Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 102 Ergebnisse 73 Domänen Seite 2

2 Treffer kssd.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.Place-toi devant un fond blanc. Clic!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallery.ubs-kidscup.ch als Prioritätsdomäne definieren	1.Stelle dich vor einen weissen Hintergrund. Klick!

magdalinette.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen id1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

www.depravedasians.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les couleurs primaires du corporate design de STRAX sont le bleu et le vert, représentées dans le logo STRAX. Le blanc peut être considéré comme une couleur primaire additionnelle, dans la mesure où le design comprend beaucoup d'espaces blancs et où le logo est essentiellement placé sur un fond blanc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strax.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Primärfarben des STRAX CD sind Blau und Grün, repräsentiert im STRAX Logo. Weiß kann als weitere Hauptfarbe angesehen werden, da das Design viele weiße Flächen beinhaltet und das Logo vorwiegend auf weißem Hintergrund verwendet wird.

fabcafe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cz2.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

www.loftsdesarts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ie1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

kurbahn-bad-bramstedt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hk2.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

www.annette-hurst.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ee1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

2 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utiliser un fond blanc uniquement. Les arrière-plans sombres, filigranes, et les logos ne fonctionne tout simplement pas. Si votre produit peut paraître étonnant dans ces variations, ne les utilisez pas sur votre liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Verwenden Sie weiße hintergrund nur. Dunkle Hintergründe, Wasserzeichen, und logos, die einfach nicht funktionieren. Wenn Ihr Produkt kann toll Aussehen in diesen Variationen, verwenden Sie Sie nicht auf Ihren Eintrag. Wenn Sie, clip Ihr Produkt Bild auf einem weißen hintergrund.

samuellaflamme.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

9 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cocher cette option inversera le résultat de telle façon que vous obtiendrez des traits sombres sur un fond blanc donnant plus l'impression de quelque chose qui ressemble à un dessin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Eigenschaft kehrt die Farbe des Ergebnisses um, so dass dunkle Kanten auf einem weißen Hintergrund angezeigt werden. Das eigentliche Ergebnis des Filters wäre umgekehrt, also helle Kanten auf einem schwarzen Hintergrund.

6 Treffer www.sacd.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur la diapositive principale, dans le coin inférieur gauche, se trouve un espace pour une légende. Il y a un titre principal, qui est en caractères gras blanc sur un fond vert/bleu foncé et un sous-titre, qui est en plus petit et est un texte gris sur un fond blanc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowslider.com als Prioritätsdomäne definieren	Links unten auf der Hauptfolie ist Platz für Beschriftungen. Es gibt einen Haupttitel, dessen Schrift ein fettes Weiß auf dunkel blau-grünen Hintergrund ist und einen Untertitel, dessen Schrift kleiner und grau auf weißem Hintergrund ist.

www.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ils sont décorés dans le même style élégant et contemporain que l’architecture et l’ameublement ; les couleurs sont modernes et intemporelles. Sur un fond blanc, les superbes tons marron et gris offrent une touche plaisante et relaxante.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Appartements sind großzügig und das Design harmoniert perfekt mit der ausgezeichneten Lage und dem großzügigen Tageslicht, das durch die großen Fenster strömt. Die Zimmer sind im gleichen eleganten Stil gehalten wie die Architektur und die Möblierung; die Farben sind modern aber zeitlos. Im Kontrast zu den weißen Wände geben die klaren Braun- und Grautöne einen angehnehmen und entspannenden Akzent.

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La porcelaine rose est fabriquée depuis 1811 dans la manufacture d’origine de Chodov près de Karlovy Vary. Par rapport aux autres producteurs, cette usine ne crée pas la couleur rose en recouvrant un fond blanc d’une glaçure rose.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren

In der Manufaktur in Chodau bei Karlsbad wird rosa Porzellan bereits seit 1811 hergestellt und im Gegensatz zu anderen Produzenten entsteht die rosa Farbe des Porzellans hier nicht durch eine rosa Glasur auf weißen Grund, sondern bereits die Porzellanmasse wird eingefärbt und anschließend mit einer transparenten Glasur überbedeckt. Die Herstellung von rosa Porzellan erfordert nicht nur künstlerische Begabung, sondern vor allem das perfekte Beherrschen der Produktionstechniken und der Dekoration dieses einzigartigen Porzellans.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le site était agréable, par la rivière, Bien que les conteneurs des navires trimestre ont été. A quelques dizaines de conteneurs éparpillés sur un fond blanc galets roulés n'avaient pas de moustiquaires et sentait comme de la peinture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

-Der schlimmste Tag der Reise kamen wir in unser neues Hotel. Funkelten, auch, denn wir waren die ersten Kunden. Die Website war schön, durch den Fluss, obwohl die Viertel Schiffscontainer waren. Ein paar Dutzend Container auf einem weißen Kieselsteine verstreut hatten keine Moskitonetze und roch nach Farbe. Das dauerte eine Weile, um es herauszufinden, weil der Manager öffnete die Zimmer und wir waren immer eine Überraschung. Oder keine zwei Betten, oder wurden oder keine Betten. Es war wie ein Gewinnspiel, in dem wir da waren und das Öffnen von Türen, bis wir alle Preis zu bekommen und konnten bleiben. Dann, einige wurden ein Bad in einem schönen Pool gegeben und aßen eine Mahlzeit dauerte es, um viel zu bekommen. Wir haben es durch den Fluss, umgeben von Hunderten von Mücken. In der Tat, nicht schlecht der Rest der Nacht. Weniger Hotels, alles war gut, auf den schlimmsten Tag unserer Reise schlafen.

