un effet sur – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.treehousekabak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Est-ce qu'il y aura un effet sur la qualité des communications si j'utilise Internet et Telio en même temps?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentelio.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wird die Gesprächsqualität beeinträchtigt, wenn ich Internet und Telio zur selben Zeit nutze?

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«Les soins et l’enveloppement font partie intégrante du traitement et contribuent à la guérison des enfants. A cela s’ajoutent les principes actifs naturels (p. ex. le romarin et la camomille). Bien que quelques applications, telles que l’enveloppement au séré, soient préparées à froid, elles ont toutes un effet sur le système de thermorégulation», explique Gerda Zölle, conseillère spécialisée en professions de la santé chez WALA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwalaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren

Vor allem in der Anthroposophischen Medizin haben äussere Anwendungen wie zum Beispiel Wickel und Auflagen bis heute einen hohen Stellenwert und werden von Pflegeberufen unter anderem in medizinischen Institutionen eingesetzt. Aber auch Eltern können sie bei ihren Kindern durchführen, denn sie sind wirksam und unkompliziert zugleich. „Schon die Zuwendung und das Umhüllen sind Teil der Therapie und helfen bei der Genesung der Kinder. Hinzu kommen die natürlichen Wirksubstanzen (z. B. Rosmarin und Kamille). Auch wenn einige Anwendungen – wie zum Beispiel der Quarkwickel – kühl zubereitet werden, zielen sie doch immer auf den Wärmehaushalt ab“, erklärt Gerda Zölle von der Fachberatung Pflegeberufe bei der WALA. „Denn Wärme ist ein Lebenselixier, mit dessen Hilfe der Organismus auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene versucht, eine krankmachende Einseitigkeit wieder in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen.“

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Quand on parle d'un PDG dans le journal, il s'agit généralement d'un scandale financier ou de licenciements. Cela a forcément un effet sur l'inconscient des gens. Mais c'est aussi aux employés de garder un esprit critique."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Studie stützt sich auf elf Bereiche, die von der Personalentwicklung über die Fähigkeit zur eigenen Weiterentwicklung und die Offenheit für Feedback bis hin zur persönlichen Ethik gehen. Für Annabelle Péclard, Arbeitspsychologin und Personalberaterin, sind die Ergebnisse keinesfalls überraschend: "Die Manager können ihren Mitarbeitenden nicht erklären, worin ihr Beruf besteht", behauptet sie. "Gruppenarbeit ist dafür etwas ganz Wesentliches. Der Austausch zwischen Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden müsste sehr regelmässig stattfinden und nicht nur, wenn das Unternehmen in einer Krise steckt." Ihrer Meinung nach kann ein weiterer Faktor die Ergebnisse erklären: Das schlechte Image der Arbeitgeber in den Medien. "Wenn in der Zeitung über einen Firmenchef berichtet wird, geht es in der Regel um einen Finanzskandal oder um Entlassungen. Das wirkt sich auf jeden Fall auf das Unterbewusstsein der Menschen aus. Aber es ist auch Aufgabe der Angestellten, eine kritische Haltung zu bewahren."

  www.bvet.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il est ainsi possible de tenir compte des aspirations individuelles des assurés en matière d’épargne et des besoins spécifiques de prévoyance des diverses catégories de personnel. Les cotisations versées jusqu’au départ (même si celui-ci a lieu après l’âge de 65 ans) auront un effet sur le montant de la rente, contrairement à ce que prévoit la réglementation actuelle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

Neu sind mindestens drei verschiedene Vorsorgepläne vorgesehen. Innerhalb der Pläne sind Varianten beabsichtigt, die z.B. die Vorverlegung der rentenbildenden Beitragsdauer auf ein Alter unter 25 Jahre oder den Verzicht auf die Überbrückungsrente zugunsten höherer Altersgutschriften beinhalten. Damit lässt sich den individuell unterschiedlichen Sparvorstellungen der Versicherten sowie den Vorsorgebedürfnissen der unterschiedlichen Personalkategorien differenziert Rechnung tragen. Im Gegensatz zur geltenden Regelung ist neu auch vorgesehen, dass die Beiträge bis zum Austritt (auch nach dem 65. Altersjahr) rentenbildend sind.

