un long week end – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez envie d'un long week-end? Pourquoi ne pas prendre quelques jours pour vous détendre et profiter de la côte belge? Lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	Sehnen Sie sich nach einem langen Wochenende? Verbringen Sie ein paar Tage mit Entspannung und Spass an der belgischen Küste. De Panne so wie Knokke-Heist sind ganzjährige Urlaubsziele. Mehr lesen

  6 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons récemment passé un long week-end à la Villa Chocolate, 4 couples et 6 enfants. La villa était absolument fantastique et parfaite pour les familles et les grands groupes. Le salon était spacieux et ouvert, donc vous pouvez garder un œil sur les enfants en cuisinant etc, la cuisine a été approvisionné avec tout ce dont vous avez besoin. Non pas que vous devez cuisiner, car la villa offre une restauration et des repas que nous avons trouvé délicieux (et ils sont heureux dans laisser dans le réfrigérateur pour le déjeuner du lendemain). La piscine était belle - bien ombragée, propre et rafraîchissante et les 6 chambres étaient propres, grandes avec de belles salles de bains en plein air. Le personnel nettoyait tous les jours, fournissait des serviettes fraîches et était heureux d’organiser des services ou de donner des recommandations. L’emplacement est calme et tranquille, pourtant c'est à seulement 3mins à pied de Seminyak et à 10 minutes de la plage. Nous avons passé un moment génial et sommes impatients de revenir !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We recently spent a long weekend at Villa Chocolate, 4 couples and 6 children. The villa was absolutely fantastic and perfect for families and large groups. The living area was spacious and open, so you can keep an eye on the kids whilst cooking etc, and the kitchen was stocked with everything you'd need. Not that you have to cook, as the villa offers catering and the food we had was delicious (and they happily left left overs in the fridge for lunch the next day). The pool was beautiful - suitable shaded, clean and refreshing, and the 6 bedrooms were clean, large and had beautiful outdoor bathrooms. The staff cleaned daily, provided fresh towels and were happy to arrange services or provide recommendations. The location is calm and quiet, yet only 3mins walk to Seminyak and 10mins to the beach. We had a brilliant time and can't wait to go back!

