un homme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  sensiseeds.com  Page 5
  La consommation de cann...  
Un homme âgé de 36 ans sans aucun antécédent de tabagisme, qui a développé des lésions nécrotiques aux orteils.
Ein 36-jähriger Mann, der nie Tabak konsumiert hat, entwickelte nekrotische Gewebeveränderungen an den Zehen
  Le cannabis aux Émirats...  
En 2011, huit hommes d’origine bangladaise ont été arrêtés à Umm al-Quwain pour avoir cultivé illégalement du cannabis dans un jardin potager, et en mai 2013, un homme d’origine asiatique séjournant illégalement dans le pays a été arrêté pour culture de cannabis à Ras al-Khaimah.
In den VAE scheint extrem wenig Cannabis angebaut zu werden, aber hier und da geschieht es doch. 2011 wurden acht Männer aus Bangladesch in Umm al-Quwain verhaftet, weil sie Cannabis illegal in einem Gemüsebeet angebaut hatten, und im Mai 2013 wurde ebenfalls ein asiatischer, illegal im Land lebender Mann in Ras al-Khaimah wegen Cannabisanbau verhaftet.
  Statut juridique du can...  
Généralement, toute défense fondée sur un usage médical devant les tribunaux s’avère infructueuse ; cependant, au mois de mars dernier, un homme âgé de 57 ans, James Walsh, arrêté pour culture de cannabis, a été condamné à une peine de prison de deux ans avec sursis après avoir pu démontrer que son exploitation (estimée à environ 30 000 €) était exclusivement destinée à un usage médical.
Abgesehen von Sativex ist es irischen Bürgern jedoch nicht erlaubt, Cannabis für medizinische Zwecke zu besitzen oder zu konsumieren. Wer sich bei der Verteidigung vor Gericht auf den medizinischen Gebrauch von Cannabis zu berufen versucht, wird im Allgemeinen scheitern; allerdings ist die zweijährige Haftstrafe des 57-jährigen James Walsh, der im März dieses Jahres wegen Cannabisanbau verhaftet wurde, zur Bewährung ausgesetzt worden, nachdem er erfolgreich argumentiert hatte, dass seine Ernte (im Wert von schätzungsweise € 30.000) ausschließlich für medizinische Zwecke bestimmt war. Interessanterweise argumentierte Walsh (der früher heroinsüchtig war), dass ihm sein Cannabiskonsum helfen sollte, sich vom Heroin fernzuhalten.
  Le trafic de graines de...  
Même en Israël où l’industrie du cannabis médical jouit d’un grand respect, de sévères lois gouvernent le commerce des graines de cannabis. En 2012, un homme de 32 ans aurait été arrêté après que les policiers aient saisi un sachet de graines commandées en ligne, de provenance du Royaume-Uni.
Infolge des anthropozänen Massenaussterbens stehen nach wissenschaftlichen Schätzungen 68 % aller Pflanzenarten vor dem Aussterben. Auf der ganzen Welt müssen Maßnahmen gegen den Klimawandel und die Zerstörung der Lebensräume ergriffen werden, um die Pflanzenarten der Welt zu schützen. Samenbanken und -tresore sind ein entscheidender Teil dieser Maßnahmen.
  Le cannabis au Kazakhst...  
a été découverte dans la région occidentale de l’Altaï en Mongolie (juste au nord du Kazakhstan actuel) et mise à jour en 1929. On a découvert qu’elle contenait le corps embaumé d’un homme à côté d’un chaudron rempli de graines de chanvre brûlées.
