un impact sur – German Translation – Keybot Dictionary

  www.fisicalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’alcool a aussi un impact sur la gestion des émotions avec un risque plus important d’être impliqué dans des conflits avec violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcooquizz.ch as primary domain	Alkohol wirkt sich auch auf die Gefühlskontrolle aus, so dass ein höheres Risiko besteht, in gewalttätige Konflikte verwickelt zu werden.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En déterminant les influences principales, les résistances culturelles et l'impact sur les personnes, y compris l'accompagnement nécessaire pour conduire le changement, nous prenons en considération vos forces organisationnelles, la technologie existante et les écarts procéduraux qui auront un impact sur la réussite de la transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Basierend auf wichtigen Einflussfaktoren, dem kulturellen Widerstand und der Auswirkungen auf die Mitarbeiter, einschließlich der erforderlichen Unterstützung, beurteilen wir die Stärken Ihres Unternehmens, die vorhandene Technologie und die Prozesslücken, die sich auf den Erfolg der Umwandlung auswirken können.

  www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conversions indirectes indiquent comment et à quel moment les différents canaux ont eu un impact sur la conversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain	Vorbereitete Conversions zeigen, wie und wann sich verschiedene Kanäle auf Conversions auswirken.

  www.peace-angels.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je suis totalement convaincue par le mandat et les principes de PBI et je pense que la présence de chaque volontaire peut avoir un impact sur le long terme."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peace-angels.ch as primary domain	"Das Mandat und die Prinzipien von PBI überzeugen mich sehr und ich denke, dass die Präsenz jeder und jedes einzelnen Freiwilligen längerfristig einiges bewirken kann."

  8 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est avéré que l’éducation a un impact sur la santé. Or, dans quelle mesure la bonne santé et les comportements sains contribuent-ils au niveau d’instruction ? Cette publication passe en revue les connaissances actuelles à ce sujet, en particulier dans les pays à revenu élevé, et apporte les preuves d’une relation de cause à effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Bildung hat bekanntlich Auswirkungen auf die Gesundheit. Doch in welchem Maße tragen gute Gesundheit und gesunde Verhaltensweisen zum Bildungserfolg bei? In dieser Publikation wird der gegenwärtige Wissensstand, insbesondere in den Ländern mit hohem Einkommen, untersucht, und es werden Anzeichen für kausale Zusammenhänge aufgezeigt. Auch wenn weiterhin Forschungslücken bestehen, so haben diese Befunde doch grundsätzliche Auswirkungen darauf, wie die Gesundheit der Kinder in den wohlhabenderen Ländern zur Verbesserung ihres Bildungserfolgs herangezogen werden kann.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En attendant, José Palacios, des spectacles, explique l'utilisation de fenêtre en bois dans le bâtiment tout Achim Rauschenberger, de Homag, eu un impact sur l'innovation dans le traitement des surfaces et des bords traitement et Pablo Narváez, de PEFC, Il clausruó l'événement avec une présentation sur la construction durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Der letzte Tag des Symposiums, weiter, zeigten Innovationen in hinterlüfteten Fassaden, von Alberto Santiago (Mdec) und Wettbewerbsvorteil durch die Umweltzertifizierung im Bauwesen, zuständig für Carmen Subirón, die valencianische Institut für Hochbau. Mittlerweile, José Palacios, der Shows, erklärt die Verwendung von Holz-Fenster in das Gebäude, während Achim Rauschenberger, de Homag, hatte einen Einfluss auf Innovation in der Bearbeitung von Oberflächen und Kanten Verarbeitung und Pablo Narváez, PEFC, Es clausruó die Veranstaltung mit einem Vortrag über nachhaltiges Bauen.