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque année dans d’innombrables communes suisses, le Tir fédéral en campagne offre l’occasion d’un grand rassemblement, à la fois multiple et simultané, aux tireuses et tireurs suisses comme étrangers, amateurs de gâchette avertis ou simples néophytes. Le temps d’un long week-end, celles et ceux-ci rivaliseront d’adresse en plaçant dans leur ligne de mire des cibles situées à 300, 50 ou 25 mètres. Certaines seront destinées au tir au fusil tandis que les autres, plus proches, seront pointées au pistolet. A chaque fois, 18 coups seront tirés, coup par coup ou en série.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Am Eidgenössischen Feldschiessen treffen sich alljährlich Schützinnen und Schützen aus dem In- und Ausland zu einem Grossanlass, der jeweils gleichzeitig an zahlreichen Orten in der Schweiz stattfindet. Während eines ganzen Wochenendes messen sich erfahrene Routiniers und talentierte Anfänger in ihrer Geschicklichkeit und Präzision. Sie nehmen die 300, 50 oder 25 Meter entfernten Zielscheiben ins Visier, von denen die einen für die Gewehrschützen, die anderen, näher stehenden, für die Pistolenschützen positioniert sind. Es werden immer 18 Schüsse in Serie abgegeben.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque année dans d’innombrables communes suisses, le Tir fédéral en campagne offre l’occasion d’un grand rassemblement, à la fois multiple et simultané, aux tireuses et tireurs suisses comme étrangers, amateurs de gâchette avertis ou simples néophytes. Le temps d’un long week-end, celles et ceux-ci rivaliseront d’adresse en plaçant dans leur ligne de mire des cibles situées à 300, 50 ou 25 mètres. Certaines seront destinées au tir au fusil tandis que les autres, plus proches, seront pointées au pistolet. A chaque fois, 18 coups seront tirés, coup par coup ou en série.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Am Eidgenössischen Feldschiessen treffen sich alljährlich Schützinnen und Schützen aus dem In- und Ausland zu einem Grossanlass, der jeweils gleichzeitig an zahlreichen Orten in der Schweiz stattfindet. Während eines ganzen Wochenendes messen sich erfahrene Routiniers und talentierte Anfänger in ihrer Geschicklichkeit und Präzision. Sie nehmen die 300, 50 oder 25 Meter entfernten Zielscheiben ins Visier, von denen die einen für die Gewehrschützen, die anderen, näher stehenden, für die Pistolenschützen positioniert sind. Es werden immer 18 Schüsse in Serie abgegeben.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Directeur Lynx de la fabrication, de Kevin Holden, a passé un long week-end au Brésil récemment en tant que consultant pour la compétition Grand Prix Rio IAAF. La rencontre a comporté des victoires de Donovan Bailey (100m 10.13) et Michael Johnson (200m 20.29). Les deux superstars de piste étaient ravis d'autographes images FinishLynx de victoires plus tôt dans leur carrière de piste. Ces tableaux signés ornent désormais le mur de la renommée FinishLynx à notre siège social à Woburn, et ils démontrent, une fois de plus, la large gamme d'applications pour la haute qualité des impressions possibles à partir de tous les systèmes de FinishLynx.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Lynx Director of Manufacturing, Kevin Holden, verbrachte eine lange Wochenende in Brasilien vor kurzem als Berater der IAAF Rio Grand Prix Wettbewerb. Die treffen kennzeichnete gewinnt von Donovan Bailey (100m 10.13) und Michael Johnson (200m 20.29). Beide Spur Superstars waren begeistert von FinishLynx Bilder von Siegen Autogramm früher in ihrer Spur Karriere. Diese signierte Bilder schmücken jetzt die FinishLynx Wall of Fame in unserem Woburn-Hauptquartier und sie zeigen wieder einmal die breite Palette von Anwendungen für die qualitativ hochwertige Ausdrucke möglich aus allen FinishLynx Systemen.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce soit pour un long week-end, une courte aventure, une lune de miel, un voyage d'affaires ou pour se ressourcer, ce lieu vous fera entrer dans le monde de sérénité et de tranquillité sans égal. Savourez de délicieux plats tout en admirant la vue à couper le souffle sur la mer, détendez-vous dans le spa et plongez-vous dans le style de vie exquis du complexe hôtelier avec nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain

Für ein langes Wochenende, einen Kurzurlaub, eine unvergessliche Hochzeitsreise, eine Geschäftsreise oder einfach nur für eine Flucht aus dem Alltag führt dieses private Resort Sie in eine Welt voller Ruhe und Intimität, die ihres gleichen sucht. Probieren Sie köstliche Speisen während Sie atemberaubende Aussichten auf das Meer geniessen oder gönnen Sie sich ein entspannendes und heilsames Verwöhnprogramm und tauchen Sie mit uns ein in die exquisite Lebensart eines Resorts.