civisglobal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une large ceinture tissée peut être portée au-dessus de la jupe, qui se démarque avec des motifs de soleils et de croix rouges alternant sur un fond blanc, et, pour finir, un mince fil de bleu ou de vert le long de la ligne médiane.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lettland.eu als Prioritätsdomäne definieren

Hier zeigen sich überhaupt keine Ähnlichkeiten mit der benachbarten litauischen Bekleidung, was für eine Grenzregion untypisch ist. Die Volkstracht von Zemgale hat eher Züge der finno-ugrischen Traditionen, vor allem in den frühesten Beispielen ihrer Kleidungsstücke. In dieser Region findet man einen ganz eigenen Stil mit vertikalen schussfaden-gemusterten Streifen. Hier ist das Rosenmotiv sehr verbreite, das von Zickzack-, Rauten- und Dreiecksmotiven gefolgt wird. Hier findet man auch ein breites gewobenes Umhängetuch, welches über dem Rock getragen wird. Das Tuch ist mit einem Muster von abwechselnd erscheinenden roten Sonnen und Kreuzen auf weißem Hintergrund geschmückt und wird mit einem dünnen Streifen von Blau oder Grün entlang der Mittellinie vollendet.

www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tel n'est cependant pas le cas lorsque les informations sont imprimées directement sur le contenant sur un fond déjà imprimé (caractères noirs sur un fond blanc par exemple) ou lorsque seul le fond des caractères est imprimé et que les caractères sont non imprimés sur ce fond (impression en mode inversé), comme en témoignent certains exemples concrets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ziel dieser Vorgabe ist es, die Patientensicherheit durch die Sicherstellung der Lesbarkeit der wichtigsten Informationen zu erhöhen. Dabei zeigen die Erfahrungen der Anwender z.B. in Spitälern, dass die Lesbarkeit gerade in Notfallsituationen bei direkt bedruckten Beuteln aufgrund von Reflexionen oder der Durchsichtigkeit ungenügend sein kann. Dies trifft nicht zu, wenn ein Direktdruck mit hinterlegtem Aufdruck vorliegt (z.B. aufgedruckte schwarze Schrift auf weissem Hintergrunddruck) oder wenn nur der Hintergrund der Schriftzeichen gedruckt und die Schriftzeichen vom Druck ausgespart werden (Inversdruck oder Umkehrdruck), wie dies konkrete Beispiele zeigen.

www.biohorizonscamlog.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons différencié les styles hommes/mixtes et femmes afin d’optimiser l’efficacité du tri des T-shirts : une puce de taille à un fond blanc pour les dames et noir pour les hommes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Damit Sie Ihre T-Shirts ganz einfach sortieren können, haben wir unterschiedenzwischen Männer- bzw. Unisex-Modellen und Frauen-Modellen: weißer Hintergrund für Damen & schwarzer Hintergrund für Herren.

belraiwiki.health.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.eu als Prioritätsdomäne definieren

condosaviva.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen il1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

basqueculture.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sg2.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le drapeau national, appelé Hinomaru, est l'emblème national du Japon depuis la fin du XIXe siècle. Il est caractérisé par un disque rouge, symbole du soleil, sur un fond blanc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Japans Flagge wird Hinomaru genannt. Sie wird als Nationalflagge seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verwendet. Die Flagge stellt die Sonne als roten Kreis vor einem weißen Hintergrund dar.

www.strecs.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Logo avec un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yourccc.com als Prioritätsdomäne definieren	Logo schwarzer Hintergrund

www.jgi-inc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fruits: arrondi, aplati, présentant de fines veines rouges sur un fond blanc et quelques tons bleu / vert; Taille (DxH): 35 cm x 20 cm; Chair: jaune-orange; épaisse;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kcb-samen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fruchtform: flachrund, mit feinen roten Marmorierung auf einem weissen Grund und teils blau/grünen Streifen; Fruchtgrösse (DxH): 35 cm x 20 cm; Fruchtfleisch: gelb-orange; dick;

www.manor.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On doit toujours regarder le vin sur un fond blanc. Vérifier que le vin est limpide et brillant et ni trouble.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die visuelle Prüfung des Weins gibt Aufschluss über seine Konzentration und sein Alter.

2 Treffer www.algarvedreamwedding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le marbre Turc Avenza a un fond blanc gris et de petites veines grises. Il est l'un des marbres Turcs les plus populaires. Le marbre Avenza vient en carreaux [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tureks.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Avenza Turkish Marble hat einen grauweißen Hintergrund und kleine graue Adern. Es ist einer der beliebtesten türkischen Marmor. Avenza Marmor kommt in [...]

www.krumphanzlova.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tz1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

tomcondos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lv1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

www.belcourtcondos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in3.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

patsaspuhuu.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it2.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

www.antalyaultra.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	// affiche un "Z" noir sur un fond blanc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mx1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	// druckt ein schwarzes "Z" auf weißem Hintergrund

1 2 3 4

un fond blanc – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch