un marché – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.hundertwasser.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce bâtiment a été conçu pour abrité un marché couvert où des produits naturels de la région auraient été proposés. Il est désormais utilisé pour des expositions culturelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hundertwasser.de comme domaine prioritaire	Das Gebäude wurde ursprünglich als Markthalle entworfen, in der Naturprodukte aus der Region angeboten werden sollten. Mittlerweile wird es jedoch für kulturelle Veranstaltungen genutzt.

  3 Résultats d-ranger.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un marché marqué par un recul de la pénurie de logement, des baisses de loyers dans certaines régions et un essoufflement du marché commercial, La Foncière tire très bien son épingle du jeu. La direction du Fonds annonce également la division (split) des parts dans la proportion de un pour dix (1 :10).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lafonciere.ch comme domaine prioritaire	In einem Markt, der gezeichnet ist von einem Rückgang des Wohnungsmangels, vom Sinken der Mietzinse in gewissen Regionen und von einem Abflauen des Marktes für Geschäftsflächen, steht La Foncière sehr gut da. Die Fondsleitung kündigt einen Split der Fondsanteile an und zwar im Verhältnis eins zu zehn (1:10).

  2 Résultats dicorradosedie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Excellent produit à un excellent prix dans un marché dominé par des outils qui coutent aussi cher qu'un environnement de développement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpndoc.com comme domaine prioritaire	Ein großartiges Produkt zu einem hervorragenden Preis und dass in einem Markt, der von Entwicklern dominiert wird, welche denken, dass ein HAT so viel kosten sollte wie eine gesamte Entwicklungsumgebung (IDE)

  9 Résultats atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trastevere est un marché distinct et vivant, plein de magasins et pendant la journée, pétillant et lumineux dans la soirée. De bons restaurants, des cafés, des places et des monuments comme l'église de S. Maria in Trastevere créer une atmosphère unique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Trastevere ist ein unverwechselbares und lebhaft, voller Geschäfte und Märkte im Laufe des Tages, Sekt und hell in den Abend. Feine Restaurants, Cafés, Plätze und Monumente wie die Kirche von S. Maria in Trastevere schaffen eine einzigartige Atmosphäre.

  www.oyunlarkral.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un marché hautement compétitif, les exigences en matière d’applications deviennent de plus en plus contraignantes en termes de qualité du produit et de rapidité de livraison, pour répondre à la fois à l’urgence de mise en œuvre et à l’impératif de baisser les coûts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atpgroup.it comme domaine prioritaire	Auf einem höchst wettbewerbsintensiven Markt ist es immer wichtiger den Anforderungen an hochqualitativen Produkten und an kurzen Lieferzeiten nachzukommen, um auf die Dringlichkeit der Umsetzung zu reagieren und der Notwendigkeit der Kostensenkung gerecht zu werden.

  3 Résultats webstore.arib.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EUROPEAN DYNAMICS (ED) a gagné, suite à sa participation à un marché international, un contrat pour réaliser un système basé sur e-PPS satisfaisant aux besoins de la République d’Arménie concernant la soumission des offres électroniques et leur évaluation, ainsi que la gestion des fournisseurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurodyn.com comme domaine prioritaire	EUROPEAN DYNAMICS erhielt durch einen internationalen Wettbewerb den Auftrag, ein IT-System basierend auf e-PPS zu implementieren, um die Bedürfnisse der Republik von Armenien in Angelegenheiten der e-Vergabe, Auswertung und Lieferantenmanagement zu decken.

  4 Résultats mactips-lib.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un marché ne devient durable que si tous les acteurs qui en font partie y trouvent un avantage. En tant que producteurs et coopératives de producteurs Responsibly Fresh, nous voulons rendre la production et la commercialisation des fruits et légumes plus avantageuses pour l'homme, l'environnement et l'entreprise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir responsibly-fresh.com comme domaine prioritaire	Sie finden, dass ein Markt genau dann nachhaltig ist, wenn alle beteiligten Parteien daraus einen Nutzen ziehen. Als Responsibly Fresh-Produzenten und Erzeugergenossenschaften verfolgen wir das Ziel, den Anbau und die Vermarktung von Obst und Gemüse für den Menschen, die Umwelt und den Betrieb noch vorteilhafter zu gestalten. ( ... )

  gle-lighting.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans Piazza Re di Roma est plutôt mis en place un marché qui eplus que à les fêtes de Noël à Rome vous fera réfléchir sur les traditions de l'Allemagne, car elle offre des produits typiques du nord de l'Europe dans l'esprit de Saxon .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abitarthotel.com comme domaine prioritaire	In Piazza Re di Roma wird stattdessen ein Markt, der mehr als die Weihnachten in Rom werden Sie denken über die Traditionen in Deutschland, wie es typische Produkte des nördlichen Europa im Geiste der sächsischen bietet eingestellt .

  17 Résultats www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est un marché libre. En respectant les règles, il est possible d’acheter ou de vendre à volonté des attestations qui ne sont souvent pas liées à une livraison physique. En Suisse, de nombreux grands producteurs, négociants, distributeurs et organisations proposent ou achètent des attestations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Hier spielt der freie Markt. Nachweise können unter Einhaltung der Regeln beliebig gekauft und verkauft werden und sind oft an keine physikalische Lieferung gebunden. In der Schweiz werden Nachweise von zahlreichen Grossproduzenten, Händlern, Weiterverteilern und Organisationen angeboten oder gekauft.

  aeralux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur un marché en constante évolution, l’importance d’avoir des partenaires forts n’a pas échappé à Wyss Aluhit. C’est ce qui pousse l’entreprise à proposer des prestations d’exception dans tous les domaines de la construction métallique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wyssaluhit.ch comme domaine prioritaire	Die Erkenntnis, wonach ein sich weiterentwickelnder Markt starke Partner braucht, ist für Wyss Aluhit der Ansporn zu herausragenden Leistungen im gesamten Bereich des Metallbaus. Tradition heisst für uns nicht auf der Erfahrung auszuruhen, sondern verpflichtet uns, die daraus gewonnenen Erkenntnisse effizient für Sie umzusetzen.

  www.boschservicesolutions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un marché aussi concurrentiel, la clé du succès repose sur un excellent service clients et sur la maximisation des marges bénéficiaires lors de chaque interaction avec le client. Bosch Service Solutions offre des concepts de services innovants, conçus pour renforcer votre avantage concurrentiel et faire de vous un acteur clé de votre secteur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boschservicesolutions.com comme domaine prioritaire	In diesem hart umkämpften Markt sind ein herausragender Kundenservice und eine maximale Gewinnquote bei jedem Kundenkontakt der Schlüssel zum Erfolg. Bosch Service Solutions bietet innovative Servicekonzepte, mit denen Sie Ihre Wettbewerbsvorteile ausbauen und am Wachstum der Branche teilhaben können.

  www.ultcell.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans un marché de plus en plus exigeant, F. T. Carvalho parie sur la modernisation et l’innovation de sa structure productive, soutenue par un système entièrement intégré, un laboratoire de contrôle de la qualité moderne et vertical, de meilleures conditions de production, de stockage et de logistique, ainsi que par une préoccupation constante des questions environnementales, d’hygiène et de sécurité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftcarvalho.com comme domaine prioritaire

Da F.T.Carvalho mit einem immer anspruchsvolleren Markt konfrontiert wird, setzt es auf die Modernisierung und Innovation der Produktionsstruktur und wird dabei durch ein komplett integriertes System, ein modernes und vertikales Qualitätskontrolllabor, bessere Produktions-, Lagerungs- und Logistikkonditionen unterstützt und setzt sich kontinuierlich für die Umwelt, Hygiene und Sicherheit ein. Bei seinem Anliegen, die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und zu befriedigen, baut das Unternehmen auf die Entwicklung von innovativen Ideen und Konzepten und wird durch eine moderne und gut ausgestattete Entwicklungs- und Designabteilung technisch begleitet.