  8 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Motorhome Republic rend facile la location d'un camping-car à Sydney, avec un énorme choix d'options de modèles, de prix et de couchettes dans les 25 flottes offertes. Que vous recherchiez une rapide escapade hors de la ville le temps d'un long week-end, un tour de la Nouvelle Galles du Sud pendant trois semaines ou un voyage plus long pour aller plus loin, vous pouvez faire tout cela dans le style et le confort avec une location de camping-car à Sydney. Il y a des options de Véhicules Récréatifs (VR) de luxe, de fourgons abordables pour deux personnes et tout ce que l'on veut entre les deux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Motorhome Republic macht es Ihnen leichter, das richtige Wohnmobil in Sydney zu finden und stellt Ihnen ein breites Angebot an verschiedenen Stilen, Preisen und Größen aus 25 Fuhrparks vor. Ob Sie lediglich für ein verlängertes Wochenende raus aus der Stadt möchten, eine dreiwöchige Tour durch New South Wales planen oder einen längeren Trip durch das Land vorhaben – mit einem gemieteten Wohnmobil in Sydney können Sie stilvoll und komfortabel reisen. Es gibt Luxus-Reisemobile, preiswerte Zwei-Personen-Campervans und alles, was dazwischen liegt, im Angebot.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prestataire international, actif dans plus de 80 pays, Tristar est le numéro un des fournisseurs de services de chauffeur à l’échelle mondiale. Que ce soit pour un transfert d’aéroport à Rio ou un long week-end à Paris, vous pouvez compter sur Tristar pour vous proposer une solution de première classe avec des chauffeurs professionnels dont la formation excède les normes typiques du secteur. Avec l’accent inhabituel qu’il met sur la sécurité et la flotte de véhicules de luxe dont il dispose, Tristar est le prestataire de premier choix à travers la planète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

Als weltweit agierender Servicepartner ist Tristar der führende Limousinen-Serviceanbieter in mehr als 80 Ländern. Egal, ob es sich um einen Flughafentransfer in Rio oder um ein langes Wochenende in Paris handelt: Bei Tristar können Sie stets darauf vertrauen, dass die ausgezeichnet geschulten Chauffeure erstklassig arbeiten. Beispiellose Sicherheit und einzigartiger Schutz sowie ein Flotte von Luxusfahrzeugen machen Tristar überall auf der Welt zu einer ausgezeichneten Wahl.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que vous soyez amateur de soleil, de neige, de culture ou d’événements sportifs, nous avons la solution à tous vos besoins. Un long week-end ou un jour férié approche ? LunaWeekend s’adapte à votre emploi du temps. Assurez-vous de nous contacter à l’avance afin de garantir les meilleurs tarifs sur l’avion de votre choix. Grâce à LunaWeekend, vous pouvez économiser près de 60 % par rapport aux programmes de cartes de 25 heures prépayées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Egal, ob Sie Sehnsucht nach Sonne, Schnee, Kultur oder sogar Sport haben - wir haben die Lösung für Ihre Bedürfnisse. Steht ein langes Wochenende oder ein Feiertag bevor? LunaWeekend richtet sich nach Ihrem Zeitplan. Kontaktieren Sie uns frühzeitig, damit wir Ihnen das beste Flugzeug zum besten Preis anbieten können. Mit LunaWeekend sparen Sie bis zu 60% im Vergleich zum 25-Stunden-Kartenprogramm.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux qui aiment la mer et le relax, sans pour autant vouloir renoncer à la vie culturelle et mondaine, ne peuvent pas manquer un voyage dans les splendides îles du Golfe de Naples: Procida, Ischia et Capri. Un «long week end» est l'idéale pour connaître les merveilles que ces trois îles offrent et profiter à plein temps de la mer et de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Procida, the smallest island in the Campanian Archipelago, has been chosen by renowned directors time and again as the ideal setting for several cinematic masterpieces. Of volcanic origin, Procida is also connected to the Island of Vivara by a narrow bridge.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loin du bruit, à 10 km du centre de Genève, notre maison, meublée harmonieusement, peut accueillir max. 6 personnes : 2 chambres doubles, 2 chambres singles, 2 salles de bains, grand salon avec cheminée. Le petit-déjeuner est servi dans la cuisine spacieuse ou dans la véranda lumineuse. Entrée séparée et terrasse privée. Transport public et village à 1 km. Demandez nos tarifs spéciaux pour un long week-end entre amis ou une petite semaine en famille. Au plaisir de vous accueillir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Harmonisch eingerichtetes Haus an ruhiger Lage 10 km vom Genfer Stadtzentrum sowie 1 km vom Ort und den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt, für max. 6 Personen: 2 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, 2 Bäder und ein grosses Wohnzimmer mit Kamin. Das Frühstück wird in der geräumigen Küche oder in der hellen Veranda serviert. Separater Eingang und private Terrasse. Spezialtarife für ein verlängertes Wochenende mit Freunden oder eine kurze Woche mit der Familie. Wir freuen uns auf Sie!