Um 500 v. Chr. waren die in der Region lebenden nomadischen Stämme der Skythen für ihren Cannabisgebrauch bekannt. Ein skythisches Grab (für gewöhnlich „Hügelgrab“ genannt) aus der Zeit um 300 v. Chr. wurde in der Altai-Region im Westen der Mongolei entdeckt (genau im Norden des heutigen Kasachstan) und im Jahr 1929 ausgegraben. Darin fand man die einbalsamierte Leiche eines Mannes zusammen mit einem Kessel voller gerösteter Hanfsamen. Ein anderes Hügelgrab aus der Zeit um 400-500 v. Chr. wurde 1947-49 ausgegraben. Es enthielt mehrere Kessel und Flakons, in denen sich geröstete und rohe Cannabissamen befanden. Die berühmten Schilderungen des skythischen Lebens, die uns Herodot hinterlassen hat, lassen keinen Zweifel daran, dass die Menschen dieser Zeit die berauschenden Wirkungen von Cannabis bereits kannten.
  Top des 10 espaces de c...  
Au mois d’août l’année dernière, des plants de cannabis ont été découverts dans un endroit isolé d’un site du Hampshire après qu’un homme ait été intercepté et questionné par le personnel alors qu’il se rendait dans l’endroit secret pour s’occuper de ses plants.
Es gab mindestens zwei Fälle von illegalem Cannabisanbau, die in Kläranlagen in Großbritannien entdeckt wurden. So fand man im August letzten Jahres Cannabispflanzen in einem abgelegenen Bereich eines Werkes in Hampshire, nachdem ein Mann auf dem Weg zur Versorgung seiner Pflanzen vom Personal angehalten und zur Rede gestellt wurde; und im September dieses Jahres entdeckte man 80 bis zu 1,5 Meter hohe Cannabispflanzen in einem Klärwerk in Wiltshire. Leider reichte die Verschleierung des Geruchs anscheinend nicht aus, um die Entdeckung so lange zu verhindern, bis die Pflanzen erntereif waren!
  Le cannabis et l’art ur...  
L’enfant rêveur devient un homme absorbé à concrétiser ses rêveries. Il exprime sa vision artistique de manières variées : dans l’illustration, l’écriture, le tatouage et ce qu’il appelle « l’art de l’aérosol ».
In den vier Jahrzehnten seit Beginn der Graffiti-Kunst hat diese ihren Weg in den Mainstream gefunden, ähnlich wie der Cannabiskonsum als Inspirationsquelle, und beide mussten Gegenmaßnahmen staatlicher Stellen widerstehen, die versuchten, sie zu unterdrücken. Die Strafen für Graffitis in New York wurden von weniger als einer Woche Haft nebst der Auflage, das betreffende Piece wieder zu entfernen, zu Gefängnisstrafen wie für Kapitalverbrechen angehoben. Gleichzeitig finden regelmäßig und überall in der Welt Ausstellungen und Retrospektiven der großen Künstler statt. STAYHIGH 149 meldete sich im Jahr 2000 wieder in der Szene zurück, nachdem er von der Begeisterung der Fans anlässlich einer Ausstellung in Brooklyn geradezu überwältigt worden war, und begann im Alter von 50 Jahren wieder, seinen „Smoking Saint“ zu zeichnen, was er dann bis zu seinem Tod 2012 weiter betrieb.
  Le cannabis en Malaisie  
En février 2014, les rumeurs rapportent que trois hommes malaisiens, une femme indonésienne et une femme française ont été arrêtés dans l’État oriental de Sabah, dans la partie malaise de Bornéo, pour soupçon de culture de trente-six plants de cannabis et de possession de 0,5 kg de cannabis transformé. On suppose que c’est le premier cas de culture de cannabis en appartement recensé en Malaisie. La femme et un homme ont été accusés de culture, alors qu’un autre homme était accusé de trafic.
Im Februar 2014 wurde berichtet, dass drei Männer aus Malaysia, eine Frau aus Indonesien und eine Französin im Bundesstaat Sabah im östlichen Teil der Insel Borneo verhaftet wurden, weil ihnen vorgeworfen wird, dass sie sechsunddreißig Cannabispflanzen angebaut und 0,5 kg verarbeiteten Cannabis in ihrem Besitz gehabt haben. Man geht davon aus, dass dies der erste Fall in Malaysia ist, in dem Cannabis in einem Mehrfamilienhaus angebaut wurde. Die Frau und einer der Männer wurden wegen des Anbaus angeklagt, einer der anderen Männer wegen Handeltreibens.
