un lieu habité – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le MAAM est aménagé dans un lieu habité et n’est pas toujours ouvert au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Sitz des MAAM ist in einem besetzten und bewohnten Gebäude, es ist deshalb nicht immer für Besucher geöffnet.
  www.improve.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plus intéressantes sont Farneta entre Quiesa et Compignano, où il est un lieu habité par des moines en 1944 et a été l'objet d'une horrible massacre ont perdu la vie où une douzaine de membres de ce pays, y compris avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain
Die interessantesten sind Farneta zwischen Quiesa und Compignano, wo es ist ein Ort von Mönchen bewohnt und in 1944 war Gegenstand einer schreckliche Massaker ihr Leben verloren, wo ein Dutzend Mitglieder dieser Länder einschließlich Vor. Dies waren die Fehler der mit versteckten Juden und haben Lebensmittel für die Zivilbevölkerung.
  2 Hits www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voyagez également à Kastoria, où vous aurez l'occasion de découvrir les 61 églises byzantines qui existent dans la région et un lieu habité datant de la préhistoire en bord de lac, au niveau de Dispilio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
Auf dem Berg lockt ein kultureller Schatz von Museen und Bibliotheken. In Ouranopolis, dem letzten Ort vor den Klöstern, steht der eindrucksvolle Prosforiou-Turm und das Kloster Zygos – ein besonderer Ort, denn hier haben Archäologen das Leben der Mönche in antiker Zeit rekonstruiert. Ein Muss ist auch die Pilgerstätte Panagia Soumela, die von pontischen Flüchtlingen gegründet wurde. Heute befindet sich hier die Ikone der Jungfrau Maria, die der Legende nach von Lukas, dem Evangelisten, stammt und von Engeln in die heilige Kirche in Vermio getragen wurde. Auch ein Besuch in Kastoria lohnt sich, denn hier gibt es 61 byzantinische Kirchen und eine prähistorische Siedlung am See in Dispilio.
  www.veka.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les documents historiques, Kolan est mentionné pour la première fois en tant que lieu habité dans la réponse écrite du Conseil de la République de Venise au Conseil de Pag du 2 mars 1441, quand le Conseil de la République de Venise a autorisé la fondation d’un lieu habité dans le secteur appelé Kolan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain
Kolan wird zum ersten Mal als Ortschaft in einem historischen Dokument am 2. März 1441. erwähnt. Damals wurde es in einem Briefaustausch zwischen dem Großen Rat von Venedig und dem Pager Rat erwähnt. Es ging dabei um die Erlaubnis der Gründung einer Siedlung, die sich in einer Ortschaft namens Kolan befindet. Aus diesem Jahr datiert auch die Pfarrkirche von Kolan. Im Gebiet der Katastergemeinde Kolan (auf demselben Gebiet befindet sich auch die heutige Gemeinde Kolan) sind teilweise folgende mittelalterlichen Kirchen bewahrt worden: die Kirche des hl. Veit aus dem Jahr 1348., hl. Marco aus 1493., hl. Geist aus 1391., hl. Maria aus 1393. und des hl. Hieronymus aus dem Ende des 15. Jahrhunderts.