un impact sur les – German Translation – Keybot Dictionary

  mysaintlukes.corp.saint-lukes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de plus en plus importante des médias électroniques a un impact sur les exigences des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartconcept.ch as primary domain	Das stetige Wachstum in der Nutzung der elektronischen Medien hat Auswirkungen auf die Ansprüche der Kunden.

  zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un événement tragique a un impact sur les déplacements vers une destination spécifique (par exemple, une catastrophe naturelle ou une situation qui nécessite la fermeture des écoles, des aéroports et des hôtels), nous autoriserons la création de forums de discussions, adaptés à tout public et liés à ces déplacements, dans le cadre de cet événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Wenn ein tragisches Ereignis unmittelbare Auswirkungen auf die Reise zu einem bestimmten Zielort hat (zum Beispiel eine Naturkatastrophe oder eine Situation, die dazu führt dass Schulen, Flughäfen oder Unterkünfte schließen), werden wir familienfreundliche, reisebezogene Forumsdiskussionen über dieses Ereignis zulassen.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AWP exiger des changements de base pour les fichiers, qui offre une plus grande flexibilité d'affichage d'attribut, vous pouvez utiliser plusieurs case à cocher pour 1 groupe d'attributs, les attributs d'affichage comme une boîte de zone de texte du texte et de téléchargement de fichiers (chacun peut avoir un impact sur ​​les prix), et permet l'utilisation d'une boîte de quantité comme attribut, pour commander des articles multiples en 1 clic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain

AWP erfordern grundlegende Änderungen an Dateien, die größere Flexibilität der Attribut-Display bietet, können Sie mehrere Kontrollkästchen für 1 Attribut Gruppe, Display-Attribute als Text-Bereich, ein Textfeld und Datei-Upload (jeweils ein Preis auswirken) zu verwenden und erlaubt den Einsatz einer Menge Box als Attribut für die Bestellung mehrerer Artikel mit 1 Klick.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ryan Thomas, manager de la gamme de produits de rails linéaires Thomson, fait une démonstration des différences de performances entres les rails carrés et les rails ronds, et montre comment ces différences ont un impact sur les performances de diverses applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Ryan Thomas, Produktleiter der Thomson-Linearschienen, führt die Unterschiede in der Leistung zwischen den Rechteckschienen und Rundschienen vor und beschreibt den Einfluss, den diese Unterschiede auf die Leistung in unterschiedlichen Anwendungen haben können. Dieses Video zeigt die Themen der Anlenkung und Ausrichtung sowie die Leichtigkeit, wie mit den Einschränkungen der Designanwendungen die besten Bauarten der Schiene für die Anwendung festgestellt werden können.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réduction des subventions liées à la loi appelée «Schoggi-Gesetz», les pertes de marge et la faible quantité de lait du segment B pour les produits d’exportation ont eu un impact sur les résultats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Bei der HOCHDORF Swiss Nutrition AG prägten tiefe Milcheingänge das erste Halbjahr. Dank der Verarbeitung von deutlich mehr Molke blieb die Anlagenauslastung auf sehr hohem Niveau. Reduzierte «Schoggigesetz»-Beiträge, Margenverluste und zu wenig B-Milch für die Exportprodukte beeinflussten den Ertrag. Deshalb wurde ein Projekt zur Verbesserung der Profitabilität gestartet: Mittels Preiserhöhungen, Portfoliobereinigungen und Kosteneinsparungen soll das Resultat wieder deutlich verbessert werden.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Nestlé nous touchons des milliards de vie dans le monde, en commençant par les fermiers avec lesquels nous travaillons, jusqu’aux individus et aux familles qui apprécient nos produits. De même nous avons un impact sur les communautés dans lesquelles nous vivons et opérons, et sur l’environnement naturel dont nous dépendons tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Wir bei Nestlé berühren Milliarden Leben weltweit: Landwirte, mit denen wir zusammenarbeiten, Einzelne und Familien, die unsere Produkte geniessen, und Gemeinschaften, in denen wir leben und arbeiten - bis hin zur Umwelt, in der wir ein Teil sind und die es zu schützen gilt.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suivant la filière, il peut s’y ajouter des tendances à moyen ou long terme, dues par exemple à des changements graduels de comportement des acteurs concernés dans un contexte en constante évolution, ou des effets conjoncturels, liés à la situation générale de l’économie et au marché du travail, qui influence la disposition des entreprises à engager des apprenants. Les réformes répétées survenues à divers niveaux et les interventions ciblées d’acteurs du système (mesures de promotion ou de soutien) ont également un impact sur les effectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Für die Sekundarstufe II hat sich der Übergang nach der obligatorischen Schule als ausschlaggebend erwiesen, da er eine komplexe Nahtstelle darstellt, bei der zahlreiche Faktoren einfliessen. Im Allgemeinen kommt dabei der Schuldemografie (Zahl der Abgängerinnen und Abgänger der 9. Klasse der Sekundarstufe I) die Hauptrolle zu. Je nach Bildungsweg können mittel- oder langfristige Tendenzen hinzukommen – beispielsweise allmähliche Verhaltensänderungen der involvierten Akteure in einem sich ständig wandelnden Umfeld – oder konjunkturelle Auswirkungen in Zusammenhang mit der allgemeinen Wirtschaftslage und der Arbeitsmarktsituation, die die Bereitschaft der Unternehmen, Lehrstellen zu schaffen und zu besetzen, beeinflussen. Die auf verschiedenen Ebenen wiederholt durchgeführten Reformen sowie die gezielten Eingriffe der Akteure des Bildungssystems (Förderungs- oder Unterstützungsmassnahmen) wirken sich ebenfalls auf die Bestände aus.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement, la religion, le commerce, l'éducation, la culture populaire, et la communication sur ordinateur ont chacun ont eu un impact sur les sociétés successives dans lesquelles ils sont apparus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Es sollte verstanden werden jedoch daß die "anderen Welten", die durch diese verschiedenen Zivilisationen aufgeworfen werden, die Wirklichkeit "dieser Welt" beeinflussen. Regierung, Religion, Handel, Ausbildung, populäre Kultur und computer-gestützte Kommunikation haben jede hatten eine Auswirkung auf die aufeinanderfolgenden Gesellschaften, in denen sie erschienen. Wir sind hier für die Geschichte der Zivilisationen und folglich interessiert für, wie diese verschiedenen Anstalten Änderungen an ihren Gesellschaften geholt haben. Die "anderen Welten" selbst betreffen hauptsächlich den Beweggrund der Einzelpersonen, die diese Anstalten in der größeren Gesellschaft antreffen. Jede ist eine Art Einfahrt zu einem besseren Leben.