  2 Résultats www.matcasserres.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un marché qui enregistre une demande croissante de produits spécialisés, Simol ne se borne pas à offrir une gamme de produits complète et perfectionnée, mais propose à ses clients un véritable rapport de partenariat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir simol.com comme domaine prioritaire	Zu diesem Zweck haben wir uns für eine flexible, effiziente und im starken Ausmaß kundenorientierte Organisationsform entschieden. In einem Markt, der immer häufiger nach speziell abgestimmten Lösungen verlangt, bietet Simol nicht nur ein breites Angebot von ausgereiften Produkten, sondern auch ein partnerschaftliches Verhältnis mit den Kunden.

  4 Résultats ck13.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« Une grande diversification, tout en étant pourtant dans un marché de niche », voici selon Peter Wiesendanger, le secret de la réussite de son imprimerie Wiesendanger Medien, implantée dans la ville bavaroise de Murnau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir speedmastergetinspired.com comme domaine prioritaire

„Breit aufgestellt und dennoch in der Nische daheim“, lautet nach Peter Wiesendanger das Erfolgsgeheimnis seiner im bayrischen Murnau beheimateten Druckerei Wiesendanger Medien. Dabei ist er überzeugt: „Alles was gedruckt ist, ist Emotion.“ Perfekt in dieses Konzept passt da die neue Speedmaster SX 52 Fünffarben mit Lack. Die flexible Maschine druckt sowohl konventionell als auch LED UV und Voll-UV – mit überzeugenden Ergebnisse auf allen Bedruckstoffen. Erfahren Sie mehr im Video.

  4 Résultats www.coolorganizasyon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Traditionnellement, le commerce de forex a été un marché de « professionnels seulement » disponible exclusivement aux banques et aux grands établissements. Aujourd'hui, avec la technologie anticipée, les courtiers en ligne de forex offrent maintenant les équipements marchands « aux commerçants au détail ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forex.labuan.net comme domaine prioritaire	Traditionsgemäß Forex ist das Handeln ein Markt "der Fachleute nur" gewesen, der ausschließlich für Banken und große Anstalten vorhanden ist. Heute mit der Vortechnologie, bieten on-line-Forex Vermittler jetzt handelnden Service "Kleinhändlern" an. Fast jedermann mit Computer und Internet-Anschluss kann Forex handeln.

  37 Résultats www.gimap.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un marché mixte est un marché public qui se compose de prestations de différentes catégories (p. ex. marché de services et marché de construction). Dans de tels cas, il faut définir quelle prestation a le caractère de prestation principale et quelle prestation est accessoire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gimap.admin.ch comme domaine prioritaire

Wenn sich eine öffentliche Beschaffung aus Leistungen verschiedener Kategorien (bspw. Dienstleistungs- und Bauauftrag) zusammensetzt. In solchen Fällen ist festzustellen, welcher Leistung der Charakter als Hauptleistung und welcher derjenige als Nebenleistung zukommt. Am Beispiel Dienstleistung/Bauleistung: Sind diese beiden Leistungen in einem Auftrag miteinander verbunden, gilt die gesamte Leistung als Bauleistung.

  portobayevents.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cet événement propose également un marché gourmet composé des meilleurs produits de la région – tels que les confiseries, les conserves, les confitures, les huiles et vins, les thés et biens d'autres encore !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portobayevents.com comme domaine prioritaire	Auch der Gourmet-Markt mit den besten Produkte der Region ist beachtenswert – Süßspeisen, Konserven, Kompotte, Olivenöle, Weine, Tees und vieles, vieles mehr !

  2 Résultats eezee-it.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Afin d’offrir à un marché toujours en effervescence et en évolution le développement de projets extrêmement technologiques, PietraElite® a adjoint à son bureau technique un département de prototypes et procédés de fabrication innovants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pietraelite.it comme domaine prioritaire	Um einem sich ständig evolvierendem Markt die Entwicklung von Projekten mit hoch technischem Inhalt anbieten zu können, hat PIETRAELITE® seinem technischen Büro eine Abteilung für Prototypen und Tests, Simulationen und Proben zur Seite gestellt, welche für die Bearbeitung von neuen Ideen, Produkten und technologisch innovativen Prozessen notwendig ist.

  mibellebiochemistry.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	est possible grâce aux compétences financières et administratives qui permettent de commercialiser au mieux l’électricité dans un marché en évolution permanente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fmv.ch comme domaine prioritaire	ist dank der finanziellen und administrativen Kompetenzen möglich, die in einem sich ständig ändernden Markt eine bestmögliche Vermarktung erlauben.

  3 Résultats sedna-carpet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	capacité d’interpréter les exigences d'un marché en constante évolution
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sircatene.com comme domaine prioritaire	Fähigkeit, die Anforderungen eines sich verändernden Marktes zu interpretieren

  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il s'agit d'un marché à l'année, fréquenté par les habitants de la région.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loussuais.com comme domaine prioritaire	Es ist ein Markt, der das ganze Jahr über geführt wird, wo Leute aus der Nachbarschaft kommen, um Dinge zu kaufen.

  6 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	day trader: un marché boursier journée de négociat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Day-Trader: Eine Börse day trading-Simulation auf

  blogmarks.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agora organise un marché de Noël à Belval Nord
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agora.lu comme domaine prioritaire	Agora organisiert Weihachtsmarkt in Belval Nord

  4 Résultats wwwfr.uni.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Réussir sur un marché volatil ou dans un écosystème ? – Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwwfr.uni.lu comme domaine prioritaire	Der Weg zum Erfolg in unbeständigen Märkten und Ökosystemen – Risikostreuung !

  www.gtcit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un marché à fort potentiel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axa-lm.com comme domaine prioritaire	Rasch wachsender Markt

  25 Résultats www.weber-rescue.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur un marché de l’électricité libéralisé, la responsabilité de la sécurité d’approvisionnement à long terme ne peut pas être déléguée aux différents intervenants.En savoir plus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.bkw.ch comme domaine prioritaire	Im liberalisierten Strommarkt kann die Verantwortung für die langfristige Versorgungssicherheit nicht an einzelne Akteure delegiert werden.Mehr erfahren

  2 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'étalage, l'odeur et le bruit d'un marché romain prospère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Der Anblick, der Duft, der Klang eines erfolgreichen römischen Marktes.

  3 Résultats training.linuxfoundation.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le marché latino-américain est un marché émergent doté d'un fort potentiel de croissance pour les années à venir. JA Solar s'emploie activement à élargir sa présence dans la région. En mars 2017, la société avait créé sa filiale JA Solar Mexico SA de CV (« JA Solar Mexico ») qui avait marqué le début de son expansion géographique en Amérique latine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jasolar.com comme domaine prioritaire

Der lateinamerikanische Markt ist ein aufstrebender Markt mit starkem Wachstumspotenzial in den kommenden Jahren und JA Solar arbeitet aktiv daran, ihre Marktpräsenz in der Region auszubauen. Im März 2017 startete das Unternehmen ihre Expansion in Lateinamerika mit ihrem Tochterunternehmen JA Solar Mexico SA de CV („JA Solar Mexico"). Seither arbeitet das Unternehmen an einigen Versorgerprojekten und arbeitet mit regionalen Versorgern in Mexiko zusammen.

  17 Résultats www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Espagne est un marché très important pour cette société portugaise, mais pas renoncer à ses nouvelles propositions apportent dans le monde entier; de l'Asie à l'Amérique, passe à travers l'Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Spanien ist ein sehr wichtiger Markt für diese portugiesische Unternehmen, wenn auch nicht verzichten, ihre neuen Vorschläge bringen weltweit; von Asien bis Amerika, geschieht in ganz Europa.

  www.laulutoverit.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des ventes diverses, p. ex. dans le cadre d’un marché aux puces ou d’un «kiosque de récréation» tenu régulièrement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyfit.postfinance.ch comme domaine prioritaire	Verkaufsaktionen wie zum Beispiel ein Flohmarkt oder ein regelmässig stattfindender Pausenkiosk