  mysaintlukes.corp.saint-lukes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de plus en plus importante des médias électroniques a un impact sur les exigences des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartconcept.ch as primary domain	Das stetige Wachstum in der Nutzung der elektronischen Medien hat Auswirkungen auf die Ansprüche der Kunden.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque session d'assistance à distance a un impact sur la réputation de votre entreprise. Veillez à montrer votre marque sous son meilleur jour grâce à des fonctionnalités personnalisables qui répondent aux besoins de vos utilisateurs finaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Jede einzelne Fernsupportsitzung hat einen Einfluss auf Ihren Ruf als Unternehmen. Stellen Sie Ihre Marke im besten Licht dar und machen Sie von Rescues anpassbaren Funktionen Gebrauch, um die Bedürfnisse Ihrer Endbenutzer zu erfüllen.

  www.ak71.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après l'analyse du cycle de vie comparatif où l'unité fonctionnelle définie est l'extraction de matières premières, la fabrication et l'utilisation des éléments de Noël nécessaires pour décorer une rue pendant 15 ans, on obtient avec l'éclairage durable de Noël un impact sur le changement climatique 37% inférieur à celui de l'éclairage de Noël conventionnel, tout en générant lors de sa durée de vie utile une épargne des émissions de 16,55 t CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriskadecor.com as primary domain

Wenn man eine Analyse des Lebenszyklus durchführt, bei dem für die Vergleichsobjekte das Rohmaterial, die Herstellung und die Nutzung von Weihnachtsdekoration einer Straße über einen Zeitraum von 15 Jahren betrachtet werden, kommt man im Fall der nachhaltigen Weihnachtsbeleuchtung auf eine 37% geringere Auswirkung auf den Klimawechsel, verglichen mit der traditionellen Weihnachtsbeleuchtung. Das bedeutet, dass während ihrer gesamten Lebensdauer damit eine Einsparung von 16,55 t CO2 erreicht wird.

  2 Hits alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela se fait en sensibilisant les jeunes aux problèmes sociaux importants et en les encourageant dans leur engagement. Youca propose des rencontres uniques ayant un impact sur la vie culturelle, commerciale et publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain

Bei Sioen ist die Unterstützung der Jugend ein wesentlicher Bestandteil der Vision und der Mission des Unternehmens. Youca- Youth for Cange and Action- ist eine Organisation für und von jungen Menschen, die sie ermutigt, gemeinsam für eine nachhaltige und gerechte Gesellschaft zu arbeiten. Dies geschieht, indem die Jugendlichen für wichtige soziale Fragen sensibilisiert und in ihrem Engagement unterstützt werden. Youca bietet einzigartige Begegnungen mit Auswirkungen auf das kulturelle, geschäftliche und öffentliche Leben.

  www.towes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ascenseur vieillissant peut avoir un impact sur l'état de votre immeuble en termes de sécurité, confort et accessibilité. La modernisation d'ascenseur est le meilleur moyen d'améliorer la qualité de vie des locataires tout en augmentant la valeur de votre immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kone.ch as primary domain	Ein alternder Aufzug kann viele Dinge in Ihrem Gebäude beeinflussen, z.B. die Sicherheit, den Komfort und die Zugänglichkeit. Um die Lebensqualität von Mietern und Besuchern zu steigern und gleichzeitig den Gebäudewert zu erhöhen, bietet sich der Komplettaustausch eines Aufzugs an. Diese Lösung ist sowohl zeit- als auch kosteneffizient.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le montre le programme de surveillance entomologique, les températures froides actuelles ont un impact sur l’activité des moucherons qui est fortement réduite ces jours-ci. La période critique pour la transmission de la maladie pourrait bientôt toucher à sa fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Wie das Insekten-Überwachungsprogramm zeigt, schränken die gegenwärtig tiefen Temperaturen die Aktivität der Überträgermücken stark ein. Die für die Übertragung der Blauzungenkrankheit kritische Jahreszeit dürfte also bald zu Ende gehen.