  www.cerrolanina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’évolution rapide des marchés financiers et l’actualité mondiale en continu ont un impact sur les entreprises d’aujourd’hui. C’est pourquoi de plus en plus d’organisations comptent sur les solutions de vidéo IP d’Exterity pour diffuser de la télévision en direct dans leurs locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exterity.com as primary domain

Die schnelllebigen Finanzmärkte und globale Nachrichten rund um die Uhr haben heutzutage steigenden Einfluss auf Unternehmen, sodass immer mehr Organisationen Exterity Enterprise Video-over-IP-Systeme für die Verbreitung von Live-TV innerhalb ihrer Einrichtungen nutzen. Unsere Systeme unterstützen eine große Anzahl an Kanälen und mehrere Endgeräte, ohne dass die Systemperformance, Flexibilität oder Netzwerkverfügbarkeit negativ beeinflusst wird.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le laser peut faire n'importe quelle conception, que ce soit dans le sens de la bande ou dans le sens transversal, et à n'importe quelle profondeur, en ayant seulement un impact sur les couches choisies grâce à son contrôle exhaustif de la tension de la bande et ses mouvements rapides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain

Ein Universum von Anwendungen hohen Werts und mit hohem Mehrwert in einem einzigen Werkzeug. Comexi Cingular Laser bietet Zeiteinsparung und maximiert die Effizienz. Der Laser ist in der Lage, jedes Design umzusetzen - in Richtung der Bahn oder in Querrichtung - und auf jede Tiefe, wobei er dank seiner umfassenden Steuerung der Bahnspannung und seiner schnellen Bewegungen nur auf die jeweils ausgewählten Schichten trifft.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’industrie de l’ingénierie comprend de nombreux domaines de spécialisation et cela a également un impact sur les agences de traduction spécialisées dans un seul secteur. Les branches de l’ingénierie sont : l’ingénierie chimique, civile, mécanique, électrique, navale, minière, nucléaire, biomédicale, aérospatiale, pétrolière et l’architecture, pour n’en citer que quelques-uns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