  www.bvet.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il est ainsi possible de tenir compte des aspirations individuelles des assurés en matière d’épargne et des besoins spécifiques de prévoyance des diverses catégories de personnel. Les cotisations versées jusqu’au départ (même si celui-ci a lieu après l’âge de 65 ans) auront un effet sur le montant de la rente, contrairement à ce que prévoit la réglementation actuelle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Neu sind mindestens drei verschiedene Vorsorgepläne vorgesehen. Innerhalb der Pläne sind Varianten beabsichtigt, die z.B. die Vorverlegung der rentenbildenden Beitragsdauer auf ein Alter unter 25 Jahre oder den Verzicht auf die Überbrückungsrente zugunsten höherer Altersgutschriften beinhalten. Damit lässt sich den individuell unterschiedlichen Sparvorstellungen der Versicherten sowie den Vorsorgebedürfnissen der unterschiedlichen Personalkategorien differenziert Rechnung tragen. Im Gegensatz zur geltenden Regelung ist neu auch vorgesehen, dass die Beiträge bis zum Austritt (auch nach dem 65. Altersjahr) rentenbildend sind.

  3 Treffer www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si l'on inclut les moyens alloués par les cantons, un montant global de 40 millions de francs a été versé en 2003; il a permis de réduire les besoins énergétiques de 179 GWh, de générer des investissements énergétiques de 176 millions de francs, de créer un effet sur l'emploi de 930 personnes-années et de diminuer les émissions de CO2 de 49 000 tonnes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bern, 09.09.2004 - Die kantonalen Förderprogramme, welche der Bund im Jahre 2003 mit 14 Millionen Franken in Form von Globalbeiträgen unterstützt hat, zeigen zunehmend positive Wirkungen. Gemeinsam mit den Mitteln der Kantone wurden im Jahre 2003 insgesamt 40 Millionen Franken an Förderbeiträgen ausbezahlt, mit welchen eine Reduktion des Energiebedarfes von 179 GWh, 176 Mio. Franken an energetischen Investitionen, eine Beschäftigungswirkung von 930 Personenjahren und eine Reduktion des CO2-Ausstosses von 49`000 Tonnen erzielt wurden. Die kantonalen Förderprogramme leisten damit nicht nur einen wesentlichen Beitrag an die Erreichung der Energie- und CO2-Ziele von EnergieSchweiz, sie haben auch positive volkswirtschaftliche Auswirkungen.

  www.povezanostvalpah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les projets liés au territoire et à l'environnement ont d'une part un effet sur l'être humain ; d'autre part, les habitants et les communautés d'intérêts ont une influence considérable sur le succès des projets mentionnés ci-dessus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpovezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren

Einerseits haben raum- und umweltbezogene Projekte einen Einfluss auf den Menschen, andererseits haben Einwohner und Interessengemeinschaften einen wesentlichen Einfluss auf den Erfolg oben erwähnter Projekte. Am Workshop wird anhand von gemachten Erfahrungen der letzten Jahre aufgezeigt, inwiefern, mit welchen Ansätzen und unter welchen Bedingungen partizipative Prozesse einen konkreten und konstruktiven Beitrag leisten können. Der Workshop beinhaltet Referate, interaktive Gespräche, Workshops zu definierten Themen und ein Oberwalliser Rahmenprogramm.

  technopoleangus.altusinsite.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Étant donné que les parties corporelles de l’individu sont connectées à des tissus conjonctifs, une vieille inflammation de l’orteil peut avoir un effet sur la mobilité du corps tout entier, parce que la personne affectée ne peut pas marcher correctement et essayera de compenser son manque de souplesse au niveau de l’orteil par une rotation du torse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlanserhof.com als Prioritätsdomäne definieren