  DE POPEYE AUX SUPER-HÉR...  
L’histoire présente, en cette occasion, un protagoniste handicapé : Charles Xavier, un homme en fauteuil roulant qui possède un esprit extraordinairement puissant, puisqu’il s’agit d’un mutant aux grands pouvoirs télépathiques.
Die X-Men sind eine Gruppe von Superhelden aus dem Marvel-Universum, die im Jahr 1963 von Lee und Kirby erschaffen wurden. Der gehbehinderte Held der Geschichte, Charles Xavie, ist an den Rollstuhl gefesselt, verfügt jedoch über einen außergewöhnlich mächtigen Geist, denn er ist ein Mutant mit starken telepathischen Fähigkeiten. Ein Mutant ist ein Organismus (normalerweise menschlich) mit einer genetischen Eigenheit, dem sogenannten Gen-X, die es ihm erlaubt, auf natürliche Weise übermenschliche Kräfte und Fähigkeiten zu erwerben. Charles Xavier eröffnet eine Schule für junge, talentierte Mutanten, ein Institut für Superbegabte, das ihm als Deckmantel dient, um seine Identität geheim zu halten. Die Gesellschaft begegnet den Jugendlichen mit Angst, Hass und Gewalt. Es handelt sich hierbei um eine Anspielung auf die diskriminierten Minderheiten in den USA. Einige Autoren behaupten sogar, die Mutanten seien eine Metapher für die schwarzen Bevölkerungsgruppen in den USA und argumentieren weiter, „der Traum von Xavier“ könne eine Anspielung auf die berühmte Rede Martin Luther Kings sein, die mit den unvergessenen Worten beginnt: „I have a dream“ – Ich habe einen Traum. (Foto 4)
  Cannabis et hypertensio...  
Un autre cas concernait un homme de 23 ans atteint d’hypertension et d’un syndrome coronarien aigu après plusieurs années de consommation de cannabis. Une femme afro-caribéenne âgée de 35 ans qui avait fumé occasionnellement du cannabis dans le passé, mais sans en avoir consommé dans l’année précédant sa demande de traitement, présentait également des symptômes graves d’hypertension.
In einem anderen Fall ging es um einen 23-jährigen Mann, der unter Hypertonie und einem akuten Koronarsyndrom (einem Herzinfakt vergleichbar) litt, nachdem er einige Jahre Cannabis konsumiert hatte. Eine 35-jährige afrokaribische Frau, die in der Vergangenheit nur ab und zu Cannabis geraucht und im der Behandlung vorausgehenden Jahr überhaupt keinen Cannabis konsumiert hatte, zeigte ebenfalls schwere Symptome einer Hypertonie. Doch in all diesen Fällen hatten die Betreffenden regelmäßig Tabak geraucht, daher ist es nicht plausibel zu behaupten, dass Cannabis der primäre Risikofaktor war.
  Le cannabis dans les fi...  
Néanmoins, la nature introspective de l’esprit humain sous l’emprise du cannabis est l’un des traits caractéristiques du scénario du remake américain de la série australienne éponyme Wilfred (2011). Le personnage principal, Ryan, est déprimé et suicidaire, et la seule personne à voir le chien de son voisin, Wilfred, sous les traits d’un homme portant un costume de chien.
Dennoch war die introspektive Richtung des menschlichen Geistes unter dem Einfluss von Cannabis eine der wichtigsten Grundlagen für das amerikanische Remake der Serie Wilfred (2011). Der darin die Hauptrolle spielende Ryan ist depressiv und suizidal, und er ist auch der einzige, der in dem Wilfred genannten Hund seiner Nachbarin einen Mann erkennt, der als Hund verkleidet ist. Da er keine Arbeit hat, verbringt er seine Tage meistens in seinem Souterrain, raucht gemeinsam mit Wilfred Cannabis und stellt sich ebenso wie der Zuschauer die Frage, was mit ihm eigentlich nicht stimmt und wer der Hund bzw. Mensch in Wirklichkeit ist. Eine Vorstellung des eigenen Bewusstseins? Ein echter Mensch? Eine übernatürliche Erscheinung? Cannabis spielt in dieser Story sicher eine wichtige Rolle, und zwar als Mittel zur Öffnung des Geistes und als Antidepressivum. Wilfred gehört sicher zu den erstaunlichsten, wenn auch realistischen Geschichten, die im Fernsehen laufen und sich mit der menschlichen Psyche auseinandersetzen.