Die Technikbranche hat vielfältige Fachbereiche, was sich auf das Ausmaß der Agenturen auswirkt, die auf Übersetzungen im technischen Bereich spezialisiert sind. Zu den Technikbereichen zählen unter anderem chemische Verfahrenstechnik, Bauingenieurwesen, Elekrotechnik, Schiffbautechnik, Bergbautechnik, Kerntechnik, Biomedizintechnik, Raumfahrttechnik, Erdöltechnik, Bautechnik, usw. In jedem dieser Fachbereiche ist ein maßgeschneiderter Übersetzungsdienst erforderlich.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, il est possible de travailler en parallèle sur différents niveaux d’action. Les difficultés ou retards rencontrés dans la mise en œuvre de certaines mesures n’ont pas forcément un impact sur les mesures des autres niveaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Das klassische Projektmanagement bezieht sich auf Projekte, deren Arbeitsschritte in hohem Masse zeitlich voneinander abhängig sind. Arbeitsschritte können nur dann ausgeführt werden, wenn alle vorhergehenden Arbeitsschritte erledigt sind. Jede Verzögerung bei einem Arbeitsschritt gefährdet die Einhaltung des Zeitplans. Eine Kernaufgabe der Projektsteuerung besteht also darin, diese zeitliche Abfolge sicherzustellen. Bei Interventionen der Gesundheitsförderung und Prävention sind die einzelnen Arbeitsschritte (Massnahmen) in einem viel geringeren Masse (zeitlich) voneinander abhängig. Auf den verschiedenen Handlungsebenen kann in der Regel parallel gearbeitet werden. Verzögerungen oder Schwierigkeiten bei der Umsetzung bestimmter Massnahmen wirken sich nicht zwangsläufig auf andere Massnahmen auf anderen Ebenen aus.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit avant tout d'une injustice envers les femmes concernées. Mais dans la durée, l'inégalité salariale a un impact sur les familles, sur les entreprises et sur l'Etat. L'inégalité salariale restreint la liberté de choix des couples dans le partage du travail rémunéré et du travail non rémunéré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain

Oftmals entpuppen sich frauen- bzw. männerspezifische Probleme bei genauerem Hinsehen als Anliegen, die beide Geschlechter betreffen. Die Lohnungleichheit ist hierfür ein Beispiel: Frauen verdienen durchschnittlich 18,4 Prozent weniger als ihre männlichen Kollegen (BfS 2010). Dies ist in erster Linie eine Ungerechtigkeit gegenüber den betroffenen Frauen. Längerfristig wirkt sich die Lohnungleichheit jedoch auch auf die Familien, sowie auf Unternehmen und den Staat aus. So schränkt Lohnungleichheit die Wahlfreiheit eines Paares bei der Verteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit ein. Zudem steht der Familie für ihr Leben insgesamt weniger Geld zur Verfügung. Und im Falle einer Scheidung führt Lohnungleichheit zu höheren Alimentenzahlungen. Weiter verzerrt Lohnungleichheit den Wettbewerb zu Ungunsten von denjenigen Unternehmen, die den Grundsatz „gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit" einhalten. Und für den Staat entstehen aufgrund von Lohnungleichheit Kosten in Form von sozialer Unterstützung der einzelnen.

  www.sergenozkanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inversement, lorsque l’on presse un Tsubos, l’organe relié reçoit le même stimulus. Ou encore lorsque des parties externes du corps sont atteintes, cela a un impact sur les organes internes correspondants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beauwell.com as primary domain

Der Begriff kommt aus der Trad. Chin. Medizin und bedeutet Akupunkturpunkte. Dies sind besondere Stellen auf der Körperoberfläche, an denen das Qi der Inneren Organe und der Meridiane an die Oberfläche tritt. Sie haben durch das System der Leitbahnen mit bestimmten Inneren Organen eine enge Beziehung im Sinne einer wechselseitigen Beeinflussung. Das bedeutet, dass Krankheiten Innerer Organe an bestimmten Orten des Körpers - z.B. als Druckschmerz oder Hautveränderung - an die Oberfläche treten, wie auch in umgekehrter Weise, dass eine Reizung dieser Stellen zu den entsprechenden Organen weitergeleitet wird, um den Gesundungsprozess zu unterstützen.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les plus jeunes semblent moins sensibles aux messages concernant les conséquences à long terme sur leur santé (cancer) ou leur physique (dents jaunies), alors que ces messages ont un impact sur les adolescents plus âgés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Untersuchung zeigt generell, dass die jugendlichen Raucher (knapp 15 Prozent der Jugendlichen) überzeugt sind, ihren Konsum unter Kontrolle zu haben: 73 Prozent denken, dass sie in fünf Jahren immer noch rauchen werden, während 95 Prozent angeben, dass sie jederzeit damit aufhören könnten. Allerdings sind die Identitätsveränderungen bei den 14- bis 18-Jährigen derart signifikant, dass sie nicht als homogene Gruppe erfasst werden können. So scheinen etwa die Jüngsten unter ihnen weit weniger empfänglich für Botschaften über langfristige Konsequenzen des Rauchens für die Gesundheit (Krebs) oder das Aussehen (gelbe Zähne), während diese Botschaften bei älteren Jugendlichen durchaus Gehör finden. Ausserdem haben einzelne Erlebnisse einen grossen Einfluss darauf, wie die Botschaften aufgenommen werden: Eine erste Zigarette oder ein erster Alkoholrausch können bereits zu einer veränderten Haltung gegenüber den Warnhinweisen führen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les plus jeunes semblent moins sensibles aux messages concernant les conséquences à long terme sur leur santé (cancer) ou leur physique (dents jaunies), alors que ces messages ont un impact sur les adolescents plus âgés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Die Untersuchung zeigt generell, dass die jugendlichen Raucher (knapp 15 Prozent der Jugendlichen) überzeugt sind, ihren Konsum unter Kontrolle zu haben: 73 Prozent denken, dass sie in fünf Jahren immer noch rauchen werden, während 95 Prozent angeben, dass sie jederzeit damit aufhören könnten. Allerdings sind die Identitätsveränderungen bei den 14- bis 18-Jährigen derart signifikant, dass sie nicht als homogene Gruppe erfasst werden können. So scheinen etwa die Jüngsten unter ihnen weit weniger empfänglich für Botschaften über langfristige Konsequenzen des Rauchens für die Gesundheit (Krebs) oder das Aussehen (gelbe Zähne), während diese Botschaften bei älteren Jugendlichen durchaus Gehör finden. Ausserdem haben einzelne Erlebnisse einen grossen Einfluss darauf, wie die Botschaften aufgenommen werden: Eine erste Zigarette oder ein erster Alkoholrausch können bereits zu einer veränderten Haltung gegenüber den Warnhinweisen führen.

  www.puentesdesalud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://admin.eu2013.lt/fr/news/communiques-de-presse/les-amendements-de-la-directive-concernant-levaluation-des-incidences-sur-lenvironnement-amelioreront-la-qualite-de-levaluation-la-modernisation-des-procedures-et-un-impact-sur-les-processus-de-prise-des-decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.eu2013.lt as primary domain	http://admin.eu2013.lt/de/news/pressemitteilungen/anderungen-der-richtlinie-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-bringen-erhohte-qualitat-der-prufung-modernisierung-des-verfahrens-und-beeinflussung-der-entscheidungsprozesse-mit-sich

  www.t-fiberglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, les données se rapportent aux propriétés actuellement répertoriées et sont représentatives des loyers affichés aujourd'hui dans chaque ville, et non ceux que les résidents actuels payent. Par ailleurs, on constate que les fluctuations monétaires ont également eu un impact sur les loyers demandés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain

Die Studie soll Aufschluss über den derzeitigen Markt für Mietwohnungen geben und in den Städten arbeitenden Ausländern und anderen Wohnungssuchenden relevante und aktuelle Informationen liefern. Die Daten beziehen sich daher auf Wohnungsinserate und sind repräsentativ für die Mietpreise momentan angebotener Wohnungen der jeweiligen Städte, stellen jedoch keinen Durchschnitt der tatsächlich gezahlten Mieten über einen längeren Zeitraum dar. Dies führte zu interessanten Erkenntnissen; zum Beispiel sind die derzeitig angebotenen Wohnungen für eine Person in Berlin teurer als in Hamburg. Die wachsende Popularität der deutschen Hauptstadt scheint also großen Einfluss auf die Lebenshaltungskosten der Menschen zu haben, die neu in die Stadt ziehen. Zudem wurde deutlich, wie die Mietpreise durch schwankende Wechselkurse beeinflusst werden. Beispielsweise sind Städte in den USA laut Index verhältnismäßig teurer – aufgrund des starken Dollars im Gegensatz zum Euro –, während Städte in der Schweiz aufgrund des in den letzten 12 Monaten gefallenen Schweizer Franken günstiger sind als erwartet.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La politique fédérale de développement territorial, la planification directrice cantonale et la planification communale figurent parmi les facteurs qui influencent les relations spatiales, notamment la structure de l’habitat. Indirectement, l'aménagement du territoire a donc aussi un impact sur les habitudes de déplacement des habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Die Raumentwicklungspolitik des Bundes, die kantonale Richtplanung und die Kommunalplanung beeinflussen - nebst anderen Faktoren - die räumlichen Verhältnisse, insbesondere die Siedlungsstruktur. Damit wirkt die Raumplanung indirekt auch auf das Mobilitätsverhalten der Einwohner ein.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reste que le marché du travail, actuellement plutôt favorable aux employés, aura certainement un impact sur les négociations salariales. "Dans de nombreux secteurs, des signes de pénurie de personnel sont apparus, ce qui influencera les rémunérations, constate Thomas Daum. Beaucoup d’entreprises cherchent du monde, notamment dans les milieux de la finance ou de la pharma. Les métiers de l’artisanat profitent également de la conjoncture."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Jedenfalls wird sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt, die für die Arbeitnehmenden im Moment günstig ist, mit Sicherheit auf die Lohnverhandlungen auswirken. "In vielen Branchen gibt es Anzeichen von Arbeitskräftemangel, was wiederum die Löhne beeinflussen wird", so Thomas Daum. "Viele Unternehmen suchen Mitarbeitende, vor allem im Finanz- und Pharmasektor. Auch die Handwerksberufe profitieren von der derzeitigen Konjunktur."

  www.woorank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les balises titre, qu'est-ce que c'est ? En quoi ont-elles un impact sur les mots clef avec lesquels vous souhaitez être trouvé ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woorank.com as primary domain	Was sind Überschriften-Tags? Welchen Einfluss haben Überschriften auf Ihr Schlagwort-Ranking? Wie behandeln Suchmaschinen Überschriften? Mehr dazu hier.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objectifs visent à avoir un impact sur les settings et les groupes cibles (objectifs d’impact).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Die Ziele in Bezug auf die Settings und Zielgruppen sind wirkungsorientiert (Wirkungsziele).

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où est leur usine située? Cela aura un impact sur les délais de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Wo wird Ihre Fabrik lokalisiert? Dies wird Auswirkungen auf Lieferzeiten.

  7 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements climatiques en Suisse ont un impact sur les cycles de l’eau et des substances, la qualité de l’air ainsi que sur le monde animal et végétal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Der Klimawandel hat in der Schweiz Folgen für die Wasser- und Stoffkreisläufe, die Luftqualität sowie die Tier- und Pflanzenwelt.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	droits de rétention (désignation du créancier titulaire du droit de rétention) et droits de préemption, si ceux-ci ont un impact sur les droits d’occupation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	dingliche Sicherungsrechte (Bezeichnung des Pfandgläubigers) und Vorkaufsrechte, sofern sich diese auf das Recht zum Besitz auswirken

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette adhésion de nouveaux États membres a eu un impact sur les systèmes de la marque communautaire et des dessins ou modèles communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten hat Auswirkungen auf die Systeme der GM (Gemeinschaftsmarken) und GGM (Gemeinschaftsgeschmacksmuster).

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses modifications de lois et d’ordonnances ont un impact sur les processus hospitaliers. Vous trouverez dans cette rubrique les principales modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Viele Gesetzes- und Verordnungsänderungen haben Auswirkungen auf die Prozesse im Spital. In dieser Rubrik finden Sie Unterlagen zu den wichtigsten Änderungen.

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit d'étudier les relations entre les feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 et d'autres fichiers dans l'affichage de SchemaAgent, pour comprendre immédiatement comment les changements auront un impact sur les fichiers connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.

  eu2013.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://eu2013.lt/fr/news/communiques-de-presse/les-amendements-de-la-directive-concernant-levaluation-des-incidences-sur-lenvironnement-amelioreront-la-qualite-de-levaluation-la-modernisation-des-procedures-et-un-impact-sur-les-processus-de-prise-des-decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.lt as primary domain	http://eu2013.lt/de/news/pressemitteilungen/anderungen-der-richtlinie-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-bringen-erhohte-qualitat-der-prufung-modernisierung-des-verfahrens-und-beeinflussung-der-entscheidungsprozesse-mit-sich

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions-cadre légales des TP en Suisse sont ancrées dans une série de lois, d’ordonnances et de directives. Mais les traités et les conventions internationaux, ainsi que des règlements et des directives de l’UE, ont également un impact sur les transports publics des voyageurs et le trafic marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den öffentlichen Verkehr in der Schweiz sind in einer Reihe von Gesetzen, Verordnungen und Richtlinien festgelegt. Darüber hinaus haben Staatsverträge, internationale Vereinbarungen sowie Verordnungen und Richtlinien der EU Einfluss auf den öffentlichen Personen- und Güterverkehr.