Entzündungsbedingte Verklebungen blockieren den natürlichen Fluss und schränken gesunde Körperfunktionen ein, Störungen im Systemkreislauf können sich u.a. als Verspannungen der Muskulatur, Sensibilitätsstörung der Nerven, verzögerte Heilungsprozesse, eingeschränkte Blutzirkulation usw. äußern. Da die einzelnen Körperteile durch Bindegewebsketten miteinander verbunden sind, kann sich bspw. eine alte, entzündete Verklebung im Zeh auf die gesamte Beweglichkeit auswirken, da der Mensch nicht richtig abrollen kann und diese mangelnde Streckbewegung des Zehs mit einer Rumpfdrehung kompensiert.

  tbilinomics.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle suit l’évolution du contexte réglementaire international et, en collaboration avec l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, la Banque national suisse (BNS) et le Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales (SFI), le développement de la réglementation internationale des marchés financiers lorsque ceux-ci ont un effet sur la réglementation du secteur des matières premières (p.ex. la réglementation des activités impliquant l’usage de titres dérivés sur les matières premières).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrohma.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die ROHMA beobachtet national und international die Entwicklungen auf den Rohstoffmärkten, um relevante Risiken möglichst früh zu erkennen und zu erfassen. Sie verfolgt die Entwicklung des internationalen regulatorischen Umfelds und – in Abstimmung mit der Finanzmarktaufsicht FINMA, der Schweizerischen Nationalbank (SNB) und dem Staatssekretariat für internationale Finanzfragen SIF – die Entwicklung der internationalen Finanzmarktregulierung soweit diese einen Einfluss auf die Regulierung des Rohstoffsektors hat (z.B. Rohstoffderivate).

  www.alleanzalpi.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les projets liés au territoire et à l'environnement ont d'une part un effet sur l'être humain ; d'autre part, les habitants et les communautés d'intérêts ont une influence considérable sur le succès des projets mentionnés ci-dessus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren

Einerseits haben raum- und umweltbezogene Projekte einen Einfluss auf den Menschen, andererseits haben Einwohner und Interessengemeinschaften einen wesentlichen Einfluss auf den Erfolg oben erwähnter Projekte. Am Workshop wird anhand von gemachten Erfahrungen der letzten Jahre aufgezeigt, inwiefern, mit welchen Ansätzen und unter welchen Bedingungen partizipative Prozesse einen konkreten und konstruktiven Beitrag leisten können. Der Workshop beinhaltet Referate, interaktive Gespräche, Workshops zu definierten Themen und ein Oberwalliser Rahmenprogramm.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’annonce du fort redimensionnement du projet d’UIOM de Thoune de 150'000 à 100'000 tonnes par an a renforcé la Surveillance des prix dans sa revendication de cesser immédiatement la planification de nouvelles UIOM. Ce moratoire a en premier lieu un effet sur les deux projets de Thoune et de Fribourg.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpreisueberwacher.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die gestern erfolgte Ankündigung über die starke Redimensionierung des KVA-Projektes in Thun von 150'000 auf 100'000 Jahrestonnen hat die Preisüberwachung in ihrer Forderung nach einem sofortigen KVA-Planungsmoratorium bestärkt. Dieses Moratorium hat in erster Linie Auswirkungen auf die beiden Projekte in Thun und Freiburg. Dabei geht es zum einen darum, dass möglicherweise ein dreistelliger Millionenbetrag an Subventionsgeldern eingespart werden kann. Zum anderen gilt es unbedingt zu verhindern, dass auch nach dem Jahr 2000 grosse Überkapazitäten bestehen, für die dann die Abfallerzeuger mittels überhöhter Abfallgebühren gerade zu stehen haben.

  2 Treffer jusletter.weblaw.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C’est pourquoi le Conseil fédéral a adopté le 25 juin 2008 le message concernant la révision partielle de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC). La révision prévue laisse espérer un effet sur la croissance supérieur à 0.5% du produit intérieur brut pour l’économie suisse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

Zahlreiche technische Handelshemmnisse zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft (EG) tragen zu überhöhten Preisen in der Schweiz bei. Deshalb hat der Bundesrat am 25. Juni 2008 die Botschaft zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) verabschiedet. Die geplante Revision dürfte der Schweizer Volkswirtschaft einen Wachstumsimpuls von mehr als 0.5% des Bruttoinlandproduktes (BIP) verleihen.

  www.bergeninc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

[...] Peut-être, les rôles qui ont le plus d'impact sur l'histoire finale sont les écrivains, les producteurs et les réalisateurs. Par conséquent, le fait que les femmes représentent uniquement 15%, 27% et 14% respectivement doivent avoir un effet sur la représentation des problèmes féminins et des points de vue à l'écran.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren

[...] Die Rollen, die den größten Einfluss auf die letzte Geschichte haben, sind Schriftsteller, Produzenten und Regisseure. Die Tatsache, dass Frauen nur für 15%, 27% bzw. 14% verantwortlich sind, muss sich daher auf die Darstellung von weiblichen Themen und Sichtweisen auf dem Bildschirm auswirken. Sie können sehen, wie sich das Publikum um das Geschlecht der wichtigsten kreativen Rollen kümmert, hier Stephenfollows.com/do-women-prefer-films-made-by-female-filmmakers [...]

  www.nfp53.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a des indices permettant de supposer que cette acidose fait augmenter la déperdition de calcium des os, la perte de masse osseuse et la diminution de la masse musculaire. En outre, une forte acidose a un effet sur les hormones et le métabolisme, ce qui peut avoir des effets négatifs sur les os et les muscles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennfp53.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine an tierischen Eiweissen und Weizenmehl reiche Diät erhöht die Säurebelastung im Körper. Es gibt Hinweise, wonach diese Säurebelastung den Kalziumverlust aus dem Knochen, den Knochenabbau und den Verlust an Muskelmasse steigert. Eine hohe Säurebelastung wirkt sich zudem auf den Hormonhaushalt und den Stoffwechsel mit potentiell schädlichen Effekten auf Knochen und Muskel aus.

  7 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le développement du système des paiements directs renforce les grandes cultures par rapport aux surfaces herbagères. L’amélioration de la situation de la culture de céréales fourragères à l’aide de la contribution pour terres ouvertes et cultures pérennes a un effet sur toutes les grandes cultures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems wird der Ackerbau gegenüber dem Grünland gestärkt. Die Besserstellung des Futtergetreidebaus mit dem Beitrag für offene Ackerflächen und Dauerkulturen wirkt auf alle Ackerkulturen. Zur Förderung des Futtergetreidebaus soll der Grenzschutz für Brotgetreide um 3 Franken je 100 kg reduziert werden.

  2 Treffer www.kettenwulf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, il s’agit toujours d’un verbe réfléchi : cela signifie avoir un effet sur soi-même, se juger, réfléchir sur ses actions et ses valeurs, en particulier réfléchir sur la Création physique et spirituelle de Dieu, être émerveillé par la présence de Dieu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoessh.va als Prioritätsdomäne definieren

Ein Aspekt der Frage betrifft den Wert des Gebetes selbst, während ein anderer Aspekt den Wert der Initiative von Papst Franziskus betrifft. Natürlich bin ich als religiöser Gläubiger von der Macht des Gebetes überzeugt, das in erster Linie die betende Person selbst verwandelt. Im Hebräischen wird das Wort Gebet mit der Reflexivform des Verbs „urteilen“, hitpallel ausgedrückt, das also „sich richten“ bedeutet. Die Wurzel dieses Wortes kann auch mehr mit Staunen als mit Richten in Verbindung gebracht werden. Es handelt sich jedoch stets um ein reflexives Verb: Das bedeutet, dass es eine Auswirkung auf einen selbst hat: sich richten, über seine Taten und seine Werte nachdenken, insbesondere über die physische und geistliche Schöpfung Gottes nachdenken, entzückt sein über die Gegenwart Gottes. Dieses Wort verweist vor allem auf etwas, was man sich selbst gegenüber tut. Doch wie bei allen anderen Aspekten des Lebens gilt: Wenn man mit Überzeugung handelt, kann man eine Wirkung auf die haben, die einem nahestehen, und eine Quelle der Inspiration für die anderen sein.