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avions décidé de prendre un long week-end dans un domaine important de l'histoire des Indiens de la pampa, que je faisais des recherches sur ce sujet. La ville de Bleu avait été le siège de la célèbre tribu de chef Catriel. Vous cherchez séjours reçoivent les passagers avaient trouvé La Isolina, qui nous a attiré pour deux raisons. Le premier a été l'apparition de petit hôtel français était la maison principale de domaine, et l'autre était que le nom des propriétaires était le même que María Louge, arrière-grand-grand-mère de ma femme, dont la famille avait hérité champs près de Blue. Est-ce que des parents éloignés? J'ai senti une histoire intéressante et ils entrèrent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wir hatten beschlossen, ein verlängertes Wochenende in einem Gebiet wichtig für die Geschichte der Indianer der Pampas, als ich Erforschung dieses Themas. Die Stadt BLÄUE war der Sitz des berühmten Stamm der Chef Catriel. Suchen Aufenthalte erhalten Passagiere gefunden hatte Die Isolina, zog uns aus zwei Gründen. Die erste war das Auftreten von petit Französisch Hotel war das Haupthaus des Feldes, und der andere, dass der Name des Eigentümers gleich war María Louge, meine Frau Urgroßmutter, von dessen Familie Felder der Nähe von Blue geerbt. Würde entfernten Verwandten? Ich spürte eine interessante Geschichte und her ging.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ce que l’on appelle profiter pendant l’Ascension et les Pentecôtes! Ces longs week-ends sont le moment idéal pour un séjour dans une chambre d’hôtes en France. Planifie par exemple un circuit pour chevaux et séjourne dans un B&B avec une écurie pour chevaux. Tu as besoin d’un peu de repos? Un long week-end dans un bungalow B&B dans une région forestière fait du bien à tous. Ou choisis pour un séjour relaxant au bord de l’eau dans un beau bateau-logement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Himmelfahrt und Pfingsten werden ein Genuss! Diese extra langen Wochenenden sind ideal für einen Bed & Breakfast-Aufenthalt in Deutschland. Stelle dir einfach eine Pferderoute zusammen und übernachte in einem B&B mit Pferdestall. Hast du schon früher etwas Ruhe nötig? Ein langes Wochenende in einem B&B-Bungalow, umgeben von waldreicher Umgebung, tut jedem gut. Oder entscheide dich für Entspannung auf dem Wasser.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Célébrée le premier lundi de septembre (qui se trouve être sur le 5e cette année), ce jour, les honneurs du mouvement syndical Américain. Depuis, il tombe sur un lundi, les personnes à obtenir un long week-end de trois jours de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Gefeiert am ersten Montag im September (was passiert zu sein auf der 5 in diesem Jahr), dieser Tag ehrt die amerikanische Arbeiterbewegung. Denn es fällt auf einen Montag, die Menschen bekommen ein langes Wochenende mit drei Tagen Weg von der Arbeit.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Merci à tous ceux qui se sont inquiétés de notre disparition la semaine dernière. Pour la première fois depuis longtemps, aucune nouvelle de Feral n'a été postée vendredi. Eh bien, comme d'habitude, nous avons beaucoup de choses à dire pour notre défense, mais c'était un long week-end en Angleterre, et une rapide tournée dans le pub local pour célebrer les prochaines vacances, s'est transformée en quelque chose d'un peu plus long, et de plus émotionnel que ce qui avait été prévu... humm...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Vielen Dank für all die besorgten Fragen danach, wo wir denn letzte Woche abgeblieben seien. Zum ersten Mal in einer langen Zeitspanne gab es nämlich an einem Freitag keine Feral-Nachrichten. Also, dazu können wir ausschweifende Erklärungen abgeben, aber es war ein langes Wochenende in UK, dazu ein paar Runden Drinks in unserem Pub um die Ecke zur Feier des nächsten Urlaubs - das ganze hat dann länger gedauert als geplant...mmm...

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des plus beaux canaux d'Enkhuizen, Zuiderhaven Dijk trouveront Maison de 't de poisson; la base idéale pour une journée à Enkhuizen ou un long week-end découverte de la riche histoire de la Frise occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Eine der schönsten Grachten von Enkhuizen, wird Zuiderhaven Dijk finden 't Anglerhaus; der ideale Ausgangspunkt für einen Tagesausflug in Enkhuizen oder ein langes Wochenende Ausflüge in die reiche Geschichte von Westfriesland.

  www.olesademontserrat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jours fériés qui tombent le week-end n’affecterons pas votre séjour.  Par contre, ceux qui tombent soit mardi, mercredi ou jeudi peuvent être déplacés au vendredi afin de former un long week-end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interculturacostarica.com as primary domain	Feiertage, die auf ein Wochenende fallen, haben keinen Einfluss auf Ihren Programm. Fällt ein Feiertag zwischen einen Dienstag und einen Donnerstag, verschieben wir diesen meistens auf den Freitag, um ein verlängertes Wochenende zu haben.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée national de Hongrie, le château de Buda, la place des Héros, le monument du Millénaire, le pont à chaînes, l’île Marguerite, le Danube, les sources thermales... Profitez d’un voyage d’affaires ou de loisir, ou d’un long week-end à Budapest, pour goûter aux charmes de la capitale hongroise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Das Nationalmuseum Ungarns, das Schloss von Buda, der Heldenplatz, das Millenniumsdenkmal, die Kettenbrücke, die Margueriteninsel, die Donau, die Thermalquellen… Nehmen Sie eine Geschäfts- oder Urlaubsreise, oder ein langes Wochenende in Budapest wahr, um den Charme der ungarischen Hauptstadt zu genießen.

  designthinking.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Génial, un long week-end. Enfin le temps de ranger, nettoyer… Ou rien de tout ça et juste crocheter pour avancer votre Top Carla ! Nous vous aidons avec le nouveau patron. Alors on pose les pieds sur la table de salon et on travaille !… Lire la suite »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamaisonvictor.com as primary domain	Gute Neuigkeiten: Aufgrund des großen Erfolgs unseres XL-Magazins möchten wir Ende 2017 erneut ein neues „La Maison Victor-Special“ herausbringen. … Weiter »

  www.no-ma.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Corée du Sud, l’endroit parfait pour un long week-end de beuverie. Qui l’eut cru?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain	Geld hilft dir nicht aus jeder misslichen Lage, aber Information schon.

  3 Hits www.alpine-pearls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un long week-end marqué par le carillon des clochers, du chant des cigales, le grondement du torrent, du silence des anciennes maisons, de l’aube et du pittoresque coucher du soleil. [En savoir plus]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-pearls.com as primary domain	Begleiten Sie einen ausgebildeten Höhlenführer in die faszinierende Unterwelt des Nationalparks Kalkalpen und entdecken Sie die geheimnisvolle Welt des Karstes. [mehr]

  5 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.Un long week-end à Bangkok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	16.Tolles Wochenende in Bangkok

  2 Hits www.rentys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Séjour linguistique Newcastle: Nombreux sont les étudiants qui rêvent d'apprendre l'anglais en Angleterre. Dans le nord du pays, à seulement 30 minutes de route de la mer du Nord, la ville de Newcastle possède des écoles de langues prestigieuses. Installée le long de la rivière Tyne, Newcastle séduit par son architecture, ses musées et sa scène culturelle. Après vos cours, partez visiter cette métropole émergente en explorant les petites ruelles et les monuments historiques. Vous voulez en voir plus et disposez d'un long week-end ? Prenez le train et rendez-vous en Écossé pour admirer les grandes étendues sauvages de la région. Avec son ambiance chaleureuse, ses habitants amicaux et ouverts d'esprit et ses petites boutiques à tous les coins de rue, Newcastle vous fera vous sentir comme chez vous !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolinguis.ch as primary domain

Sprachaufenthalt Newcastle: Bei einem Sprachaufenthalt in England entscheiden sich viele Schüler für den Süden des Landes. Doch warum den Norden vernachlässigen, wenn es dort auch so einzigartige Ziele gibt wie die Stadt Newcastle? Eine halbe Stunde von der britischen Nordseeküste entfernt, liegt sie am Ufer des Flusses Tyne. Die schottische Grenze ist mit dem Zug nur wenige Stunden entfernt und wer einmal den nordenglischen Sprachgesang gehört und lieben gelernt hat, der dem Schottischen übrigens gar nicht so unähnlich ist, wird nie wieder den Wunsch danach verspüren, in den Süden Englands reisen zu wollen. Newcastle hat aus kultureller Sicht einiges zu bieten und ist eine aufstrebende Metropole, die seit ihren frühen Jahren als typische Industriestadt einige Entwicklungen mitgemacht hat, zu ihrem Besten! Kommen sie für einen Englischkurs nach Newcastle und entdecken sie die Aufbruchsstimmung für sich!

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce matin nous n'avons pas trop changé la moto, je suis simplement sorti faire quelques tours et j'étais dans les '58 basses avec des pneus usés, ce qui me rend encore plus déçu d'avoir chuté hier en course parce qu'avec un tel rythme j'aurais pu avoir un bon résultat. Le train avant pourrait être meilleur mais nous avons clairement avancé dans la bonne direction. Il ne s'agissait cependant pas uniquement de travailler sur la moto. Je sais aussi que je dois progresser personnellement et adapter mon style. Il y a des tours où je freine beaucoup mieux, puis d'autres où je reprends mon ancien style, ça fait partie de l'apprentissage et c'est pour ça que ce test a été aussi utile. Je dois relâcher les freins plus tôt pour avoir plus de vitesse en courbe, c'est quelque chose que je vais continuer à travailler. Mon équipe a travaillé très dur aujourd'hui après un long week-end, merci à eux. La journée a été bonne et je serai confiant pour aller à Indianapolis."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“Am Morgen haben wir nicht so viel am Motorrad verändert. Ich bin einfach rausgefahren und konnte auf alten Reifen tiefe 58er-Zeiten fahren. Dadurch bin ich aber noch enttäuschter über meinen Sturz im Rennen, da ich die Pace für ein gutes Resultat hatte. Die Front könnte immer noch besser sein, aber wir arbeiten definitiv in die richige Richtung. Wir versuchen außerdem herauszufinden, wie wir noch weitere Fortschritte machen können. Es geht aber nicht nur darum, das Motorrad zu verbessern. Ich muss mich selbst noch verbessern und meinen Stil anpassen. Ich komme ab und zu in meinen alten Stil zurück, aber das ist alles Teil des Lernprozesses und deshalb war der Test auch so wichtig. Ich muss die Bremse eher wieder loslassen, dass ich mehr Kurvengeschwindigkeit mitnehmen kann. Ich werde in Zukunft immer weiter daran arbeiten. Meine Mannschaft hat heute nach dem langen Wochenende wirklich sehr hart gearbeitet, deshalb muss ich mich bei ihnen sehr bedanken. Es war ein guter Tag und ich kann mit mehr Selbstvertrauen nach Indianapolis gehen.”