  2 Hits www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'y a rien de plus stressant que d'avoir du mal à obtenir quelqu'un que vous ne connaissez pas au bout du fil, surtout quand cette personne peut avoir un impact sur votre CA. Une fois que vous avez planifié un appel avec un client, fournissez une ligne de conférence dédiée pour une expérience optimale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain

Nichts ist unangenehmer, als jemanden anzurufen und ständig zu verpassen. Und dann zurückgerufen zu werden und nicht erreichbar zu sein. Besonders dann, wenn dieser Jemand mit einem großen Auftrag winkt. Es geht aber auch auf die angenehme Art: indem Sie eine eigene Konferenznummer zur Verfügung stellen, wenn ein Gespräch mit einem potentiellen Kunden geplant ist. Am besten mit mehreren Optionen, sodass er sich von überall aus einwählen kann. Im Gegensatz zu Skype for Business können Sie mit join.me beliebig viele kostenlose Einwahlkonferenzen abhalten, und zwar mit eigenen Konferenznummern rund um den Globus. Schluss mit frustrierenden Anrufen über das Festnetz und unangenehmen Überraschungen auf der Telefonrechnung. Gemeinsam funktionieren join.me und Skype for Business einfach besser. Finden Sie heraus, wie Sie sich mit nur einem Klick direkt von Skype for Business in eine join.me-Konferenz einwählen können!

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le montre le programme de surveillance entomologique, les températures froides actuelles ont un impact sur l’activité des moucherons qui est fortement réduite ces jours-ci. La période critique pour la transmission de la maladie pourrait bientôt toucher à sa fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Wie das Insekten-Überwachungsprogramm zeigt, schränken die gegenwärtig tiefen Temperaturen die Aktivität der Überträgermücken stark ein. Die für die Übertragung der Blauzungenkrankheit kritische Jahreszeit dürfte also bald zu Ende gehen.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseil municipal utilise activement le modèle numérique pour montrer comment les aménagements proposés créent un impact sur l'environnement existant, en permettant des améliorations importantes au modèle initial, des consultations publiques et un processus de planification d'ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

Der Stadtrat hat das digitale Computermodell aktiv genutzt und gezeigt, wie sich Gebäude in die vorhandene Umgebung einfügen, und war dadurch in der Lage, positiv auf den ursprünglichen Entwurf, die öffentliche Unterstützung und den Planungsprozess einzuwirken. Durch eine Weiterentwicklung des Modells wird es bald als Planungstool für Verkehrsfluss-Simulationen, den Straßenbau sowie für den Notfall- und Katastrophenschutz eingesetzt werden.

  3 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un impact sur votre pare-brise? Une réparation rapide, souvent gratuite* et un résultat impeccable? Pas de problème: le service bris de glace Volkswagen se charge de remettre votre pare-brise pratiquement à neuf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain

Den Steinschlag in der Scheibe einfach reparieren – schnell, meistens kostenlos* und ohne, dass Sie danach noch viel davon sehen? Kein Problem: Mit dem Volkswagen Glas-Service können wir viele Schäden beinahe ungeschehen machen. Ist das nicht möglich, tauschen wir Ihre Scheibe aus. Vereinbaren Sie gleich bei Ihrem Volkswagen Glas-Spezialisten einen Termin oder lesen Sie mehr über Steinschläge, ihre Reparatur und warum sie mit einer Kaskoversicherung meistens kostenlos ist.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: à terme perdu de l'Atlantide (repérer les différences): Atlantis avait survécu, comment aurait-il un impact sur nos vies? Prenons un oeil à un futur probable, un avenir dans lequel l'Atlantide a survécu et est devenu une grande puissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: verloren Futures of Atlantis (vor Ort die Unterschiede): hatte atlantis überlebt, wie wäre es unser Leben beeinflusst? Werfen wir einen Blick auf eine wahrscheinliche Zukunft, eine Zukunft, in der Atlantis überlebte und wurde zu einer Großmacht. Mal sehen, ob es irgendwelche Unterschiede zwischen unseren aktuellen und wahrscheinliche Zukünfte wäre? Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre groupe sanguin est RH- et que celui de votre bébé est RH+, il est possible que votre corps produise des anticorps pour lutter contre les cellules sanguines RH+. Cela pourrait avoir un impact sur votre enfant à un stade ultérieur de votre grossesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain

Ihre Blutgruppe und Ihr Rhesusfaktor: Ihr Arzt muss Ihre Blutgruppe für die Eintragung in die Patientenakten kennen und wissen, ob Ihr Blut Rhesus positiv (RH+) oder Rhesus negativ (RH-) ist, denn diese zwei Bluttypen sind inkompatibel. Wenn Ihre Blutgruppe RH- und die Ihres Babys RH+ ist, kann es vorkommen, dass Ihr Körper Antikörper produziert, um gegen die Blutzellen RH+ zu kämpfen. Dies kann in einem späteren Stadium Ihrer Schwangerschaft einen Einfluss auf Ihr Kind haben. In diesem Fall werden während der Schwangerschaft regelmässige Blutanalysen gemacht, um das Auftreten von Antikörpern festzustellen.

  udp.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commission de la Birse détermine les mesures à prendre et coordonne les travaux en matière de protection des eaux, de protection contre les crues et d’utilisation de l’eau avec les autres activités ayant un impact sur le territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwrk.ch as primary domain	Die Birskommission sorgt für ein Integrales Einzugsgebietsmanagement (IEM) entlang der Birs und kümmert sich um die koordinierte Umsetzung der Massnahmen und Behandlung von neuen Fragen des Gewässerschutzes, des Hochwasserschutzes und der Wassernutzung im Einzugsgebiet der Birs und ihren Hauptzuflüssen. Die Birskommission sorgt für eine Koordination mit anderen raumwirksamen Tätigkeiten.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Alpes sont soumises depuis des siècles à de fortes évolutions de l'utilisation des sols. La neige de culture, la pression foncière et l'évolution du climat ont un impact sur les écosystèmes montagnards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Die Alpen sind seit Jahrhunderten starken Nutzungsveränderungen unterworfen. Technische Beschneiung, Siedlungszunahme aber auch die Klimaänderung beeinflussen die Gebirgsökosysteme. Wir untersuchen diese Auswirkungen mit Hilfe von Felduntersuchungen, Räumlicher Modellierung und Risikoanalysen. >> mehr

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Les citoyens ne veulent pas uniquement voter – ils méritent d’avoir voix au chapitre et le droit d’exprimer leurs points de vue par rapport à ce qui se passe et par rapport aux décisions qui ont un impact sur leur existence. Pour ce faire, le gouvernement doit pouvoir répondre à leurs besoins et comprendre leur vision des choses”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“Die Bürger wollen nicht nur das Wahlrecht – sie verdienen ein Mitspracherecht im Geschehen, einen Einfluss auf die Entscheidungen, die ihrerseits einen Einfluss auf ihr Leben haben, und eine Regierung, die auf ihre Bedürfnisse und Visionen eingeht.“

  futurusfood.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La configuration de la circulation a un impact sur la statique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baslerhofmann.ch as primary domain	Fahrgeometrien beeinflussen die Statik

  10 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce manque de clics peut alors avoir un impact sur le classement général de votre site dans Google. experts SEO dire que Google soit en utilisant déjà l'expérience client en tant que facteur de classement ou cherche des moyens de les prendre en compte à l'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Dieser Mangel an Klickraten können dann einen Einfluss auf Ihre Website Gesamtwertung in Google. SEO-Experten sagen, dass Google entweder bereits Kunde Erfahrungen als Ranking-Faktor oder sucht nach Wegen, mit ihnen in Zukunft zu berücksichtigen.

  asaf-today.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités économiques et humaines peuvent avoir un impact sur l’eau, soit en terme de quantité, soit en terme de qualité. C’est pourquoi il convient de s’intéresser à leur évolution afin de pouvoir estimer leur futur impact sur notre environnement et réagir en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhin-meuse.eaufrance.fr as primary domain	Die Aktivitäten der Wirtschaft und der Menschen können Auswirkungen auf die Wassermenge und die Wassergüte haben. Deshalb muss verfolgt werden, wie sich diese Aktivitäten entwickeln, um ihre zukünftigen Auswirkungen auf die Umwelt abschätzen und dementsprechend reagieren zu können.