  Le cannabis au Sri Lanka  
Depuis, les rapports se sont multipliés. En septembre 2014, un homme a été arrêté à Chilaw, une province du nord-ouest après avoir été découvert en possession de 1 000 boulettes. En novembre 2013, une pharmacie ayurvédique du village de Labugama, dans le district central, a fait l’objet d’une descente après un tuyau passé aux autorités ; la police y découvrira 145 boulettes de madana modaka d’un poids total de 2 kg.
Seitdem tauchen solche Berichte recht häufig auf. Im September 2014 wurde in Chilaw (der nordwestlichen Provinz) ein Mann verhaftet, den man im Besitz von 1.000 Pellets dieser Substanz angetroffen hatte. Im November 2013 wurde eine ayurvedische Apotheke im Dorf Labugama (in der Zentralprovinz) durchsucht, nachdem die Polizei einen Tipp erhalten hatte. Dort entdeckte man 145 Pellets Madana modaka mit einem Gewicht von insgesamt 2 kg. Im Juli 2012 wurde eine unbekannte Person in Embilipitiya (Provinz Ratnapura) wegen des Besitzes von 20 Pellets dieses Arzneimittels verhaftet. Ein stets wiederkehrendes Motiv für das Vorgehen gegen Madana modaka (ebenso wie bei anderen regulierten Stoffen in Sri Lanka) ist die Vorstellung, dass Ärzte mit ihren Produkten „auf Kinder abzielen“. Im Mai 2014 hat der Präsident von Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, die Polizei angewiesen, gegen Personen vorzugehen, die im Verdacht stehen, illegale Drogen wie Madana modaka in der Nähe von Schulen zu verkaufen.
  Le cannabis dans les fi...  
Néanmoins, la nature introspective de l’esprit humain sous l’emprise du cannabis est l’un des traits caractéristiques du scénario du remake américain de la série australienne éponyme Wilfred (2011). Le personnage principal, Ryan, est déprimé et suicidaire, et la seule personne à voir le chien de son voisin, Wilfred, sous les traits d’un homme portant un costume de chien.
Dennoch war die introspektive Richtung des menschlichen Geistes unter dem Einfluss von Cannabis eine der wichtigsten Grundlagen für das amerikanische Remake der Serie Wilfred (2011). Der darin die Hauptrolle spielende Ryan ist depressiv und suizidal, und er ist auch der einzige, der in dem Wilfred genannten Hund seiner Nachbarin einen Mann erkennt, der als Hund verkleidet ist. Da er keine Arbeit hat, verbringt er seine Tage meistens in seinem Souterrain, raucht gemeinsam mit Wilfred Cannabis und stellt sich ebenso wie der Zuschauer die Frage, was mit ihm eigentlich nicht stimmt und wer der Hund bzw. Mensch in Wirklichkeit ist. Eine Vorstellung des eigenen Bewusstseins? Ein echter Mensch? Eine übernatürliche Erscheinung? Cannabis spielt in dieser Story sicher eine wichtige Rolle, und zwar als Mittel zur Öffnung des Geistes und als Antidepressivum. Wilfred gehört sicher zu den erstaunlichsten, wenn auch realistischen Geschichten, die im Fernsehen laufen und sich mit der menschlichen Psyche auseinandersetzen.
  Cause de décès : odeur ...  
– En septembre 2016, Keith Lamont Scott, un homme noir de 43 ans non armé, a été tué à Charlotte, en Caroline du Nord après que des policiers l’aient surpris en train de fumer un joint dans son véhicule garé.
– Keith Lamont Scott, ein 43-jähriger Schwarzer, wurde im September 2016 in Charlotte, North Carolina getötet, nachdem Polizeibeamte den unbewaffneten Scott beim Rauchen eines Blunts im geparkten Fahrzeug beobachtet hatten.
  Aperçu général du statu...  
Noël Mamère, un homme politique très connu, anciennement associé au parti écologiste Les Verts (devenu aujourd’hui une initiative européenne), a également inscrit le cannabis dans son programme pour les élections présidentielles de 2002.
Der bekannte Politiker Noël Mamère, der früher der Partei Les Verts/Die Grünen (heute eine europäische Partei) angehörte, machte Cannabis ebenfalls zum Bestandteil seines Programms, als er bei den Wahlen von 2002 für das Präsidentenamt kandidierte.
  Quel est le nombre de d...  
Malgré l’impossibilité apparente d’atteindre une dose toxique en fumant du cannabis ou par consommation orale, certains affirment que le contraire est vrai. En 2004, la presse britannique s’est fait largement l’écho du cas d’un homme gallois de 36 ans nommé Lee Maisey, décédé des suites de la consommation de cannabis.
Trotz der offensichtlichen Unmöglichkeit, durch Rauchen oder mündlichen Konsum von Cannabis eine toxische Dosis zu sich zu nehmen, wird manchmal das genaue Gegenteil behauptet. So berichteten zahlreiche britische Medien im Jahr 2004, ein 36-jähriger Mann aus Wales namens Lee Maisey sei durch den Konsum von Cannabis gestorben. Maisey verstarb unerwartet am 23. August 2003; er soll seit rund elf Jahren durchschnittlich sechs Joints täglich geraucht haben.
  Top 5 des films d’Hallo...  
, il raconte l’histoire d’un photographe new-yorkais (Bradley Cooper) qui, en pleine crise obsessionnelle, traque un homme mystérieux qui « pourrait » être un tueur en série connu pour opérer dans le métro de New York.
geht es um einen New Yorker Fotografen (Bradley Cooper), der auf einmal feststellt, dass er von einem mysteriösen Mann besessen ist; „möglicherweise“ von einem Serienmörder, der dafür bekannt ist, in der New Yorker U-Bahn zuzuschlagen. Gruselige Korridore, totales Gefühl des Ausgeliefertseins, abgetrennte Gliedmaßen … Ein 3-Gänge-Menü für alle, die es satt haben, sich in öffentlichen Verkehrsmitteln sicher zu fühlen.
  Endroits inhabituels po...  
La frustration d’un homme qui devait s’accroupir sous son trampoline armé de sécateur pour y enlever les mauvaises herbes mesurant un mètre s’est transformée en joie lorsqu’il a réalisé que si l’ortie parvenait à y pousser, sa plante préférée le pouvait aussi !
Der Ärger des Gentleman, mit einem Grasschneider unter seinem Trampolin herumkriechen und dort den meterhohen Bewuchs entfernen zu müssen, schmolz dahin und verwandelte sich in Freude, als er bemerkte, dass auch sein Lieblingsgras an der Stelle wachsen wird, wo Brennnesseln es tun! Er entschied sich für die kleinwüchsige und schnellblühende Sorte American Dream, da das eine problemlose und ertragreiche Freilandsorte für gemäßigtes Klima ist. Eine ordentliche Ernte war sein Lohn. Sein Erfindungsgeist beflügelte ihn nun und er ermöglichte eine frühere Blüte der Pflanzen, indem jeden Abend eine Plane über das Trampolin gelegt wurde, um damit die Tageslichtphasen zu steuern. Wie er zugeben muss, besteht der einzige Nachteil dieses Systems darin, dass der Grower auch seine eigenen Kinder im Sommer vom Trampolinspringen abhalten muss!
  Le cannabis aux Émirats...  
En décembre 2013, les autorités nigériennes ont incarcéré un homme sur le point de s’envoler pour Dubaï qui tentait de passer illégalement un peu plus de 16 kg de cannabis dissimulé dans des produits alimentaires.
Die von Jahr zu Jahr steigenden Beschlagnahmungen von Schmuggelware zeigen, dass der Handel ausgeweitet wurde, allerdings ist der Anstieg wahrscheinlich auch den verbesserten Ortungstechniken zuzuschreiben. Die VAE sind jedoch nicht nur ein Transitland für Schmuggelwaren, die für Europa, Afrika und Nordamerika bestimmt sind, sondern auch ein relativ bedeutendes Konsumentenland. Denn aus verschiedenen afrikanischen Ländern wird Cannabis auch importiert; so haben nigerianische Polizeibeamte im Dezember 2013 einen Mann bei dem Versuch verhaftet, knapp über 16 kg Cannabis zu schmuggeln, der in Lebensmitteln versteckt war und nach Dubai geflogen werden sollte.
  Le cannabis peut-il aug...  
Dans plusieurs cultures historiques, la distinction entre les guerriers et les athlètes était souvent floue – en effet, durant une grande partie de l’histoire, les performances sportives d’un homme étaient le reflet de ses capacités de combat, et l’entraînement physique servait à unifier la population masculine et la conditionner au service militaire.
In vielen historischen Kulturen gab es keine eindeutige Grenze zwischen Soldaten und Sportlern – vielmehr war der athletische Sport in zahlreichen Epochen eine wichtige Methode, um das Potenzial oder die Fähigkeit eines Mannes als Soldat zu beweisen und um die männliche Bevölkerung gut trainiert, einheitlich und fit für den Militärdienst zu erhalten. Im alten Griechenland zum Beispiel, der Heimat der ursprünglichen Olympischen Spiele, waren junge männliche Bürger verpflichtet, sich sowohl sportlich zu betätigen als auch den Militärdienst zu absolvieren.
  Nouvelle loi sur la séc...  
Ainsi, en 2006, un juge d’Alicante a acquitté un homme qui avait cultivé 258 plants, et obtenu 3,5 kg de marijuana, en acceptant la preuve qu’en consommer soulageait ses migraines, raison pour laquelle il étudiait diverses variétés.
gewonnen wird, weshalb zuerst das Gewicht der besagten Bestandteile der Pflanze zu berechnen ist unter Abzug der nicht relevanten Bestandteile (Erde, Wurzeln, Stamm und Zweige), die normalweise 40 % der Pflanze ausmachen. Da die getrockneten Bestandteile konsumiert werden, muss zudem der Wasseranteil der Pflanze abgezogen werden, der zwischen 80 und 85% liegt. Das Ergebnis dieser überschlägigen Berechnung ist das Gewicht der Teile der Pflanze, die als Cannabis konsumiert werden können – wobei in jedem konkreten Fall ein Gutachten herangezogen werden sollte -, und diese Menge gilt es zu berücksichtigen, um festzustellen, ob die Produkte für den Eigenbedarf bestimmt sind oder nicht.
  Le cannabis en Jordanie  
En février 2013, les autorités saoudiennes ont exécuté la sentence de peine de mort sur la personne de Faris Salam Salama Al Maghrebi, un homme jordanien reconnu coupable de trafic de comprimés d’amphétamine.
Im Februar 2013 haben die Behörden Saudi-Arabiens den Jordanier Faris Salam Salama Al Maghrebi hingerichtet, der wegen des Handels mit Amphetamintabletten verurteilt wurde. Und ein anderer Jordanier, Mohammed bin Awadh al-Khalidi, wurde 2008 wegen des Handels mit Beruhigungsmitteln hingerichtet. Beide Exekutionen fanden in der Provinz Al-Jawf im Norden Saudi-Arabiens statt, also an der Grenze zu Jordanien.
  Le cannabis en Jordanie  
De façon occasionnelle, la presse jordanienne fait état de trafiquants de drogue soumis à des raids et qui seraient liés à des organisations terroristes. En 2012, la police a abattu un homme au cours d’un raid mené contre une prétendue cellule terroriste et soi-disant réseau de trafic à Amman.
Gelegentlich berichten die jordanischen Medien, dass Drogenhändler, bei denen Razzien durchgeführt wurden, Verbindungen zu terroristischen Organisationen haben. 2012 hat die Polizei beispielsweise bei einer Razzia einer angeblichen Terrorzelle und eines Handelsnetzes in Amman einen Mann erschossen und getötet. Allerdings erwähnte der erste Bericht keine Einzelheiten über ideologische Verbindungen oder mögliche geplante Angriffe der Zelle, und die PSD stellte später fest, dass hierbei keine bekannten terroristischen Umtriebe im Spiel waren.
  La consommation de cann...  
Une autre étude, toujours française, décrivait le cas d’un homme âgé de 36 ans sans aucun antécédent de tabagisme qui avait développé des lésions nécrotiques aux orteils, prétendument imputés à sa consommation durable de cannabis de longue date.
Eine weitere französische Untersuchung beschreibt das Fallbeispiel eines 36-jährigen Mannes, der niemals Tabak geraucht hatte. Der Patient entwickelte nekrotische Gewebeveränderungen an den Zehen, die vermeintlich auf den langfristigen Gebrauch von Cannabis zurückzuführen waren. Nachdem es ihm nicht gelungen war, seinen Konsum zu verringern, trat bei dem Patenten eine Ischämie des linken Beines auf, die eine Amputation erforderlich machte.
  Cause de décès : odeur ...  
– Le 26 juillet 2015, Zachary Hammond, un homme de 19 ans, a été abattu à coup de balles dans le dos par un agent de la Caroline du Sud. Une petite quantité de cannabis a été trouvée sur la passagère qui l’accompagnait.
– Am 26.Juli 2015 wurde dem 19-jährige Zachary Hammond in South Carolina von einem Polizeibeamten in den Rücken geschossen. Bei seiner Beifahrerin wurde eine geringe Menge Cannabis gefunden. Der Anwalt der Familie sagte gegenüber US-Medien: „Er starb für einen Joint“. Auch Hammond war unbewaffnet.
  Le cannabis soulage-t-i...  
2007) rapporte le cas d’un homme d’âge mûr qui avait été préalablement diagnostiqué comme schizophrène en raison de symptômes psychotiques. Lorsqu’il a été admis dans une unité psychiatrique pour troubles aigus, un diagnostic de syndrome d’Asperger lui a été signifié, pour la première fois de sa vie.
2007) berichtet über einen Mann im mittleren Alter, für den zuvor eine Schizophrenie diagnostiziert worden war und der sich wegen psychotischer Symptome in eine psychiatrische Akutbehandlung begeben hatte, wo ihm dann zum ersten Mal die Diagnose eines Asperger-Syndroms gestellt wurde. Schizophrenie und das Asperger-Syndrom haben viele gemeinsame Merkmale und werden daher oft verwechselt.
  Cause de décès : odeur ...  
– Le 25 juillet 2014, André B, un homme soupçonné de trafic de cannabis a été abattu par un policier bavarois alors qu’il tentait d’échapper à une arrestation imminente. Comme les autres ci-haut mentionnés, André B. était non armé.
– Am 25.Juli 2014 wurde der mutmaßliche Cannabis-Dealer André B. von einem bayerischen Polizeibeamten auf der Flucht vor einer bevorstehenden Festnahme in den Rücken geschossen und starb. Auch André B. War unbewaffnet.
  Cause de décès : odeur ...  
– Le 8 février 2017, un homme de 31 ans non armé, Chad Robertson a été abattu à coup de balles dans le dos par un agent de Chicago lorsqu’il a voulu éviter une fouille corporelle pour du cannabis.
– am 8.Februar diesen Jahres wurde der 31-jährige Chad Robertson von einem Polizisten in Chicago von hinten erschossen, weil der unbewaffnete Robertson während einer Leibesvisitation wegen Cannabis weglaufen wollte.
  Ouverture de la LEAP Sc...  
En observant Bård Dyrdal, on a l’impression de savoir à qui on s’adresse. Ce n’est pas un homme en quête de célébrité ni de pouvoir politique. S’il était acteur, il jouerait le rôle du policier chevronné et honorable – exténué par son travail, légèrement en surpoids, portant un chandail fripé et faisant preuve d’une éthique implacable.
Er spricht für alle Mitglieder von LEAP Scandinavia, wenn er sagt: „Wir sind Leute, die eine humane und vor allem wissensbasierte Politik zur Drogenbekämpfung wollen“. Man muss sich bewusst sein, wie radikal diese Aussage für die Polizei ist. Und es ist nicht die letzte, die er hier macht. Er sieht den Drogenkonsum als Problem des öffentlichen Gesundheitswesens und argumentiert, dass die für seine strafrechtliche Verfolgung eingesetzten Ressourcen bei den Gesundheitsbehörden viel sinnvoller verwendet werden könnten. Das sei aber keine für einen Polizeibeamten typische Ansicht, fügt er ironisch hinzu. Bård Dyrdal hat auch Kollegen, die höhere Strafen für Drogenkonsumenten und mehr Geld für „schlagkräftigere Waffen in unserem Arsenal“ fordern. Inspiriert von LEAP UK, wollen Dyrdal und die anderen Mitglieder von LEAP Scandinavia aber lieber untersuchen, was für die Gesellschaft insgesamt die beste Lösung ist, „denn davon werden wir am Ende alle profitieren. Auch die Polizei.“ Sie setzen sich aus polizeilicher Perspektive für bessere und sicherere Wege ein, mit Drogenthemen umzugehen, und sie sehen eine Bestrafung nicht als den besten Weg, jemand zu helfen, der ein Drogenproblem hat. Mit der Konsequenz eines Fahnders, der eine kriminelle Szene beobachtet und einen wenig glaubhaften Zeugen vernimmt, fragt er: „Sollte der Staat wirklich Menschen Schaden zufügen, damit diese Menschen sich nicht selbst schaden?” Bård Dyrdal schüttelt den Kopf. „Ich verstehe das nicht.“
  Ces endroits où le cann...  
Même si depuis 2009 la nation insulaire n’a pas pendu quiconque accusé de délit lié au cannabis ou aux drogues, la possession de plus de 200 grammes de la plante bannie mène toujours à la peine capitale. Récemment, Abdul Hafiz Abdul Latip, un homme de 26 ans, a été condamné à la pendaison pour possession d’un kilogramme de cannabis.
Doch Saudi-Arabien ist nicht das einzige Land Asiens, das Todesurteile gegen Cannabis-Delinquenten ausspricht. Außer im Scheichtum, wo man auch für Gotteslästerung oder Hexerei am Galgen landen kann, ist Malaysia eines der ganz wenigen Länder der Welt, in dem Gras immer noch den Kopf kosten kann. Während Saudi-Arabien erst im Mai 2015 einen Cannabis-Schmuggler hinrichten lassen hatte, warten in Malaysia ENCOD zufolge weit über 50 Menschen, die mit Cannabis gehandelt oder es geschmuggelt haben sollen, seit 2009 in einer Todeszelle. Insgesamt sitzen in Malaysia über 600 zum Tode Verurteilte ein. Auch wenn der Inselstaat seit 2009 niemanden wegen Cannabis oder anderer Drogen mehr gehängt hat, werden beim Besitz von mehr als 200 Gramm des verbotenen Krauts weiterhin Todesurteile ausgesprochen. Kürzlich wurde der 26-jährige Abdul Hafiz Abdul Latip wegen einem Kilogramm Cannabis zum Tod durch den Strang verurteilt. Auch Shahrul Izani sitzt als einer von vielen „Cannabis Only“- Verurteilten nach Ablehnung seines letzten Begnadigungsgesuchs im Oktober 2015 auf Abruf in der Todeszelle und könnte jeden Tag hingerichtet werden. Die Polizei hatte vor 13 Jahren 622 Gramm Cannabis bei ihm gefunden. Damals war der heute 34-jährige 19 Jahre alt.
Arrow 1 2