  2 Treffer www.hidro.gob.cu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le printemps est en marche et avec lui, le pollen qui tourmente tant les allergiques souffrant du rhume des foins. Leurs yeux grattent, brûlent et gonflent. Qu‘est-ce que cela signifie pour les porteurs de lentilles de contact ? Les lentilles ont-elles un effet sur les symptômes du rhume des foins
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountlens.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Frühling ist im Anzug und mit ihm der Blütenstaub, der Heuschnupfen-Allergiker arg plagt. Die Augen jucken, brennen und sind geschwollen. Was heisst das für Sie als Kontaktlinsenträger? Wie wirken sich Kontaktlinsen auf die Heuschnupfensymptome aus? Kontaktlinsen helfen bei Heuschnupfen Linsenträger hingegen haben für einmal einen Vorteil gegenüber Heuschnupfengeplagten, die

  www.beschaffung.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les projets de révision prévoient dorénavant une peine conventionnelle en cas de manquement à l'obligation de garder le secret. Cette disposition doit permettre de protéger les intérêts des parties et avoir un effet sur le comportement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbeschaffung.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In den Revisionsentwürfen ist neu eine Konventionalstrafe infolge Verletzung der Geheimhaltungspflicht vorgesehen. Dies soll die Interessen der Parteien zusätzlich schützen und verhaltenslenkend wirken.

  swiss.myclimate.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Outre le CO2, le trafic aérien provoque d’autres émissions (en particulier d’oxyde d’azote et de vapeur d’eau) présentant un effet sur le climat. Il règne encore une grande incertitude dans le domaine scientifique quant à l’importance de l’effet sur le climat.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswiss.myclimate.org als Prioritätsdomäne definieren

Neben dem CO2 verursacht der Luftverkehr weitere Emissionen (insbesondere Stickoxide und Wasserdampf), denen eine Klimawirkung zugeschrieben wird. Über die Grösse der Klimawirkung herrscht in der Wissenschaft Unklarheit. Solange noch so grosse Unsicherheiten über den genauen Einfluss dieser Nicht-CO2-Emissionen des Luftverkehrs auf das Klima besteht, berücksichtigt SWISS in ihrem Emissionsrechner keine weiteren Emissionen neben dem CO2.

  5 Treffer www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque CBS News lui a demandé si la marijuana légalisée aurait un effet sur la façon dont le pu­blic regarde les films et les comédies stoners tournant autour du cannabis, il a répondu qu’il n’avait aucune inquiétude, car : « la légalisation n’en rendra pas la marijuana moins amusante ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Als er von CBS News gefragt wurde, ob die Welle der Marihuana-Legalisierung Auswirkungen auf die Art und Weise haben würde, wie die Öffentlichkeit auf Stoner-Filme und Komödien zum Thema Cannabis reagiert, antwortete er, dass er sich diesbezüglich keine Sorgen mache, da die "Legalisierung Marihuana nicht weniger witzig machen" werde.

  westsystems.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les métaux et leurs alliages sont presque aussi vieux que l’histoire de l’humanité et ont toujours eu un effet sur notre culture. Pour cette raison, certaines périodes de l’histoire de l’humanité ont été appelées en fonction de l’utilisation des matériaux, telles que l’âge de bronze et l’âge de l’acier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren	Metalle und deren Legierungen sind fast so alt wie die Menschheitsgeschichte und haben unsere Kultur nachhaltig geprägt. So werden einzelne Phasen der Geschichte der Menschheit nicht ohne Grund nach den verwendeten Werkstoffen beispielsweise als Bronze- oder Eisenzeit bezeichnet.

  www.babymonitor3g.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La chair de poule, un pied qui se met à bouger, un temps d’entraînement plus rapide: la musique produit manifestement un effet sur notre corps. De nombreuses réactions physiques à la musique ne sont pas immédiatement perceptibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalleswasdubrauchst.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gänsehaut, ein wippender Fuss, eine schnellere Zeit im Training – Musik wirkt offensichtlich auf unseren Körper. Doch viele körperliche Reaktionen auf Musik sind nicht sofort erkennbar. Oder wusstest du etwa, dass sich deine Blutgefässe beim Hören deiner Lieblingsmusik erweitern?