  2 Hits www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet essai de distillation démontre que le choix des souches de levure a un impact sur l'arôme de l'eau-de-vie: selon la levure sélectionnée utilisée, les eaux-de-vie présentent en effet un profil aromatique différent et bien reconnaissable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain	Der Versuch zeigt, dass die Wahl der Hefe-Stämme das Edelbrand-Aroma beeinflusst. Je nach Reinzucht-Hefe weisen die Brände ein anderes, wiedererkennbares Aromaprofil auf. Mit diesem Wissen wird das Handwerk jeden Brenners um eine Möglichkeit reicher, die Qualität des Endprodukts positiv zu beeinflussen.

  3 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presque tous les produits que nous utilisons au quotidien présentent un impact sur la consommation de l’énergie, notamment lorsque vous tenez compte des besoins en énergie de ces produits tout au long de leur cycle de vie : production, utilisation et fin de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Beinahe alle Produkte des täglichen Lebens beeinflussen den Energieverbrauch, vor allem dann, wenn man ihre Lebensdauer berücksichtigt: Produktion, Verwendung und Ende der Lebensdauer. In vielen Fällen dominiert die Verwendungsphase. Kunststoffe sind zum Beispiel die ressourceneffektivsten Materialien. In ihrer Verwendungsphase helfen Kunststoffprodukte mehr Energie zu sparen, als für ihre Herstellung nötig ist: z. B. Man sollte daher Wasser in Kunststoffflaschen kaufen, denn leichtere Verpackung bedeutet weniger Treibstoffverbrauch beim Transport.

  asianmomxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos publicités ont beaucoup plus de chance d’avoir un impact sur les consommateurs si le site Internet de votre produit est disponible dans leur langue. Concevoir un site Internet international, disponible en plusieurs langues et adapté à la culture du public ciblé exige non seulement de connaître les langues et les cultures locales, mais également de maîtriser la gestion de contenu et l’ingénierie logicielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetra.com as primary domain

Wenn Ihre Produktseiten in der Sprache des Konsumenten verfügbar sind, kommt es wesentlich eher zu einer Interaktion mit Ihrer Werbung. Zur Konzipierung globalisierter Internetpräsenzen mit Fremdsprachenversionen, die kulturell auf die Zielgruppe abgestimmt sind, sind nicht nur Erfahrungen in Hinblick auf Sprachen und lokale Kulturen erforderlich. Wichtig sind auch Kompetenzen in den Bereichen Content-Management und Software-Engineering. CETRA verfügt über die notwendigen Kompetenzen, um lokalisierte Web-Inhalte zu liefern, mit denen Sie sich von der Konkurrenz absetzen.

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le projet proposé a un impact sur la compétitivité de grandes communautés de PME européennes et/ou contribue à résoudre des problèmes socétiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	wirkt sich das vorgeschlagene Projekt auf die Wettbewerbsfähigkeit von großen Gruppen von europäischen KMU aus und/oder trägt es zur Lösung gesellschaftlicher Probleme bei?

  www.radees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les risques psychosociaux recouvrent de nombreux aspects. Il sont généralement liés à de multiples facteurs de risques professionnels susceptibles d’avoir un impact sur l’intégrité physique et psychologique du travailleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empreva.be as primary domain	Psychosoziale Risiken betreffen verschiedene Aspekte. Generell geht es um verschiedene berufsbedingte Risikofaktoren, die einen Einfluss auf die psychische und physische Integrität des Arbeitnehmers haben können.

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet espace virtuel sera consacrée à l'analyse des événements économiques et renseignements financiers qui ont un impact sur la sécurité économique, avec une vue à la fois publics et privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	Dieser virtuelle Raum wird auf die Analyse der wirtschaftlichen Ereignisse und finanzielle Intelligenz, die Auswirkungen auf die wirtschaftliche Sicherheit haben gewidmet, mit Blick sowohl öffentliche als auch private.