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis quelques années déjà, je passe avec des amis un long week-end à Majorque à l?occasion du marathon sur l?île, même si je ne cours plus que la distance de 10 km. Au cours d'une balade à vélo à Santa Ponsa avec mes amis, j?ai soudainement remarqué une légère douleur dans le bras. Au début, j?ai pensé que cela passerait mais au contraire, cela a empiré. J?ai immédiatement pris un taxi pour l'hôtel où j?ai fait appeler un médecin. Celui-ci me rassura mais, pour éviter tout risque, il décida d?appeler une ambulance, en vue de réaliser un ECG et ainsi, d?exclure toute éventualité. Le résultat ne s?est pas fait attendre. Tous feux allumés, l?ambulance m?a immédiatement transporté à l?hôpital où j?ai été admis en salle d?intervention. Un médecin m?a expliqué que j?avais été victime d?un infarctus du myocarde et qu?on m?avait placé un stent. Grâce au sport, mon c?ur était résistant, ce qui m?a vraisemblablement sauvé la vie. A partir de ce moment, un de mes amis a tout pris en main. Comme il avait trouvé la carte LAR dans mon portefeuille, il se mit immédiatement en contact avec eux.  [...] Je ne peux que saluer le travail de LAR. Ce fut simplement un soulagement quand, quelques jours après mon intervention, le médecin et l'infirmier LAR sont entrés dans ma chambre pour venir me chercher. Enfin j?allais rentrer à la maison. Même si j?étais dans un bon hôpital, les problèmes de langue étaient épuisants et je me réjouissais de pouvoir me rétablir entouré de ma famille et de mes amis. A bord de l?air ambulance, j?étais très bien encadré et le médecin LAR m'a accompagné jusqu?à l'hôpital d?Ettelbrück afin de passer les informations et documents aux médecins. [...] Pour moi, il avait toujours été important d'être membre LAR. Mais bien sûr, j?avais toujours espéré que je n?en aurais jamais besoin".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain

?Bereits seit Jahren verbringe ich mit Freunden anlässlich des Inselmarathons ein verlängertes Wochenende auf Mallorca, auch wenn ich in den letzten Jahren nur noch die 10 km Strecke laufe. Während einer Fahrradtour in Santa Ponsa mit meinen Freunden bemerkte ich plötzlich ein leichtes Stechen im Arm. Zunächst dachte ich, es vergeht, doch es wurde immer schlimmer. Ich nahm mir umgehend ein Taxi ins Hotel und rief den Hotelarzt. Dieser beruhigte mich, rief aber sicherheitshalber eine Ambulanz, die ein EKG erstellen sollte, um alle Eventualitäten auszuschließen. Das Ergebnis war alarmierend. Mit Blaulicht ging es ins Krankenhaus und sofort in den Operationssaal. Nach der Operation, erklärte mir dort eine Ärztin, dass ich einen Herzinfarkt erlitten hatte und mir ein Stent gesetzt wurde. Dank des Sports hätte ich ein starkes Herz, das mir vermutlich das Leben gerettet hat. Einer meiner Freunde nahm von nun an alles in die Hand. Als er die Karte der LAR in meinem Portemonnaie fand, setzte er sich umgehend mit dieser in Verbindung. [?] Ich kann die Arbeit der LAR nur loben. Es war einfach eine Erleichterung, als die LAR Ärztin und Krankenpfleger wenige Tage nach meiner Operation in mein Zimmer kamen, um mich abzuholen. Endlich ging es nach Hause. Auch wenn ich in einem guten Krankenhaus untergebracht war, die Sprachprobleme waren anstrengend und ich freute mich in der Nähe meiner Familie und Freunde zu genesen. Im Ambulanzjet wurde ich super betreut und die LAR Ärztin begleitete mich bis ins Krankenhaus nach Ettelbrück, um den dortigen Ärzten alle medizinischen Dokumente und Informationen zu übergeben. [?] Für mich war es immer wichtig Mitglied bei der LAR zu sein. Aber natürlich hatte ich immer gehofft, dass ich die Air Rescue nie brauchen würde.?