  3 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si l'abandon produit un effet sur le fond, l'objet abandonné ne peut être repris ni dans le cadre d'une demande pendante ou d'une procédure d'opposition en instance, ni dans le cadre du dépôt d'une demande divisionnaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Wird dem Verzicht materielle Wirkung beigemessen, ist ein Wiederaufgreifen des Gegenstandes, auf den verzichtet wurde, weder im Rahmen der anhängigen Anmeldung oder des anhängigen Einspruchsverfahrens noch im Rahmen der Einreichung einer Teilanmeldung möglich. Das wird angenommen, wenn auch auf die entsprechenden Teile der Beschreibung verzichtet wird.

  curatio.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Indépendamment de son goût, la théanine a aussi un effet sur notre organisme. Elle joue un rôle relaxant en réduisant le stress mental et physique. Cet effet a été mesuré grâce à des électroencéphalogrammes réalisés entre veille et sommeil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentekoe.com als Prioritätsdomäne definieren	Unabhängig vom Geschmack, hat Theanin auch eine Wirkung auf unseren Körper. Es spielt eine beruhigende Rolle bei der Verringerung psychischen und physischen Stress. Dieser Effekt wurde mit Elektroenzephalogrammen zwischen Wachem und Schlafenden Zustand gemessen. Es ist, als ob es helfen würde, uns in einen Zustand der Meditation zu bringen.

  www.betonsuisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les arêtes produisent un effet sur la surface qu'elles délimitent. Des arêtes vives donnent à celle-ci une image plus précise, des arêtes cassées, une image moins tranchée. Des arêtes vives sont cependant exposées à subir des dégâts (Dégâts aux arêtes) particulièrement visibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbetonsuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kanten wirken sich auf die Sichtfläche aus, die sie begrenzen. Scharfe Kanten ergeben ein präziseres, gebrochene ein diffuseres Bild. Scharfe Kanten sind jedoch anfällig für Beschädigungen (Kantenschäden), die an der Kante zudem stark auffallen.

  www.eurobesthosting.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une deuxième vague de digitalisation s'est opérée en prenant pour cible les processus internes qui n'ont pas simplement un effet sur le client, mais aussi sur l'expérience des employés. Cette vague de transformation digitale interne a plusieurs moteurs :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.amplexor.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine zweite Welle der Digitalisierung richtet sich folglich primär auf die internen Prozesse, die nicht nur Einfluss auf den Kunden haben sollten, sondern ebenso auf das Mitarbeitererlebnis. Die Treiber dieser Welle der internen digitalen Transformation sind äußerst vielfältig:

  www.kukdongi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'inflation a un effet sur les actifs et passifs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinklevoss.com als Prioritätsdomäne definieren	Inflation betrifft sowohl Vermögenswerte als auch Verbindlichkeiten

  www.cemsuisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les arêtes produisent un effet sur la surface qu'elles délimitent. Des arêtes vives donnent à celle-ci une image plus précise, des arêtes cassées, une image moins tranchée. Des arêtes vives sont cependant exposées à subir des dégâts (Dégâts aux arêtes) particulièrement visibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencemsuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kanten wirken sich auf die Sichtfläche aus, die sie begrenzen. Scharfe Kanten ergeben ein präziseres, gebrochene ein diffuseres Bild. Scharfe Kanten sind jedoch anfällig für Beschädigungen (Kantenschäden), die an der Kante zudem stark auffallen.

  www.quint-essenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les objectifs de projet expriment un effet sur les différents groupes-cible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Projektziele in Bezug auf die verschiedenen Zielgruppen sind wirkungsorientiert formuliert.

  www.azulhogar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces nouveaux modes de vie ont cependant aussi un effet sur les profils de santé : par exemple, l’obésité chez les enfants est plus répandue au Brésil ou en Russie qu’en Allemagne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzarabina.lu als Prioritätsdomäne definieren	Neu entstehende Lebensweisen haben allerdings auch Auswirkungen auf aktuelle Krankheitsprofile: Die Fettleibigkeit bei Kindern zum Beispiel ist in Brasilien oder Russland höher als in Deutschland.