 3 Wochen vor Abfahrt (außer in den Fällen, die mit einem * vermerkt sind) geschickt werden.

  3 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles sont très faciles d'accès, en vente libre, alors que la moitié des consommateurs de ce produit en meurt prématurément, y compris en respectant le mode d'emploi des fabricants. A l'opposé, un médicament est retiré du marché dès qu'il est soupçonné d'avoir été à l'origine d'un décès sur mille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

Immer noch sind Zigaretten viel schwächer reglementiert als leichte Giftstoffe. Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumenten und Konsumentinnen vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Zigarettenfabrikanten verwenden. Medikamente jedoch werden vom Markt zurückgezogen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Mensch von tausend daran hätte sterben können.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles sont très faciles d'accès, en vente libre, alors que la moitié des consommateurs de ce produit en meurt prématurément, y compris en respectant le mode d'emploi des fabricants. A l'opposé, un médicament est retiré du marché dès qu'il est soupçonné d'avoir été à l'origine d'un décès sur mille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain

Immer noch sind Zigaretten viel schwächer reglementiert als leichte Giftstoffe. Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumenten und Konsumentinnen vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Zigarettenfabrikanten verwenden. Medikamente jedoch werden vom Markt zurückgezogen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Mensch von tausend daran hätte sterben können.

  ja-nuevo.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable. Près de 9'500 personnes décèdent chaque année en Suisse des conséquences directes du tabagisme, ce qui représente près d'un décès sur sept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain	Tabakkonsum ist eine vermeidbare Todesursache. Jährlich sterben fast 9'500 Personen in der Schweiz an den direkten Folgen des Tabakmissbrauchs, dies trifft also auf fast einen von sieben Todesfällen zu.

  www.thallesroberto.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux rentes qu'elle verse, l'AVS entend couvrir les besoins vitaux de manière appropriée et compenser ainsi au moins en partie la perte de revenu consécutive au départ à la retraite ou à un décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ptv-kompendium.ch as primary domain	Die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ist eines der wichtigsten Sozialwerke der Schweiz. Sie ist eine allgemeine und obligatorische Volksversicherung und umfasst die gesamte Bevölkerung. Mit ihren Renten soll sie den Existenzbedarf angemessen decken und damit den wegen Alter und Tod ausfallenden Arbeitsverdienst wenigstens teilweise ausgleichen.

  2 Hits www.erv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prenons en charge les frais de voyage en cas de retour prématuré suite à une maladie, un accident ou un décès de la personne assurée ou d’un proche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erv.ch as primary domain	Wir übernehmen die Reisekosten bei vorzeitigem Aufenthaltsabbruch infolge Krankheit, Unfall oder Tod der versicherten Person oder einer ihr sehr nahestehenden Person.

  2 Hits www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’agissant des entreprises artisanales et des entreprises industrielles de construction, si à la suite d’un décès ou d’une invalidité professionnelle leur exploitation échoit à un descendant ou à un collatéral ou allié jusqu’au troisième degré, celui-ci peut être autorisé à continuer la gestion de l’entreprise sous le régime d’une autorisation  provisoire, à condition d’obtenir dans un délai de 5 ans la qualification requise pour le métier exercé par l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain

Wenn bei Handwerks-und industriellen Bauunternehmen der Betrieb im Todesfall oder bei Erwerbsunfähigkeit an einen Nachkommen, an einen Seitenverwandten oder eine verschwägerte Person bis zum dritten Grade geht, kann diese Person dazu ermächtigt werden, die Leitung des Unternehmens aufgrund einer vorläufigen Genehmigung weiterzuführen, vorausgesetzt, sie erwirbt binnen 5 Jahren die für das vom Betrieb ausgeübte Gewerbe erforderliche berufliche Qualifikation. Wenn diese Qualifikation auf einem Meisterbrief beruht, beginnt die Frist mit dem Alter von 21 Jahren (Art. 18 des Niederlassungsgesetzes von 1988).

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle n'est cependant pas toujours informée d'un décès survenu à l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Die Kindergeldkasse wird jedoch nicht immer über einen Todesfall im Ausland informiert.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle n'est cependant pas toujours informée d'un décès survenu à l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Die Kindergeldkasse wird jedoch nicht immer über einen Todesfall im Ausland informiert.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle n'est cependant pas toujours informée d'un décès survenu à l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Die Kindergeldkasse wird jedoch nicht immer über einen Todesfall im Ausland informiert.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette icône indique que les instructions doivent être scrupuleusement respectées. Tout non respect risque de causer un accident corporel, voire un décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Dieses Symbol zeigt an, dass die Anweisungen strikt befolgt werden müssen. Nichtbeachtung oder Fehler bei der Befolgung können (lebensbedrohliche) Verletzungen verursachen.

  www.fondita.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tensions psychiques : par exemple le stress, une pression professionnelle accrue, des soucis personnels ou un décès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medinova.ch as primary domain	Psychische Belastungen: z.B. Stress, erhöhte Anforderungen im Beruf, private Sorgen oder Todesfälle

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’AVS remplace une partie du revenu d’activité perdu à la suite d’un départ en retraite ou d’un décès. Les rentes de l’AVS sont faites pour couvrir les besoins vitaux des bénéficiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Die AHV ersetzt einen Teil des wegen Alter oder Tod wegfallenden Erwerbseinkommens. AHV-Renten sollen die Grundbedürfnisse der Bezügerinnen und Bezüger decken.

  6 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DHPC - Mimpara (cinacalcet): annonce d’un décès d’un patient présentant une hypocalcémie dans une étude clinique pédiatrique (26.03.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	DHPC – Mimpara (Cinacalcet): Meldung eines Todesfalles mit schwerer Hypokalzämie in einer pädiatrischen Studie (26.03.2013)

  9 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce d’un décès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Meldung eines Todesfalles

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune disposition des présentes conditions ne peut exclure la responsabilité de JRPass Ltd pour des blessures ou un décès découlant de sa négligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Keine Bestimmung in diesen AGB schließt die Haftung von JRPass Ltd für Verletzungen oder Tod durch Fahrlässigkeit aus.

  mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de prestations pour survivants doit être en principe adressée par écrit à la caisse de pensions. Dès qu’elle a connaissance d’un décès, notre caisse est tenue de faire tous les éclaircissements nécessaires pour fixer un éventuel droit aux prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	Der Antrag auf Hinterlassenenleistungen muss der Pensionskasse SBV grundsätzlich in schriftlicher Form zugestellt werden. Bei Kenntnisnahme eines Todesfalls ist unsere Pensionskasse verpflichtet, sämtliche notwendigen Abklärungen zur Festsetzung eines allfälligen Leistungsanspruches zu treffen.